Готовый перевод Midfield Madman / Полузащитник: Глава 71 Шведский лысый

Глава 71: Шведский лысый

Наблюдать, как соперник завоевывает путёвку в финал Кубка УЕФА прямо на твоём домашнем стадионе, было тяжело. Многие итальянцы заранее смирились с таким исходом, но сцена безудержного празднования игроков «Порту» на их поле вызывала у них раздражение.

После финального свистка наиболее радикально настроенные фанаты «Лацио» устроили ожесточённую драку с приехавшими на матч португальскими болельщиками. Как в Англии всегда были футбольные хулиганы, так и Италия никогда не испытывала недостатка в подобном стадионном отребье.

Что касается того, какое наказание постигнет несчастный «Лацио» от УЕФА — это вопрос будущего. Пока же, во время послематчевого интервью, Моуриньо не стал унижать Манчини, а даже сам поднялся, чтобы пожать ему руку.

Но для Манчини это не стало утешением. На его взгляд, этот жест был лишь снисходительной жалостью победителя к побеждённому. Однако сказать было нечего. Он проиграл, а все его обещания теперь обесценились.

Нравится ему это или нет, но Манчини пришлось признать: «Лацио» упустил шанс попасть в финал Кубка УЕФА. Тем не менее, уходя с пресс-конференции, он все же бросил: «Если бы тот пенальти был забит, “Лацио” мог бы совершить великий камбэк.»

Моуриньо оставил этот комментарий без ответа. Он не видел смысла в пустых гипотезах. В футболе всё просто: после 90 минут посмотри на табло — и всё станет ясно. Никого не волнует, насколько хороша была твоя игра, если ты в итоге проиграл.

Проигрывать красиво, но не выигрывать трофеи? Нет, это не для Моуриньо. Сегодня он победитель, и в следующем финале он тоже намерен остаться на этом месте.

Пока побеждённые уныло покидали поле, в Кубке УЕФА оставались лишь две команды. Кто поднимет трофей, станет известно 21 мая на Олимпийском стадионе в Севилье.

Через пять минут после окончания матча с «Лацио» Моуриньо уже получил от своего ассистента Брита результаты второго полуфинала. Теперь было точно известно, кто станет соперником «Порту» в финале.

Португальское футбольное сообщество надеялось увидеть в решающем матче «Порту» и «Боавишту» — дерби двух клубов из одного города. Однако «Боавишта», несмотря на гол на выезде, всё же уступила.

Шотландский «Селтик» победил на поле «Боавишты», сохранив последнюю надежду британского футбола в этом турнире.

— Тренер «Боавишты» — идиот, — фыркнул Бриту. — Один гол на выезде вскружил ему голову. Они всю игру провели, отчаянно обороняясь, отдав сопернику инициативу. Разве можно выиграть, когда ты только отбиваешься?

— Итальянцы проиграли нам именно потому, что отказались контролировать мяч. Теперь «Боавишта» снова доказала, что нельзя позволять сопернику доминировать. Иначе это конец.

В самолёте, возвращаясь в Порту, Моуриньо смотрел запись матча «Боавишты» и «Селтика». Команда, которая обычно играла в агрессивный футбол, словно растворилась. За всю игру у них почти не было шансов забить.

80 минут отчаянной обороны привели к закономерному итогу. Ошибка в центре обороны перечеркнула все старания «Боавишты». На 80-й минуте Ларссон получил мяч после рикошета от защитника Ануэнсиаки и забил.

Такие случайности — обычное дело в футболе, но Моуриньо понимал, в чём главная проблема «Боавишты». Они слишком хотели выйти в финал, а этот груз сковал их. Гол на выезде стал их проклятием.

«Селтик» атаковал весь матч, создавая моменты, но не мог забить. Наконец, самый неожиданный шанс принёс им гол. «Боавишта» проиграла по делу.

— Если бы мы не выиграли у «Лацио» с крупным счётом дома, возможно, мы бы повторили их ошибку. Ведь финал — слишком сильное искушение. Особенно для маленьких клубов. Их жажда европейской славы ещё сильнее, чем наша, — заметил Бриту.

Моуриньо кивнул, записывая в блокнот важные моменты игры «Селтика».

— Если в финале мы окажемся в таком положении, я не позволю нам отдать сопернику контроль. В самый опасный момент мяч должен быть у нас. Иначе нас сомнут.

Финал — это не два матча, как с «Лацио». Здесь у тебя только 90 минут. Ошибся — и всё, второго шанса не будет.

Вернувшись в Порту, Моуриньо сразу же запретил игрокам общаться с прессой. В команде появилось ощущение, что победа над «Лацио» уже сделала их чемпионами. Он не мог позволить расслабленности взять верх.

Газеты уже писали, что многие футболисты «Порту» считают финал формальностью. Моуриньо знал: если они действительно так думают, они проиграют.

На самом деле, еще до начала полуфиналов Кубка УЕФА все аналитические агентства и букмекерские конторы ставили «Боавишту» и «Селтик» на последние места среди претендентов на трофей. Главным фаворитом турнира считался именно «Лацио».

Но когда главный фаворит был повержен, его место закономерно занял победитель — «Порту». Теперь уже португальцы стали главной мишенью для соперников. Вот так быстро можно превратиться из охотника в добычу.

В прошлом сезоне в групповом этапе Лиги чемпионов «Порту» уже разгромил «Селтик» со счетом 3:0 на своем поле. Теперь судьба снова свела их в еврокубках, и все вокруг были настроены оптимистично. Казалось, что обыграть шотландцев еще раз будет несложно.

Тем более «Селтик» заплатил высокую цену за победу над «Боавиштой». Их главный атакующий козырь — мощный форвард Хартьсон — получил травму в самом конце матча и уже точно пропускал финал.

Единственный, кто мог заменить его в центре нападения, — это скандально известный в Англии Крис Саттон. В лучшие годы он был грозным форвардом, но теперь даже в чемпионате Шотландии не всегда попадал в основной состав. Опасаться его явно не стоило.

Все обстоятельства складывались в пользу «Порту». Как по уровню состава, так и по текущей форме команда Жозе Моуриньо выглядела явным фаворитом. В лагере португальцев начала нарастать волна излишнего оптимизма.

Метод Моуриньо для борьбы с этим? Интенсивные тренировки. И только когда игроки, мечтавшие о чемпионском кубке, валились от усталости, он наконец заканчивал свои «предупредительные» занятия.

— Если не хотите повторить судьбу «Боавишты», никогда не недооценивайте соперника! — резко заявил он команде. — Это финал. «Селтик» жаждет трофея так же, как и мы. Если дадите слабину, получите суровое наказание на поле!

Моуриньо заранее предупредил всех об опасности. В последующие дни «Порту» игнорировал лестные статьи в прессе и сосредоточился исключительно на изучении сильных сторон будущего соперника, а также поиске его слабых мест.

К его облегчению, один важный игрок команды уже вышел из больницы и вернулся к тренировкам. Черноволосый паренек, Лин И, наконец снова был в строю. Разве что при контакте его голень еще немного побаливала, но в остальном он полностью восстановился.

Врачи, однако, рекомендовали ограничить его игровое время. Лин И еще рос, а его тело не всегда выдерживало высокий уровень физических нагрузок. Частые повреждения могли привести к серьезным последствиям.

— Лучше всего ограничить его время на поле 30-45 минутами, — посоветовал врач Моуриньо. — Пока он не перегружает мышцы, риск травм минимален. Этот парень ловкий и умный, дважды уже сумел избежать серьезных повреждений, но осторожность не помешает.

Но сам Лин И об этом даже не думал. В первый же день после возвращения он с энтузиазмом включился в игру на тренировке и дважды отправил мяч в ворота Витора Байи. Казалось, что матч с «Лацио» придал ему дополнительную уверенность.

— Эй, малец! — крикнул Байя, недовольно качая головой. — Ты что, специально копил силы в больнице, чтобы теперь мне забивать?

Лин И весело ответил на бегу:

— Хей, дружище, не забывай, в следующем матче тебя ждет совсем другой соперник! Тебе лучше волноваться о том шведском лысом парне!

Моуриньо, наблюдая за ними с бровки, отчетливо расслышал эти слова. Он даже слегка удивился: оказывается, пока Лин И лежал в больнице, он внимательно следил за следующим соперником.

И он был прав. Главной головной болью для Моуриньо сейчас был не кто иной, как шведский лысый хищник… Опаснейший нападающий, которого нельзя было оставить без внимания.

http://tl.rulate.ru/book/131995/5983151