Готовый перевод Midfield Madman / Полузащитник: Глава 47. Рев дракона

Глава 47. Рев дракона

Заместитель президента «Бенфики» проделал огромную работу, но вскоре понял, что его усилия не дали желаемого результата. Особенно его раздражало спокойствие «Порту» – как самого Моуриньо, так и всей команды. Они просто игнорировали шум вокруг себя.

Когда одна сторона шумит, а другая молчит, возможны два варианта: либо молчащий ждет удобного момента для ответа, либо он просто сжимает кулаки, готовясь нанести удар.

Моуриньо выбрал второе. Он не видел смысла в словесных перепалках, особенно с человеком, интеллект которого стремился к отрицательным значениям.

Лучший способ ответить – забрать чемпионство. Пусть эти болваны смотрят, как «Порту» преодолевает все преграды, которые они пытались поставить, и задыхаются от ярости.

Матч расставит все по местам, и Моуриньо был максимально прямолинеен в выборе состава. Если «Порту» хочет перевернуть ситуацию, то необходимо атаковать.

А раз уж речь идет об атаке, то на поле должны выйти сильнейшие. Разгром 6:0 дал достаточно подсказок: если предстоящий матч снова станет битвой на встречных курсах, то тот же состав – лучшее решение.

Даже сам Моуриньо признавал силу «Бенфики» – ведь он сам ее строил. Он прекрасно знал возможности команды, хоть ее и возглавлял теперь другой тренер. Тактический каркас остался тем же, изменились лишь нюансы в атаке.

Главную угрозу представляли Симан и Кардосо – дуэт, уже вошедший в топ-5 лучших бомбардиров чемпионата. Именно на их нейтрализацию Моуриньо сделал особый акцент в последние дни подготовки: защитники должны были действовать безупречно.

Единственным изменением в стартовом составе стала рокировка в обороне. Из-за дисквалификации капитана, Жорже Кошты, на поле выходил Валенте. Это было не столько вопросом предпочтения, сколько вынужденной мерой – оставалось лишь надеяться, что отсутствие игровой практики не скажется на его форме.

Зато Феррейра и Карвалью были в отличном физическом состоянии, а это уже внушало уверенность: даже против мощной атаки «Бенфики» оборона «Порту» не выглядела уязвимой.

В центре поля в огне находился Коштинья – он забил в недавнем матче Кубка УЕФА и подходил к встрече в великолепной форме. Баланс между атакой и защитой у «Порту» был четко выстроен.

Манише, бывший игрок «Бенфики», особенно ждал этого матча. В последних новостях его имя тоже вспоминалось не в самом приятном ключе – и он был зол. Очень зол.

Фланговые игроки должны были не только растягивать оборону соперника в атаке, но и эффективно закрывать края при обороне. Именно через фланги шла главная угроза «Бенфики».

Что касается связки Деку и Лин И в центре нападения, то у Моуриньо было желание внести коррективы. Но после всей шумихи, устроенной «Бенфикой», менять что-то не имело смысла.

Тем более, кто-кто, а «Бенфика» знала, на что способен Лин И. Они наверняка сделают все возможное, чтобы лишить его свободы действий.

Этот матч обещал быть сложным для него, ведь против него будут играть те, кто знал его сильные и слабые стороны. Но Моуриньо надеялся, что именно Лин И сумеет прорвать оборону соперника – его нестандартное мышление в атаке было слишком ценным, чтобы от него отказываться.

Скрывать было нечего. Оставалось лишь биться в открытом бою.

Перед матчем Моуриньо подошел к Лин И и сказал:

— Держи голову холодной. «Порту» нужен хладнокровный организатор атак, а не человек, ведомый эмоциями. Этот матч мы не можем проиграть.

Лин И лишь ухмыльнулся и хлопнул тренера по плечу:

— Спокойно, босс. Просто смотри за моим шоу. Если сыграю плохо – можешь сразу убрать меня с поля.

Моуриньо раздраженно сбил его руку со своего плеча и сквозь зубы процедил:

— Если сыграешь плохо, я посажу тебя на лавку так быстро, что ты даже не заметишь.

— Ты не серьёзно, да? Дядя, успокойся, успокойся. Мы же точно выиграем, не так ли? Ведь на поле есть я, и мы не можем проиграть! А ещё, я собираюсь прямо перед всеми болельщиками приложить этих бесстыжих типов! — сказал Лин И, потирая тыльную сторону руки.

— Убирайся, готовься выходить! — Моуриньо понял, что с этим парнем никогда нельзя говорить слишком серьёзно, иначе он начнёт задирать нос.

Через несколько дней Лин И снова оказался в коридоре для подготовки к матчу. Он уже успел привыкнуть к этому месту, и казалось, что он тут был всегда. Он знал каждого человека вокруг, не только своих партнёров по команде, но и соперников.

Ещё несколько недель назад он носил красную форму «Бенфики», а теперь был в синей и белой футболке «Порту». Жизнь, похоже, всегда полна неожиданных изменений, порой даже слишком стремительных.

Сегодня «Бенфика» и «Порту» сойдутся на поле как соперники, но для многих игроков «Бенфики» Лин И останется другом. Они, наверное, будут больше скучать по нему как партнёру по команде, чем как по врагу.

С его передачами игра становилась легче, а когда его не было, было ощущение, что что-то не хватает. Симан и другие игроки «Бенфики» наверняка почувствуют это на поле.

— Эй, малыш, сегодня мы не будем позволять тебе так легко, как тем туркам! — кричал на Лин И полузащитник «Бенфики» Пети, показывая свои мышцы.

— Хватит болтать, не забудь, что на поле я был с вами, а не против вас. Если ты хочешь ещё раз испытать, как было в «Бенфике», мы можем устроить, но только в другом контексте. И будь осторожен, толстяк может наказать тебя за такую болтовню! — Лин И не обращал внимания на этого старого соперника, с которым часто сталкивался в тренировках.

Неудивительно, что Пети не мог преуспеть в дуэлях с ним, и даже Симан, стоящий рядом, не мог удержаться от улыбки. В конце концов, Лин И был пареньком, который нравился всем, несмотря на все разговоры и обвинения в его адрес.

И что с того, что он ушёл из «Бенфики» ради денег? Разве любой игрок не хочет заработать больше за свою карьеру? К тому же, то, что говорил тот злой вице-президент — ложь.

Да, это борьба за титул, но ведь в конце концов — это всего лишь игра. Пока не настал момент решающих схваток, болтовня и драки здесь не помогут. Все это понимали.

Вскоре обсуждение перешло в момент подготовки к игре. Всё выглядело так, будто друзья просто встречаются, чтобы поболтать. Даже напряжение между командами не было таким сильным, как ожидалось.

— Странная атмосфера... — думали арбитры и многие сотрудники, наблюдая за тем, как спокойно общаются игроки, несмотря на всю шумиху между клубами.

— Ладно, давайте на поле. Мы поговорим позже, но только если мы выиграем, — сказал Симан, поправив повязку капитана, глядя вперед. Он уже заявил о решимости «Бенфики» победить. Они не собирались проигрывать.

Хотя разговоры были спокойными, это не означало, что на поле они будут такими же миролюбивыми. Там начнется настоящая битва. Кто выйдет с поднятой головой, тот и победит.

— Увидимся через 90 минут, это наш дом, и «Порту» не любит гостей. Удачи, но чемпионство мы уже забронировали! — сказал Лин И, а затем замолчал. Болтовня здесь не поможет. Все решится на поле.

В этот момент, когда команда «Порту» покидала туннель, противники уже приняли боевую позу. Атмосфера начала меняться, и вместо дружеской беседы появилась угроза настоящего сражения.

С каждым шагом игроков трибуны на стадионе взорвались овациями. Болельщики, которые ждали этого момента долгие часы, наполнили стадион своим криком, разжигая пламя решающего поединка.

— Рррр! — прогремел ответный рев «Порту». Команда таким образом выразила свой настрой.

— Чемпион! Чемпион! Чемпион! — Вокруг игроков «Порту» образовалась сцена, где они держались за руки и кричали в небо. Это был не крик на удачу, это была их решимость.

«Порту» пришел сюда за одним: за титулом чемпиона.

http://tl.rulate.ru/book/131995/5947291