Готовый перевод Midfield Madman / Полузащитник: Глава 33. Добро пожаловать в «Порту»

Глава 33. Добро пожаловать в «Порту»

«Порту» начал действовать. Когда Вилариньо наконец осознал всю серьезность ситуации, его секретарь уже положил на стол факс от «Порту». В нем предельно ясно и недвусмысленно излагались их намерения.

Они не просто собирались увести у «Бенфики» Лин И — их цель была куда масштабнее. В список покупок входили и такие бойцы, как Манише, а предложенные суммы явно указывали на то, что этот план разрабатывался не один и не два дня.

Они выбрали идеальный момент для удара, да и соперник оказался на редкость глуп. Будь на месте Вилариньо прежний руководитель Азеведу, он, возможно, не совершил бы такой грубой ошибки. Но Вилариньо явно не умел управлять клубом — он скорее выглядел как заурядный политикан.

Скорее всего, теперь он уже жалел, что не подписал с Лин И профессиональный контракт. Вместо того чтобы разбираться с уходом Моуриньо, он оказался вынужден еще и отбиваться от наглой атаки «Порту».

Манише, конечно, не был самым приятным человеком в команде, но Вилариньо не хотел отдавать его конкуренту. Однако цифры в факсе ясно демонстрировали намерения «Порту» — они были готовы заплатить любую разумную цену. Их решение было неизбежным.

Многие небольшие клубы, проявлявшие интерес к Лин И, боялись открыто действовать из-за авторитета Вилариньо. «Спортинг» же не хотел вмешиваться из-за старых обид и репутационных рисков.

На первый взгляд, все шло по сценарию Вилариньо. Он избавился от «колючего» Моуриньо, а Лин И должен был стать показательной жертвой, предупреждением для всех, кто осмелится перечить ему.

Видимо, Вилариньо уже успел разработать целый план мести. Внутри клуба было отдано распоряжение сослать Лин И обратно в молодежную команду. Это решение вызвало не только отвращение, но и негодование среди игроков.

Да, поведение Лин И на поле было резким, но почему никто из футболистов не осудил его? Потому что вся команда была сыта по горло Вилариньо и его дилетантским руководством.

Моуриньо за несколько месяцев сумел вылепить из игроков единый коллектив, а Вилариньо разрушил все это меньше чем за неделю. Теперь никто даже не интересовался, каких новых игроков он собирался привести — все понимали, что это очередная попытка набить себе цену, вызывающая лишь отвращение.

Сейчас его гнев обрушился на Лин И, но никто не знал, кто станет следующей жертвой. Однако, будучи простыми игроками, они ничего не могли изменить.

Но теперь ситуация поменялась. Лин И и Мендешу больше не нужно было думать о переходе в зарубежный клуб. Вилариньо столкнулся с таким же жестким противником — президентом «Порту» Пинту да Кошта.

Как говорится, если уметь обращаться с киркой, не останется ни одной стены, которую нельзя проломить. Тем более если эта стена уже трещит по швам. «Порту» даже не пришлось прилагать особых усилий — фактически, они просто формально уведомили «Бенфику»: «Мы пришли за игроками». Какой смысл волноваться об их реакции? Их мнение не имело для «Порту» никакого значения.

Вилариньо уже не мог этому помешать. По крайней мере, Мендеш не собирался предоставлять ему такой шанс. У Лин И не было профессионального контракта с «Бенфикой» — лишь молодежное соглашение.

В мире профессионального футбола такой контракт ничего не стоил. Разорвать его можно было всего за 100 тысяч евро, а для богатого «Порту» это была несущественная сумма. Такой трансфер — беспроигрышная сделка.

Даже за Манише с его отступными в 3 миллиона евро они были готовы заплатить без вопросов. А контракт Лин И и вовсе можно было считать подарком. «Бенфика» буквально отдавала его за бесценок, и теперь им оставалось только горько сожалеть.

Только такой человек, как Вилариньо, мог все еще верить, что «Бенфика» остается единоличным лидером португальского футбола и может распоряжаться судьбами игроков по своему усмотрению. Он забыл, что в Португалии всегда было три гранда, а эпоха безраздельного господства «Бенфики» осталась в прошлом, во времена военной диктатуры.

Пинту да Кошта не оставил Вилариньо ни единого шанса удержать Лин И. Все было решено еще в тот момент, когда он показал средний палец. В тот же миг «Порту» начал действовать.

В то время как в «Бенфике» бушевал хаос, «Порту» уже протягивал руку к их игрокам.

Этот трансфер был молниеносным и неотвратимым. «Порту» не оставил противнику возможности сопротивляться. Особенно такому недальновидному человеку, как Вилариньо. Этот удар был слишком силен — и «Бенфика» не смогла его выдержать.

В нынешнем португальском чемпионате сложилась весьма характерная ситуация: «Бенфика» и «Спортинг» традиционно делают ставку на развитие собственных игроков. Их академии по праву считаются одними из лучших в Европе, а воспитанники этих клубов становятся опорой команды и залогом её успехов.

Экономическая ситуация вынуждает эти клубы полагаться на свою молодежь — они не могут позволить себе разбрасываться деньгами на трансферы внутри страны. Даже если у них и появляются инвестиции, они расходуются с крайней осторожностью. Поэтому поведение Вилариньо, который, едва заняв пост, принялся размахивать чековой книжкой и скупать игроков направо и налево, выглядит, мягко говоря, нелепо.

А вот «Порту», будучи третьим столпом португальского футбола, никогда не славился выдающимися результатами в работе с молодежью. Возможно, это связано с тем, что клуб относительно поздно всерьез занялся развитием собственной академии. Большинство юных талантов по-прежнему мечтают попасть в Puma Academy при «Спортинге» или в тренировочный центр «Бенфики».

Главный же источник силы «Порту» — деньги. Команда регулярно делает ставку на высококлассных легионеров, а второстепенные роли отдает тем, кого можно выгодно переманить из других португальских клубов. Покупка титулов стала для них привычной стратегией.

«Порту» всегда обладал внушительными финансовыми ресурсами. И хотя их методы вызывают презрение у «Бенфики» и «Спортинга», за этой неприязнью скрывается элементарная зависть. В истории было лишь одно исключение — при Азеведу «Бенфика» могла позволить себе соревноваться в деньгах. В остальное же время единственным клубом, способным сорить деньгами и вести агрессивную трансферную политику, оставался «Порту».

Не стало исключением и сейчас. Глупая выходка Вилариньо лишь подтолкнула Лин И к решению уйти, чем «Порту» не преминул воспользоваться. Контракт молодого игрока с «Бенфикой» не мог стать преградой для сделки. Хотела того «Бенфика» или нет, её перспективный игрок был потерян.

Когда Мендеш, агент Лин И, вместе с представителями «Порту» прибыл в офис «Бенфики» для подписания документов, Вилариньо даже не удосужился показаться. Он просто не знал, как смириться с неизбежным.

Возможно, этот жалкий человек сейчас сидел у себя в кабинете, сжимая кулаки и проклиная юного футболиста, который сумел ускользнуть из-под его власти. Но что толку? Разве это не делает его еще большим идиотом?

«Бенфика» фактически сама подготовила Лин И к тому, чтобы его заметила вся Португалия, а затем бессильно наблюдала, как он отправляется в стан главного конкурента.

Менеджер «Порту» в этот момент буквально светился от радости. В то время как менеджер «Бенфики» Маррейру, наверняка, в душе уже сотни раз проклинал Вилариньо за его идиотизм. Из-за него клуб потерял свою восходящую звезду. Черт возьми!

Но самым болезненным для «Бенфики» было даже не это. «Порту» не просто увел у них Лин И и Манише у них из-под носа — они ещё и открыто заявили в прессе, что подписали контракт с Жозе Моуриньо.

Спустя всего час после официального расторжения договора с «Бенфикой», Моуриньо уже был связан обязательствами с «Порту». Этот шаг не просто подорвал престиж клуба — это был откровенный и мощный удар по самолюбию «Бенфики». Причем нанесенный прямо у них на глазах.

А ведь Манише и Лин И были именно теми игроками, которых Моуриньо особенно хотел видеть в своей команде. Хотя «Порту» начал переговоры ещё до его прихода, этот трансфер выглядел как идеальный подарок новому наставнику. В нужное время и в нужном месте.

«Порту» больше не жалеет денег. Клуб устал терпеть провальный сезон, атмосфера в команде упала до предела, а в турнирной таблице они опустились уже на пятое место — ниже даже «Униао Лейрия».

Пока «Бенфика» стремительно набирает ход, «Порту» вынужден с опущенной головой принимать третье поражение подряд. Именно из-за этой неудачной серии команда рухнула со второго места на столь унизительную позицию.

Несмотря на то что отставание от лидирующей «Бенфики» составляет всего пять очков, терпение болельщиков и руководства клуба окончательно иссякло. Они больше не могут просто ждать, надеясь, что команда вдруг начнёт побеждать.

Да Кошта не стал мириться с таким положением вещей и мгновенно отправил в отставку главного тренера. «Порту» уже четыре года не выигрывал никаких трофеев, и для клуба такого уровня это абсолютно недопустимо.

На самом деле именно Да Кошта первым обратил внимание на Моуриньо, ещё до того, как им заинтересовался Азеведу. Однако в тот момент ситуация в «Порту» не была столь критической, а у Моуриньо не хватало тренерского опыта, что заставило Да Кошту сомневаться. В итоге Азеведу оказался проворнее и подписал контракт с португальцем первым.

Но теперь Да Кошта больше не сомневался в возможностях Моуриньо. Конфликт между Вилариньо и тренером создал идеальную ситуацию для перехода. Как только Моуриньо объявил о расторжении контракта с «Бенфикой», в «Порту» тут же начали подготовку к его приезду.

Предложение, которое сделали Моуриньо, было по-настоящему щедрым: зарплата вдвое выше, чем в «Бенфике», 500 тысяч евро бонуса за чемпионский титул, а главное — свобода в выборе состава.

Но времени оставалось мало — зимнее трансферное окно вот-вот закрывалось, и массовые перестановки в составе были маловероятны. К тому же до конца сезона оставалось всего десять туров, и многое ещё могло измениться.

Однако Да Кошта смотрел дальше этого сезона. Он хотел, чтобы Моуриньо остался в клубе надолго. В чемпионате дела у «Порту» шли не лучшим образом, зато в Кубке УЕФА команда уверенно прошла в 1/8 финала.

Опыт работы в еврокубках, который Моуриньо получил в «Барселоне», был для «Порту» бесценен. Да Кошта надеялся, что молодой специалист сможет привнести в команду новые идеи.

Сам Моуриньо не выдвигал каких-то особых условий. У него было лишь одно требование: никто не должен вмешиваться в его работу. Он не собирался повторять историю с «Бенфикой». В команде должен быть один лидер, принимающий решения, и если «Порту» хочет возродить свою славу, это правило должно стать незыблемым.

Да Кошта заверил его, что клуб полностью сосредоточится на организационных вопросах, а все решения, касающиеся команды, останутся за тренером. Никто — даже он сам — не будет вмешиваться в дела Моуриньо. Единственное исключение — трансферы, но это было частью политики клуба.

Январь 2003 года. Жозе Моуриньо официально возглавил «Порту». В это же время здесь начинал новую главу своей карьеры и Лин И.

Когда они впервые встретились на тренировочной базе, оба улыбнулись.

— Добро пожаловать в «Порту»…

Они произнесли эти слова одновременно, обменявшись понимающими взглядами.

Мендеш, стоявший рядом, тоже улыбнулся.

Этот дуэт вновь отправлялся покорять футбольный мир.

http://tl.rulate.ru/book/131995/5941055