Готовый перевод Midfield Madman / Полузащитник: Глава 32. Те, у кого хватило смелости

Глава 32. Те, у кого хватило смелости

После бурных споров и обсуждений, последовавших за матчем, «Бенфика» погрузилась в полное молчание. Вилариньо, переживший настоящий штурм со стороны прессы, предпочел исчезнуть из поля зрения, и теперь никто в клубе не давал никаких комментариев.

Молчание стало единственной возможной реакцией. Особенно для игроков, которые теперь старались не привлекать к себе лишнего внимания. Даже если знакомые журналисты пытались дозвониться, они лишь отмалчивались и избегали любых разговоров о внутренней ситуации в клубе.

Но некоторые события невозможно просто проигнорировать. А заявление Моуриньо об уходе уже стало официальным.

После матча на пресс-конференции он поставил точку в этом вопросе, объявив о расторжении контракта. Теперь даже если руководство «Бенфики» хотело бы его удержать, шансов не оставалось — он был полон решимости уйти. Ему до предела осточертела вся эта грязь.

На следующий день газеты и телеканалы заполнили новостями о его уходе. Вкупе с печально знаменитым жестом Лин И, это стало главной сенсацией, растянувшись на целых два газетных разворота. Увидев это, Вилариньо побледнел от ярости.

В каком-то смысле его желание сбылось — «Бенфика» заняла центральное место в спортивных новостях. Только вот повода для радости у него не было.

Да, в национальном дерби команда одержала победу, но сам Вилариньо в этом матче выглядел не иначе как посмешище. Итоговый счет к нему не имел никакого отношения, зато позор — вполне.

Однако сейчас у него не было времени об этом думать. Перед ним стояла куда более серьезная проблема — уход Моуриньо. Нужно было не только найти нового тренера, но и попытаться удержать нынешнего.

Ведь именно Моуриньо вывел «Бенфику» на первое место в чемпионате. Если позволить ему уйти, как объяснить это болельщикам, прессе, совету директоров?

Но положение Вилариньо уже стало патовым. Он сам загнал себя в ловушку, когда необдуманно вынес в публичное пространство все вопросы, касающиеся будущего Моуриньо. Теперь было слишком поздно жалеть.

Сначала он не признал его тренерский гений. Потом он сам же перекрыл себе все пути к примирению. Теперь даже если бы он размахивал перед ним толстым чеком, вряд ли бы это что-то изменило. Упрямство Моуриньо было всем известно.

Марьеро, пожалуй, единственный в клубе, кто не выступал против Моуриньо, попробовал после матча с ним поговорить. Но получил короткий и совершенно не дружелюбный отказ.

— Я не намерен оставаться в месте, где меня не уважают. Надеюсь, Тони, которого выбрал президент, справится с «Бенфикой». Моя миссия здесь завершена. Лидирующая позиция в чемпионате — это мой итог, хотя до конца сезона еще десять туров.

Попытки Марьеро оказались бесполезны. Глупость Вилариньо окончательно вывела Моуриньо из себя, и он уже не собирался менять своего решения. Клуб неминуемо терял тренера, который поднял его на вершину.

— Этот идиот все угробил… — бормотал Марьеро, выходя из кабинета Моуриньо. Все знали, о ком он говорит, но никто не пытался это озвучить. И так было ясно, кто сейчас выглядит круглым дураком.

Когда Моуриньо услышал в коридоре грязные разговоры одного из членов совета директоров, он просто вернулся в свой кабинет, взял в руки фотографию жены и детей… и окончательно утвердился в своем решении.

Он никогда не прогибался перед людьми. Ни раньше, ни сейчас. Если бы он умел терпеть унижения, он бы просто остался в «Барселоне». Там было бы спокойнее, удобнее. Но работать в неискренней атмосфере он не мог. Потому и вернулся. Теперь — уходит.

Но в этот раз он уходил не один.

По крайней мере, был еще один человек, у которого хватило смелости встать на его сторону. Лишь немногие знали истинные причины поступка Лин И, но Моуриньо чувствовал: парень взорвался, потому что видел, как несправедливо обращаются с тренером.

И этого было достаточно.

За несколько месяцев он не просто воспитал талантливого игрока, он нашел ученика — такого же упрямого, как он сам.

Вот только судьба этого мальчишки тревожила его больше всего.

После того матча Лин И не возвращался в общежитие. Агент Мендеш тоже не получал от него никаких известий. Никто не знал, где он.

И это беспокоило Моуриньо больше всего.

Моуриньо мог позволить себе уход из «Бенфики» — у него были варианты. Он уже доказал свою состоятельность как тренер, и его талант не остался незамеченным. В Португалии многие клубы начали осознавать его истинную ценность, так что без работы он не останется.

Но Лин И находился в совсем другом положении. Его судьба зависела от Моуриньо — именно он, нарушая традиции, вытащил парня из молодежной команды и дал ему шанс. Однако кроме него, мало кто верил в этого мальчишку так же сильно. И хотя Лин И уже доказал, что способен играть на высоком уровне, было очевидно — он еще не полностью сформировался.

До Моуриньо дошли слухи, что Вилариньо решил навсегда отправить Лин И в глубокий запас. Независимо от того, кто станет следующим тренером, ближайшее будущее мальчишки в первой команде было перечеркнуто.

Болельщики могли сколько угодно восхищаться его талантом, но для Вилариньо он оставался человеком, который его унизил. А этот человек никогда не прощал обиды. Еще вчера, сразу после пресс-конференции, он начал активные поиски нового плеймейкера — нацелился на громкие имена из испанских клубов.

В его списке значились такие игроки, как Гаиска Мендьета и Иван Де ла Пенья. Вилариньо надеялся, что громкий трансфер заставит болельщиков забыть о том черноволосом парне, который так неожиданно выскочил на сцену.

Моуриньо понимал, что это не просто слухи. Зная Вилариньо, он не сомневался, что тот действительно попытается стереть Лин И из истории клуба. Единственные варианты для парня — вернуться в молодежку и просиживать там сезон или оказаться выброшенным за борт, даже не получив профессиональный контракт.

Пока Вилариньо у власти, у Лин И нет дороги на стадион «Да Луш». Моуриньо с горечью осознавал, что этот мальчишка заплатит слишком высокую цену за свою преданность. Цену, которую он, возможно, не сможет выдержать.

Тренер может взять паузу, передохнуть, собраться с мыслями. А вот игрок без игровой практики неизбежно теряет форму. Даже талантливый футболист, выпав из ритма, забывает, каково это — быть на поле. Вилариньо знал, что делает. Это было не просто наказание, а хладнокровное уничтожение карьеры.

Так он мстил тому, кто его оскорбил — низко, подло, грязно. Но что с того? Никто не мог этому помешать.

Пока Моуриньо обсуждал детали расторжения контракта, Жорже Мендеш буквально разрывался от боли в голове.

С того самого момента, когда Лин И показал средний палец, он понял: дни мальчишки в «Бенфике» сочтены. Теперь и речи не шло о переговорах с Вилариньо — этот вопрос был закрыт.

Единственное, чего хотел Мендеш, — как можно скорее вытащить Лин И из этого болота. Он не мог допустить, чтобы парень оказался погребен под гневом жирного негодяя. В него Мендеш верил больше, чем в любого другого юного игрока. Даже больше, чем в Криштиану.

Но проблема заключалась в том, что даже при отсутствии профессионального контракта с «Бенфикой» у Лин И оставалось обязательство по соглашению с молодежной командой. И чтобы разорвать его, требовался выкуп.

Юридически все можно было уладить, но если Вилариньо решит вставлять палки в колеса, процесс может затянуться на несколько месяцев. А у Лин И не было этих месяцев. Каждая минута без футбола — это упущенные шансы, затухающий потенциал.

Выкупить контракт было не так уж и дорого, но найти клуб, который рискнет пойти против «Бенфики», было проблематично.

Многие португальские клубы, пусть и заинтересованные в Лин И, не хотели связываться с Вилариньо. Маленькие команды вроде «Сетубала», «Лейрии» или «Насьоналя» просто не могли позволить себе конфликт с «Бенфикой».

Даже те, кто отчаянно желал заполучить юное дарование, не осмеливались выступить против клуба, который готов был уничтожить мальчишку. Они ждали, пока Мендеш решит вопрос юридически.

И только после этого — когда документы будут чистыми — они будут готовы подписать его. И, что самое важное, гарантировать игровое время.

Хотя все эти люди говорили красивые слова, Мендеш не мог поставить на кон судьбу Лин И, полагаясь лишь на пустые обещания. Кто знает, что произойдет через несколько месяцев? Никто не мог этого предсказать.

К тому же, несколько месяцев без игровой практики — сможет ли Лин И после этого играть так же, как сейчас? Это оставалось под большим вопросом. Мендеш уже чувствовал, что эта ситуация доставит ему немало головной боли.

Но сам Лин И, казалось, не слишком беспокоился. Более того, глядя на нахмуренное лицо Мендеша, он даже позволял себе улыбаться, чем приводил агента в полное недоумение. Этот парень вообще понимает, в какую передрягу попал? В такой момент он еще находит повод для смеха!

— Эй, ты хоть осознаешь, в какую передрягу вляпался? — вздохнул Мендеш, разводя руками. — Сейчас, возможно, во всей Португалии не найдется ни одного клуба, который осмелился бы подписать тебя.

— Ну, если уж совсем никак, всегда можно попробовать за границей, — спокойно ответил Лин И. Затем, ухмыльнувшись, он перевернул газету и показал Мендешу одну из фотографий. — Вот эта мне особенно нравится. Нет-нет, я говорю не о снимке, где я показываю средний палец, а о том, где у этого жирного кабана лицо стало мертвенно-серым. Как будто его запихнули в морозильник! Посмотрел на него — и настроение сразу поднялось.

Он весело рассмеялся, словно все происходящее его совершенно не заботило. Как он и говорил Моуриньо в раздевалке, Лин И ни о чем не жалел. Последствия? Он справится. Будет трудно? Может быть. Но, по крайней мере, это не сложнее, чем пять лет в одиночестве в церковном приюте.

Менеджер продолжал ломать голову над тем, как выбраться из этой ситуации, когда вдруг его телефон зазвонил. Незнакомый номер. После короткого разговора Мендеш убрал телефон, и на его лице больше не было ни следа тревоги. Напротив — Лин И отчетливо заметил, как в глазах агента промелькнула хитрая искорка.

— Ох, мой юный гений, — с усмешкой протянул Мендеш. — В этом мире всегда найдутся те, кто не боится бросать вызовы. И, похоже, один из таких людей сегодня испортит настроение Вилариньо. Бедняга потеряет не только главного тренера, но и игрока, которого так мечтал похоронить.

Улыбка Мендеша в этот момент показалась Лин И до ужаса коварной.

— Звонил Пинту да Кошта, — наконец объявил Мендеш. — «Порту» зовет тебя! Так что пусть Вилариньо катится к черту!

— Ха... все-таки нашлись те, кому плевать на последствия, — Лин И задумчиво усмехнулся.

В мире всегда есть место для смельчаков. В футболе тоже. И в этот раз не стало исключением.

Пока в Лиссабоне и «Бенфике» не находилось желающих дать Лин И шанс, другая команда протянула ему руку.

«Порту» — один из величайших клубов Португалии — сделал свой ход. Причем их интерес не ограничивался одним лишь Лин И. Они собирались забрать нечто большее.

В этот самый момент у себя дома Жозе Моуриньо стоял возле факса, внимательно изучая приглашение, присланное «Порту»...

http://tl.rulate.ru/book/131995/5941054