Готовый перевод Zongman: Living in Danmachi, Traveling Between Terraria / Данмачи: Кузнец из Террарии: Глава 60: Движения в запретной зоне за пределами Монолита

Даже переступив порог «Хозяйки Рога Изобилия», Лефия всё ещё была в некотором оцепенении. В её сознании постоянно всплывали события, произошедшие только что. Невозможно было представить, что столь высокопоставленная госпожа Риверия могла совершить... совершить такой поступок...

Внезапно фигура перед Лефией остановилась, и погружённая в свои мысли девушка, не заметив этого, врезалась в неё.

— Ах!

Лефия быстро пришла в себя и, подняв голову, увидела, что Риверия смотрит на неё очень «доброжелательным» выражением лица.

— Лефия.

— Я-я здесь, госпожа Риверия!

— Сегодня ты ничего не видела, понятно?

Если бы она сейчас сделала вид, что не понимает, о чём речь, разве госпожа Риверия, охваченная смущением и гневом, не уничтожила бы её на месте своим «Ри Лаевайнин»? В памяти Лефии невольно всплыли кровавые сцены с экспедиции, где «Девять кругов ада» с лёгкостью уничтожала множество монстров высокоуровневой магией.

— Понятно... я сегодня просто сопровождала госпожу Риверию на ужин.

— И ещё, — Риверия слегка вздохнула с облегчением и серьёзно продолжила. — О сделке с Героем-ремесленником тоже никому не рассказывай — включая соплеменников. Пока мы не выясним детальный эффект кристаллов маны, если кто-то спросит... просто притворись, что не знаешь.

— Ахаха... — Лефия могла лишь выдавить неловкую, но вежливую улыбку.

— Вот именно, — кивнула Риверия, невольно бросив взгляд на таверну позади, её тонкие уши слегка задрожали.

Её душевное состояние не было столь спокойным, как казалось внешне, ведь ей предъявили такое требование. Как представительница гордой магической расы, эльфы обладали сильным чувством собственного достоинства и позволяли прикасаться к себе только тем, кого признавали. Однако только что она не просто позволила этому юноше прикоснуться к себе, но и сделала нечто в 1000 раз более серьёзное.

Если бы старейшины её расы узнали, что она сегодня сделала, они, вероятно, немедленно отправили бы людей связать её и вернуть в эльфийский королевский город, никогда больше не позволяя ей контактировать с внешним миром. Конечно, этим старикам сначала пришлось бы победить её.

— Усиливать эффект алхимии через святое молоко... в этом мире действительно есть всё, — как непосредственная участница, Риверия была глубоко впечатлена.

Хотя она согласилась на условия Акио, Риверия уже решила, что если обнаружит, что он просто домогается её, она немедленно примет меры и даст ему заслуженное наказание. Однако когда она почувствовала, как жизненная энергия внутри её тела сконцентрировалась иным способом, она поверила словам Акио. Иначе невозможно было объяснить тот факт, что она, будучи девственницей, смогла произвести святое молоко.

— Только вот... необходимость пополнения каждую неделю кажется слишком частой, — взгляд Риверии едва заметно скользнул к светловолосой эльфийке рядом с ней. — Об этом знаем только я и Лефия. Может быть... иногда позволить ей заменить меня? Но если семья отправится в экспедицию, у нас с Лефией не будет времени... Похоже, придётся собрать силы эльфов, находящихся в Орарио.

В то же время Акио вернулся в свой маленький магазин.

— Госпожа Гестия, я принёс вам ужин.

Услышав его зов, богиня-лоли, уже закончившая работу и лежавшая на столе, тут же оживилась.

— Ты так быстро вернулся? Я думала, ты будешь беседовать с Девятью кругами ада до поздней ночи.

Хотя Акио понимал, что Гестия не знает о только что произошедшем, эти слова звучали для него как насмешка.

— Кхм, на самом деле, ничего особенного.

— Правда? — Гестия с настороженным лицом приблизилась к Акио и, словно щенок, начала его обнюхивать. Наконец, она встала на цыпочки и сосредоточила взгляд на подбородке Акио. — Вау, какие сильные остатки эльфийской магической энергии! Ты что, пил магическое вино, сваренное эльфами?

— Хм? Что такое магическое вино? — спросил Акио, отчасти из любопытства, отчасти желая сменить тему. — У эльфов есть такое производство?

— Это особый продукт эльфийской расы... хотя оно и не сравнится с божественным вином бога Сомы, но очень популярно среди заклинателей.

Богиня-лоли с однопоточным мышлением действительно переключилась на новую тему благодаря Акио.

— Но это вино очень дорогое, вероятно, только такие как Риверия из королевской семьи эльфов могут свободно угощать им других.

— Понятно... но госпожа Гестия, разве вы не проводите всё время дома, читая романы? Откуда вы знаете об этом?

— В Орарио есть публикации, описывающие такие анекдоты и интересные истории, не недооценивай индустрию развлечений гильдии.

Впервые получив урок от Гестии, Акио почувствовал желание отыграться. Однако, учитывая, что предыдущая тема наконец благополучно закрылась... он решил оставить это.

Покормив Гестию, Акио вернулся в мастерскую на втором этаже магазина и, сдерживая возбуждение, открыл системную панель. Предыдущий эффект усиления ещё не исчез.

[Наполнение святым молоком (Риверия): усиливает эффект способности «Алхимия Священных Знаков» и увеличивает магический урон на 50%, длится 30 минут, постоянно снижает расход маны на 3%, эффект может сработать максимум 9 раз]

Усиление от святого молока Девяти кругов ада действительно не разочаровало Акио. Помимо увеличения магического урона на целых 50%, оно также постоянно снижало расход маны! Самое главное, этот эффект мог накапливаться 9 раз, то есть снизить расход маны на 27%!

— Получить постоянный эффект усиления... недаром она сильнейший маг Орарио. Похоже, в будущем стоит попробовать разные виды святого молока, возможно, будут неожиданные сюрпризы.

Хотя убедить кого-то пожертвовать святое молоко само по себе было довольно сложно. На этот раз Акио смог убедить Риверию благодаря чудесному эффекту «кристалла маны». Если бы не существовало такой концепции как святое молоко, вероятно, она заставила бы его физически забыть всё с помощью своего посоха стоимостью 340 миллионов валис.

Завершив дела в Орарио и имея ещё немного времени до отдыха, Акио, уже исследовавший сегодня Затерянное море, вернулся в мир Чёрной пули.

Эндзю уже прибыла в компанию гражданской охраны Тэндо раньше него, и когда Акио пришёл, Кисара, вернувшаяся из школы, уже сидела в кресле офиса.

— Ты вернулся так поздно, где ты был? — увидев, как Акио открывает дверь, Кисара, словно найдя спасителя, быстро подошла к нему. — Та девочка — твой инициатор?

— Да, её зовут Эндзю Аихара.

Акио кивнул и подвёл к себе Эндзю, которая уже устала ждать.

— Эндзю, это президент нашей компании, Кисара Тэндо...

Эндзю моргнула и вдруг, уставившись на грудь Кисары, сказала:

— Брат, почему у этой сестры такая большая грудь?

— Хм... у большого размера действительно есть свои преимущества.

Затем Эндзю и Акио одновременно подверглись гневному удару локтем от покрасневшей от смущения Кисары.

— Вы двое можете использовать своё взаимопонимание для выполнения заданий?!

У компании гражданской полиции есть два типа заданий: городские задания и задания в запретной зоне за пределами Монолита.

Городские задания в основном довольно безопасны, с низким уровнем сложности, и редко связаны с гастреями. В конце концов, если бы гастреи появились в городе, защищённом Монолитом, вероятно, наступил бы конец человечества.

Однако из-за этого вознаграждение за городские задания очень низкое, и они мало способствуют повышению рейтинга IP.

«Запретная зона» же относится к территории за пределами Монолита из сверхпрочного сплава, где обитают гастреи. Это настоящий рай для гастрей, место, куда людям трудно проникнуть. Поэтому её и называют «запретной зоной для человечества».

Задания, связанные с запретной зоной, предполагают прямое столкновение с опасными гастреями, поэтому вознаграждение за них значительно выше. Но они также сопряжены с крайне высоким риском смерти и для гражданских полицейских подобны танцу на лезвии ножа.

Таким «новичкам», как Акио, только что зарегистрировавшимся в качестве гражданского полицейского, пока не доступны задания в запретной зоне. В конце концов, заказчики также обращают внимание на рейтинг IP полицейской пары, принимающей задание.

Однако существует ещё одна ситуация, когда правительство Токийского района срочно издаёт указ о наборе. Даже новички вроде Акио могут принять в этом участие и отправиться в запретную зону для выполнения задания. Такая ситуация возникает, когда... Токийский район сталкивается с чрезвычайным происшествием, которое может угрожать безопасности города!

— Срочное экстренное сообщение! — на экране телевизора, где только что показывали сериал, изображение внезапно сменилось на новостную студию.

Это изменение привлекло внимание всех троих.

На экране с вертолёта снимали запретную зону за пределами Монолита. Запретная зона была покрыта огромными деревьями и пышной растительностью, напоминая первобытный лес, не тронутый современной цивилизацией.

— Мы находимся в глубине запретной зоны, в ста двадцати километрах от Токийского района! — голос ведущего дрожал, но он всё ещё профессионально продолжал вещание.

— Уважаемые зрители, посмотрите, ещё вчера на этом месте не было такого огромного сооружения. Практически за одну ночь эта штука, похожая на улей, выросла из запретной зоны! Что это такое?! Почему оно появилось здесь? Связано ли оно с Зодиаком, уничтожившим мир? Надеюсь, соответствующие специалисты, эксперты и учёные смогут скоро предоставить информацию... А-а-а-а-а-а!!! Что это?! Летающая гастрея... Не-е-е-т!!!

На этом трансляция оборвалась. Неизвестно, было ли это из-за повреждения оборудования или из-за того, что сцена была слишком кровавой для показа.

— Проблема, — Кисара Тэндо нахмурилась, её выражение стало серьёзным, словно недавнее весёлое настроение было лишь сном. — Никогда раньше не было гастрей, способных летать так высоко. И что находится внутри этого огромного улья?

Этот вопрос, вероятно, не даст спать по ночам высшему руководству Токийского района.

Кроме Акио, никто не знал ответа. А в его сердце сейчас бушевал настоящий шторм!

«Разве это не... гнездо Королевы пчёл? Неужели боссы из Террарии тоже заразились вирусом гастрея?!»

http://tl.rulate.ru/book/131991/6038825