Готовый перевод Deceiving the Burning Legion at the beginning: Conquer the heavens for me / Обмануть Пылающий Легион: Завоевать Вселенную для Меня!: Глава 54

Почему же Отрекшиеся, эти свободные мертвецы, так ненавидят Артаса? Неужели только потому, что он убил их отцов, разрушил Лордерон, лишил жизни их самих? На самом деле, причина кроется гораздо глубже.

Представьте: став нежитью и попав в рабство, ты сохраняешь самосознание, можешь двигаться, но вынужден ежедневно наблюдать, как разлагается твоё тело. Тебя мучает жажда, но ты не можешь утолить её глотком живительной воды. Ты голоден, но еда не приносит насыщения.

Как нежить, ты не чувствуешь жизни, тебе неведом страх, ты неутомим, но при этом обладаешь свободной волей. Даже при виде прекраснейшего создания противоположного пола ты остаёшься бессилен.

Возможно, женщины-нежить и сохранили часть своих способностей, но они уже не испытывают прежних чувств. А мужчины-нежить лишены этого напрочь.

Ещё будучи генералом следопытов, Сильвана поддерживала близкие отношения со своим учеником, Натаносом. Они даже проводили ночи вместе, и не раз.

Порабощённая Артасом, Сильвана, как только вернула себе свободу, тут же отыскала своего бывшего ученика и, используя силу смерти, вернула ему волю.

Но прошлое было потеряно навсегда. Натанос называл её королевой, и в его глазах теперь читались лишь преклонение и верность, не осталось ничего иного.

Теперь, кроме мести Артасу, Королева Банши ни о чём не думает, только жажда отмщения горит в её сердце. Любовь, дружба, семья – всё это перестало существовать.

Только месть – вот смысл её существования. Именно благодаря этой вере Отрекшиеся, ведомые ею, остаются в этом мире.

И вот теперь! У одного из мертвецов пошла носом кровь, а его белое костяное лицо даже порозовело от смущения.

[Получено 1 очко опыта]

Этот тип, хоть у него и не было глаз, Силвана чувствовала, как он неотрывно смотрит на её… кхм… выдающиеся места, и ещё чего-то там просил.

Та страсть, та прекрасная ночь между мужчиной и женщиной… нежить этого не чувствует, и она больше никогда не сможет этого испытать.

– Госпожа, я вижу, вы чем-то расстроены. Это у вас слёзы на глазах? – спросил Брук.

Силвана холодно фыркнула, сжала маленький кулачок и от души врезала скелету по голове.

– Не твоё дело! Ты вообще кто такой? – Королева Банши всё больше злилась и продолжала колотить скелета своими кулачками.

– Ой! Как больно! Но мне так приятно, когда меня бьёт такая красавица, ё-хо-хо! – даже после ударов Брук радостно смеялся.

Затем, к всеобщему изумлению Забытых, на голове скелета выскочила огромная шишка.

– Свет мой Святой! – воскликнул изумлённый нежить, который при жизни был жрецом или паладином.

Всё перепуталось, всё смешалось, всё стало таким странным.

Но он же скелет, скелет! Откуда у него кровь из носа и распухшая шишка?

Откуда взялось мясо на этой шишке?

– Святой Свет прекрасен! Я был озарён Святым Светом. Это такое приятное чувство, словно я вернулся в объятия матери, словно я в тёплом океане, – Брук повернулся к нежити, излучавшей Святой Свет, и произнёс эти слова с восхищением.

В этот момент у некоторых неживых существ, которые ещё верили в Святой Свет, снова появилась надежда.

– Да кто ты вообще такой? Что ты такое? Говори! Это какой-то обман, иллюзия?

– Что это за колдовство такое, я раньше не видела? Да ты просто живой человек! – Сильвана аж запылала от возбуждения. Она с силой повалила Брука на землю, схватила его за шиворот и злобно прошипела.

Но её зрение – это зрение мира теней, зрение мёртвых. Некоторые иллюзии не могут обмануть её, королеву банши.

Скелет перед ней был без плоти, но при этом с шишкой на голове и кровью из носа.

Он выглядит как нежить, а ведёт себя как живой человек.

Чем больше это происходило, тем больше Сильвана злилась и негодовала. Почему, почему она должна это чувствовать?

Невозможность есть, пить или спать ещё можно пережить.

Но инстинкт к размножению – это самая фундаментальная цель жизни. Кто знает, каково это – не иметь возможности размножаться?

Будучи высшей эльфийкой, прожившей больше тысячи лет, разве она не имела определённого партнёра в своей долгой жизни?

Даже её собственная ученица-лучница не была первым гостем на сцене.

Даже её старшая сестра Аллерия имела близкие отношения с некоторыми эльфами до встречи с Туралионом.

Это не любовь, эти отношения – всего лишь инстинктивная потребность жизни в размножении.

Три сестры были относительно консервативны. В Луносвете эльфийки, прожившие тысячи лет, вели настолько развратный образ жизни, что это было возмутительно.

Сильвана прекрасно знала нравы своего народа. Каждый эльф крови, будь то мужчина или женщина, был мастером в этой области.

Это также причина, по которой три сестры выбрали в качестве партнёров людей.

– Меня зовут Брук, и я тот, кто съел плод ада, госпожа! Я чувствую твою бесконечную печаль. У тебя, должно быть, очень трагичное прошлое, верно? – Брука избили до состояния свиной головы, но он всё же с трудом разлепил свою черепушку и выдавил уродливую улыбку.

– Не тебе об этом беспокоиться, урод. – Да чтоб тебя, мерзавец, кто ж не знает, почему я такая? Неужели ты не слышал о резне, устроенной Артасом в Кель'Таласе?

– Позвольте мне сыграть для вас! Я музыкант. Моя музыка, может, и не уберет вашу печаль, но хотя бы немного поднимет настроение, – предложил Брук.

– Смерть Артаса сделает меня счастливой, – процедил Король Банши со свирепым выражением лица.

– Вообще-то, вам бы улыбнуться. Вы ведь давно не улыбались искренне, правда? Я решил, прежде чем покинуть это место и увидеться со своим капитаном, леди, я обязательно заставлю вас хоть раз искренне улыбнуться, ёхохохохо! – заявил Брук.

– Р-р-ра! А-а! У-у-у! – Сильвана взмыла в воздух, издала пронзительный вопль и приняла ужасающий облик банши. Все её лицо исказилось, став невероятно жутким и мрачным.

– Этот день никогда не настанет. Я – Король Банши. В моем сердце лишь ненависть. Я брошу его в подземелье и закую в цепи. Я хочу, чтобы ты почувствовал боль забытых, – прорычала она.

http://tl.rulate.ru/book/131962/5971034