Готовый перевод Musashi of the Elves / Мусаси: Меч Эльфов: Глава 13

Мусаши вернулся в огород, держа в руках ходячую траву, посмотрел на банки на земле и заметил, что количество насекомых внутри не увеличилось. Он немного расстроился, но тут же отогнал разочарование.

Ведь насекомых он ловил вчера, а всех тех, кого поймал, уже переварила змея Абай. Остались самые ловкие, умные, везучие и опытные. А у змеи Абай боевого опыта ещё нет, да и молода она. Так что развлечение и удовольствие сейчас – самое главное.

Мусаши понял это и одобрительно кивнул.

Он принялся искать Абайшу, стараясь держаться от неё подальше. Звать её он не стал, чтобы не мешать "охоте".

К счастью, яркая фиолетовая окраска змеи Абай плохо сочеталась с окружающей зеленью. Мусаши без труда нашёл её, опустил ходячую траву и тихонько подошёл, но остановился, не сделав и двух шагов.

Он увидел, что Абайша не отдыхает, а выслеживает добычу: маленького прыгающего кузнечика. Она ждала подходящего момента, чтобы нанести смертельный удар.

Кузнечик несколько раз чувствовал опасность, но не мог найти её источник. Постепенно он успокоился и начал неспешно поедать нежные листья, что были прямо у него перед носом.

В этот момент Абай-змея бросилась вперёд. Кольцевидные мышцы её тела мгновенно напряглись, и беззубые губы змеи выстрелили вперёд, одним укусом схватив озадаченного кузнечика. Получив добычу, она победоносно поползла вниз, собираясь положить её в банку. Но тут она почувствовала, что кузнечик начал вырываться, и мгновенно усилила хватку.

[Не уйдёшь ты от меня, ха… э-э, нельзя смеяться, нельзя смеяться!]

Мусаши обернулся, полный триумфа, и увидел Або Снейка и Ходячую Травку, стоящих неподалёку. Они гордо подняли головы, словно хвастаясь добычей, которую получили благодаря собственным усилиям.

– Поздравляю, Або Снейк, ты сам поймал своё первое насекомое! – Мусаши был очень рад и протянул банку Або Снейку. Тот положил туда свою добычу, и Мусаши с радостью взял его на руки. Слова не могли передать его счастье.

Мусаши думал, что благодаря этой успешной самостоятельной охоте, Або Снейк обретёт достаточно уверенности, чтобы превратить этот маленький огород в рай для себя в юном возрасте – безопасное и полное приключений место.

– Ходячая Травка, поздравляю и тебя, Або Снейк!

– Ш-ш-ш! – победоносно прошипел Або Снейк.

Один человек и два покемона радостно улыбались, радуясь своим успехам.

– Мусаши, что случилось? Почему ты такой довольный? – Харуко подошла к заднему двору с выстиранной одеждой и, увидев радость Мусаши, спросила с улыбкой.

– Мама, мама, я же говорил тебе, что Або Снейк может сам ловить жуков! И он поймал большого кузнечика, это просто невероятно! – Мусаши с гордостью сказал, держа маленького Або Снейка.

– Правда? Або Снейк молодец! – улыбнулась и подбодрила его Харуко.

– И ещё, Ходячая Травка тоже очень помогла. Он очистил всё поле от сорняков, – Мусаши не забыл об успехах Ходячей Травки и, подтолкнув её немного вперёд, сказал Харуко.

– Неужели? Это мне очень помогло, пойду посмотрю, – Харуко отложила одежду, которую нужно было развесить, и быстро пошла к полю. И правда, как и сказал Мусаши, на поле не осталось ни одного сорняка, только ровные ряды рисовых ростков стояли на поле.

– Спасибо тебе, Ходячая Травка, благодаря твоей помощи, в этом году рис точно вырастет лучше, чем в предыдущие годы, – Харуко опустилась на колени и искренне поблагодарила Ходячую Травку.

– Идём, идём, всё в порядке, всё хорошо. Это моя работа, – радостно зашелестел Листик, слегка покачивая своими листьями.

– Ну, тогда беги играть, – Харуко вернулась к вешалкам с одеждой и улыбнулась Мусаши.

– Мам, – вдруг позвала Мусаши.

– Что случилось, Мусаши? – Харуко поправила плечики на одежде и повернулась к дочери.

– Эм, чтобы спасти Листика, я договорилась с доктором Ингу, что буду приходить в клинику на полчаса в 12 дня и в 5 вечера, и так семь дней подряд, – не совсем уверенно сказала Мусаши.

– Что?! Ты ещё ребёнок, как ты могла так легко согласиться на чью-то неразумную просьбу? Пусть доктор Ингу и добр к нашей семье, я с этим не согласна. В обед я пойду с тобой к доктору Ингу, и мы откажемся. А все медицинские расходы я ему оплачу сама, – взволнованно проговорила Харуко, бросив одежду и повернувшись к Мусаши.

– Мам, не волнуйся. На самом деле, это я виновата. Я немного схитрила, чтобы доктор Ингу согласился вылечить Листика. И он ещё хочет научить меня кое-каким медицинским знаниям. Чтобы, если вдруг что-то случится и потребуется перевязать рану, например, я могла бы сама справиться, – Мусаши взяла Харуко за руку и осторожно наблюдала за её лицом.

– Ох! Ну ты! Конечно, мысли у тебя хорошие, но ты ещё слишком мала. Ты правда всё понимаешь и сможешь этому научиться? – беспомощно вздохнула Харуко.

– Смогу! – заверила её Мусаши с твёрдым видом.

– Ладно, но я всё равно хочу пойти с тобой в обед, – передумала Харуко, вдруг решив, что визит к доктору Ингу может стать для Мусаши хорошей возможностью.

– А, зачем? – удивилась Мусаши.

— Дело в том, что в ближайшие несколько дней доктором Инь Гу будете заниматься вы. Как родителю, вам всё же следует выразить формальную благодарность. А если получится, то и вовсе оформить ученичество, — нарочито произнесла Харуко.

— Ученичество? Зачем? Это обязательно? — Мусаши трижды задал прямой вопрос.

— Конечно, обязательно. И моя матушка приложит все усилия, чтобы доктор Инь Гу стал твоим настоящим учителем! — Харуко подмигнула, размышляя о возможности этого.

— Ах!! Чтобы я пошёл в ученики к этому противному типу? Ни за что, ни за что, ни за что, — Мусаши энергично замотал головой, выражая протест. При мысли о докторе, который только и норовит, как бы выжать из него побольше работы, у Мусаши пропадало всякое желание.

— Мусаши, в этом вопросе ты должен послушаться свою мать. Потому что доктор Гинкго — действительно выдающийся человек. Ты ведь знаешь отряд обороны в деревне? — Харуко достала козырь в виде отряда обороны и обратилась к Мусаши.

— Знаю. Они защищают деревню от вторжения покемонов. Но какое это имеет отношение к делу? — озадаченно спросил Мусаши.

— Однажды моя мать видела, как командир отряда обороны почтительно обращался с доктором Инь Гу. А ты же знаешь, этот командир и на нас-то смотрит свысока, — припомнила Харуко.

— Что? Невероятно! Неужели доктор Инь Гу сумел заставить этого грубияна подчиниться? — Мусаши был ошеломлён. Он никак не мог понять, что за сила скрыта в этом человеке, который вечно выглядит уставшим и только и думает об отдыхе? Как ему удалось добиться, чтобы командир отряда обороны кланялся ему и лебезил?

— Неважно, как именно доктор Гинкго подчинил себе командира отряда обороны. Важно то, что доктор Гинкго — человек немалых способностей. Так что, чтобы заполучить этого учителя, ты должен изо всех сил сотрудничать со своей матерью. Понял? — Харуко серьёзно посмотрела на Мусаши.

— Я… понял, — честно говоря, Мусаши всё ещё немного сопротивлялся.

– Ох, мама и папа твои, они, знаешь ли, люди некомпетентные и будущего тебе обеспечить не могут. А доктор Гинко – может! Так что, послушай маму разок, пожалуйста, – мягко сказала Харуко Мусаши.

– Хм! – Мусаши мог только кивнуть в ответ и полностью согласиться. Хотя это немного разрушающе из-за системного уведомления, но это так.

Потому что я тоже хочу изменить свою судьбу.

http://tl.rulate.ru/book/131948/5960649