Готовый перевод Musashi of the Elves / Мусаси: Меч Эльфов: Глава 12

Солнце встаёт, птицы заливаются трелями.

Мусаси проснулся рано, взял Або Змея, который, посапывая, спал рядом на подушке, и начал новый день.

Переоделся и отнёс полусонного Або Змея в столовую. Увидев Ходячую Травку, которая восстановилась до своего прежнего состояния, не мог не восхититься этим самым удивительным созданием в мире.

– Доброе утро, Ходячая Травка, – поприветствовал он её с улыбкой.

– Травка! – весело затрясла верхушками Ходячая Травка, тихонько выкрикивая.

– Папа, доброе утро, мама, – Мусаси поставил Або Змея на пол и поздоровался с отцом, читающим газету за столом, и с матерью, хлопочущей на кухне.

– Мусаси, доброе утро, – одновременно ответили Ичиро и Харуко.

– Ходячая Травка, как отдохнула вчера? Всё нравится? – Мусаси присел на корточки и посмотрел на Ходячую Травку.

– Травка! – очень довольная, смешно перебирая короткими ножками, она радостно описала круг.

– Здорово, что тебе нравится. Да, Ходячая Травка, меня зовут Мусаси, это мой отец, это моя мать, а это Або Змей. Именно Або Змей нашёл тебя и попросил меня спасти, – Мусаси представил членам семьи Ходячую Травку, объяснив всю историю.

– Травка, травка! – Здравствуйте, и большое спасибо, Або Змей, – Ходячая Травка поприветствовала деревню и семью, и торжественно поблагодарила Або Змея.

– Да что там, ерунда, ха-ха, – Або Змей застенчиво покраснел и завилял хвостом.

Глядя на счастливую семью, Ичиро почувствовал, что груз на его плечах стал ещё тяжелее.

А Ходячая Травка утром ясно выразила своё желание остаться и стать духом Мусаси. У Ичиро было смешанное чувство радости и грусти.

Он рад, что в семье появилась Ходячая Травка, и Харуко теперь сможет немного отдохнуть, но грустно от того, что появился ещё один рот.

Тем не менее, я просмотрел старые газеты и наткнулся на колонку доктора Оки, которая публиковалась почти в каждом выпуске. Он рассказывал о покемонах, и каждый раз о разных. Можно сказать, он был предан делу мирного сосуществования покемонов и людей.

Как раз кстати, он видел описание ходячей травы. Вспомнив, что видел её с Харуко, он нашёл статью в толстой старой газете прошлой ночью. Краткое описание ходячей травы от доктора Оки развеяло многие опасения Ичиро.

В статье говорилось: «Ходячая трава – покемон-луковица. Они могут получать энергию на целый день, поедая пищу, или же использовать питательные вещества из почвы, солнечный свет и воду для удовлетворения своих потребностей».

«Форма эволюции – зловонный цветок. Если вы хотите эволюционировать снова, вам понадобятся ценные предметы: помощь листа-камня, тогда эволюция станет возможной. Но после эволюции сила покемона станет чрезвычайно велика».

В конце доктор Оки добавил предложение: «Ходячая трава – разумное растение, которое может свободно двигаться».

Ичиро и Харуко сложили свои сбережения и поняли, что смогут купить покебол. Они решили дождаться вечера, чтобы сделать Мусаши сюрприз.

После завтрака Ичиро рано ушёл, а Харуко занялась домашними делами. Мусаши, которому нечего было делать, сказал:

– Мама, я отнесу Абайскую змею и ходячую траву в огород поиграть.

– Хорошо, но будь осторожен. И, кстати, не ходи играть в рисовое поле, не пачкайся в грязи, – Харуко отложила работу, выпрямилась и предупредила Мусаши.

– Знаю, Абайская змея, ходячая трава, пойдём, – сказал Мусаши, посадил Абайскую змею на плечо и направился с ходячей травой в огород.

Вчера я наспех закончил ухаживать за огородом, и сегодня продолжу. Тем более, с помощником, умеющим ходить по траве, Мусаcи уверен, что сегодня он обязательно завершит все работы по прополке и ловле насекомых.

– Змеёныш Або, я вчера научил тебя основам передвижения и хладнокровию, необходимому при охоте, ты ведь не забыл? – Мусаси погладил маленькую головку Або.

– Хей! – Або кивнул, показывая, что всё помнит.

– Все насекомые в этом огороде теперь твои. Вчера, чтобы тебя утешить, большая часть запасов была уничтожена. Сегодня тебе придется потрудиться усерднее, иначе тебе придется попрощаться со вкусными закусками, – обеспокоенно сказал Мусаси.

– Быстрее!! Я смогу поймать жука, точно!

– Ладно, я пойду на рисовое поле с ходячей травой. Банка стоит на земле для тебя, но будь осторожен, не опрокинь её. – После наставлений Мусаси направился к краю рисового поля, следуя за ходячей травой.

– Ходячая трава, смотри, это рис, продовольственная культура, которую мы хотим защищать и беречь. А вот пучок, похожий на рис, но с короткими листьями – это сорняки, которые мы хотим удалить. И эти темно-зеленые, яйцевидные ползучие водные растения с небольшим фиолетовым оттенком тоже следует убрать, чтобы они не отнимали у риса необходимые для роста питательные вещества.

Мусаси не мог войти на рисовое поле из-за приказа Харуко, поэтому мог только стоять на гребне и указывать ходячей траве на сорняки, которые нужно удалить.

– Ходить~ – Ходячая трава запомнила форму цели, которую нужно удалить, и кивнула в знак понимания.

Мусаши с сомнением спросил:

– Ходячая трава, раз уж у тебя нет рук, тебе будет сложно вытаскивать сорняки только гибкими лезвиями. Так что ты можешь использовать навык поглощения, чтобы захватить жизненную силу сорняков. Это поможет тебе улучшить владение этим навыком и избавиться от примесей. Считай это тренировкой. Как тебе, хочешь попробовать?

– Ходить? Ходить! – пропищала Ходячая трава. Использовать навык поглощения? Как это делается? Но я поняла, доверьте это мне!

Ходячая трава кивнула и осторожно ступила на рисовое поле, заполненное речной водой. К счастью, вода была неглубокой, и трава могла видеть, куда идет. Она наполовину плыла, наполовину шла к ближайшему сорняку. Лезвие на макушке вытянулось вперёд, чтобы обернуть его, и Ходячая трава активировала навык поглощения!

[Поглощение: Забирает питательные вещества противника для атаки. Восстанавливает половину урона, нанесенного противнику.]

Со стороны Мусаши было видно, как листья Ходячей травы слабо засветились зеленым цветом. Через некоторое время сорняки, зажатые в лезвиях Ходячей травы, постепенно начали обезвоживаться и увядать, пока не превратились в пыль.

Но с точки зрения самой Ходячей травы, картина была такой: через контроль энергии травяной системы трава постепенно ощущала бурлящие жизненные вещества в сорняках. Гордясь близостью травяных эльфов к растениям, травяная энергия Ходячей травы легко проникала в сорняки.

Затем травяная энергия захватывала жизненную материю и питательные вещества сорняков и возвращалась в Ходячую траву.

Если бы Ходячая трава не прервала навык поглощения, она могла бы продолжать поглощать до тех пор, пока сорняки не завяли.

Энергетический материал, который поглощается, теряется в процессе преобразования, а успешное преобразование может стать накоплением самой травы, которое можно использовать для восстановления физического здоровья или для других целей.

Фактически, то, как Гуляющая трава уничтожает сорняки, можно назвать каннибализмом.

Но в растительном мире конкуренция такая же, как и в животном. Вся борьба идет за территорию и за каждый кусок.

Однако, эта конкуренция в растительном мире очень медленная, и иногда требуются годы и десятилетия, чтобы уничтожить конкурентов и захватить все, включая их останки.

Это также очень распространено в мире растений. Самые успешные – это вьющиеся растения. Они используют большие деревья, чтобы быстро подняться на вершину, а затем захватить весь солнечный свет и уничтожить своих сторонников. Поэтому мы часто видим, что дерево явно мертвое, но выглядит пышным.

Кхм, это уже слишком…

– Гуляющая трава, солнце взошло, можешь попробовать использовать особенности хлорофилла, чтобы ускориться на пути к своей цели, – Мусаши увидел, как Гуляющая трава медленно двигается в воде, чувствуя тепло солнца, и с вдохновением выкрикнул.

– Гулять! – Гуляющая трава подняла голову и взглянула на солнце, подумав: "Да, когда есть солнце, моя скорость увеличивается, и в этот раз я обязательно смогу это сделать".

Гуляющая трава, которая раньше не осознавала, как контролировать свои особенности, опомнилась благодаря напоминанию Мусаши и начала понимать, как эта способность несколько раз помогала выбраться из опасности.

Под солнцем травяная энергия в Гуляющей траве активизируется и быстро распространяется по телу. Гуляющая трава чувствует, что ее тело становится легче и сильнее.

Она начала осознанно запоминать это изменение, пытаясь его контролировать.

Таким образом, сорняки на заливном поле, где работает Гуляющая трава, исчезают благодаря ее неустанному труду. Гуляющая трава совсем не чувствует усталости, потому что у нее всегда есть сорняки в качестве источника энергии, и она полна сил.

Увидев, что я закончил прополку, я не стал долго задерживаться на рисовом поле. В конце концов, я наземное растение, мне нужно лишь необходимое количество воды.

Я направил свои короткие ножки в сторону Мусаши, но, когда добрался до края поля и захотел выйти, немного растерялся.

Короткие ноги не могли подняться, да и поле не помогало, я барахтался вверх и вниз.

Мусаши бессердечно смеялся, глядя на травку, которая не могла преодолеть край поля. Подождав, пока он вдоволь насмеется, он сердито вытащил меня, при этом покраснев и извиняясь.

– Ну что ты как маленький, – пробормотал Мусаши, поднимая меня на руки. – Не мог позвать на помощь?

– Я и сам мог справиться! – огрызнулся я, но в глубине души был благодарен.

Тем временем, охота Або Змея на насекомых проходила не так гладко…

http://tl.rulate.ru/book/131948/5960512