Готовый перевод Musashi of the Elves / Мусаси: Меч Эльфов: Глава 9

– Так, вот эти два? – Мусаши задыхался, протягивая Гинкго антидот и бинты.

– Неплохо, угадала. Теперь иди сорви фрукты. Быстрее!

Ингу взглянул на лекарство, которое Мусаши протянула, и тут же отправил её в сад.

– Хорошо!

Мусаши, не успев передохнуть, снова принялась за работу ради этой бегающей травинки.

– Апельсиновые апельсины? Персиковые персики? Почему тут одни фруктовые деревья…

Вон то дерево – апельсиновое и персиковое!

Мусаши чуть не заплакала, глядя на ряды аккуратно посаженных фруктовых деревьев в саду.

– Так, стоп! Апельсиновый апельсин – синий, круглый и вытянутый, похож на апельсин, а персиковый персик – розовый, похож на персик и тоже вытянутый.

Этот? Розовый… Эх, не персик. Жёлтый… Нет, зелёный… Нет, красный…

Эй! Синие – это синие апельсины!

Спелые? Это спелые? Должны быть больше и темнее.

Ага, нашлись, вот вы двое!

Где же персиковый персик? Розовая форма сердечка…

О! Вот он. Пахнет восхитительно, выглядит спелым. Сорву-ка я его! Ура, вместе!

Мусаши, что-то неся в руках, побежала в медицинскую комнату, вызвав странный взгляд у Або Снейка.

– Фух, Фух, Ингу, доктор! Я всё нашла, дайте мне… – Мусаши выдохлась и опустилась на колени от усталости.

Або Снейк подумал: «К счастью, я просто маленький ребёнок, ничего не знаю…». И не собирался платить по счетам за причинённые неприятности.

Мусаши посмотрела на Або Снейка, словно говоря: «Мы с тобой ещё посчитаемся!»

– Отлично, материалы готовы, начинаем лечение. Можешь отдохнуть или остаться помогать мне.

Доктор Ингу посмотрел на эту беззаботную… да… девочку. Но при мысли о том, как сильно она утомилась, чтобы возиться с этой малышкой, которой всего пять лет, почувствовал вину.

(Но, с другой стороны, думаю: способная девочка, это сразу видно.)

– Конечно, я продолжу помогать! В конце концов, ты же сам говорил, что хочешь научить меня медицинским приемам! – упрямо заявила Мусаси, все еще тяжело дыша.

– Ладно, тогда стой рядом, но тихо, послушно и быстро. Хорошо, я начинаю.

Инь Гу бросил мимолетный взгляд на Мусаси, но тон его остался прежним, бесстрастным.

– Есть!

Мусаси несколько раз глубоко вдохнула, чтобы выровнять дыхание и не задыхаться. Этот метод – маленькая жизненная хитрость, привезенная из воспоминаний другого мира.

– Пинцет, спиртовая вата, – немедленно скомандовал доктор Инь Гу, полностью погрузившись в работу.

– А? О! Пинцет, спиртовая вата, – Мусаси вздрогнула от внезапного окрика Инь Гу и поспешно протянула ему нужные предметы.

– Сначала очисти рану, потом используй спрей для детоксикации, как я, – объяснил доктор Инь Гу, не прекращая действий.

– Да, спрей для детоксикации.

Доктор Инь Гу работал, словно дирижер, управляя инструментами и превратив тело травяного покемона в операционный стол. Рана на темно-синей луковице травяного покемона постепенно очищалась в умелых руках Инь Гу.

– Затем аккуратно распыли спрей на рану...

– Персиковое яблоко, – приказал доктор Инь Гу.

– Персиковое яблоко, – Мусаси вложила персиковое яблоко в руку Инь Гу.

– Персиковое яблоко нейтрализует токсины, оставшиеся в теле покемона. Но поскольку малыш без сознания, чтобы он смог его съесть, придется либо размять фрукт, либо сделать небольшое отверстие на кончике и осторожно выдавить сок в рот травяному покемону. И, наконец, ножницы.

Доктор Инь Гу держал раскрытое персиковое яблоко в одной руке, а другой при помощи пинцета открыл рот травяному покемону, объясняя Мусаси.

– Ножницы? – удивилась Мусаси.

– Повреждённые листья на голове у травяного ходунка нужно подрезать, чтобы помочь ему восстановиться, – объяснил доктор Ингу.

– Хорошо, – Мусаши кивнул и протянул ему стерилизованные ножницы.

Доктор Ингу аккуратно подрезал края листьев, некоторые разрезал пополам, чтобы уменьшить площадь повреждения. Затем достал из кармана флакон с надписью «Лечебное средство для ран» и распылил его прямо на повреждённые участки, чтобы ускорить заживление.

– Всё готово. Когда он проснётся, покорми его синим апельсином и забирай домой. Кстати, если ночью будет луна, поставь его под лунный свет – это ускорит восстановление. И не забудь собрать вещи перед уходом.

Ингу махнул рукой и не пошёл отдыхать.

– Да, хорошо, – слабо ответил Мусаши.

[Благодаря внимательному наблюдению за полным процессом лечения, вы изучили навык «Медицина ур.1». Активация таланта, повышение уровня медицины, теперь «Медицина ур.2». Получена часть информации о навыке «Концентрация» 1/20.]

Более десяти минут спустя Мусаши, держа на руках пришедшего в себя травяного ходунка, стоял у порога своего дома. После того как Ширазу очнулся, Мусаши всё ещё слабо беспокоился. Ведь Ширазу не знает, что именно он его спас. Басни из иного мира и жизненные уроки, изложенные в притче «Крестьянин и змея», всё ещё были свежи в памяти.

Эх, почему сразу вспомнилось, как змею Або пристрелили...

Эм, это всего лишь иллюзия...

К счастью, опасения Мусаши не подтвердились. Пришедший в себя ходунок был очень благодарен Мусаши за помощь, но из-за слабости мог только сидеть у него на руках.

Травяной ходунок, сорняковый эльф, растение

Тип: Травяной, Ядовитый.

Рост: 0.4 метра, вес: 4.3 кг

Уровень: 5, 53.65%, пол: ♂

Особенности: Хлорофилл (степень контроля 178.30%)

Состояние: Взрослый, ослаблен. Не приручен.

Характер: Замкнутый (характер не является постоянным и может изменяться при определённых обстоятельствах).

[Солнечный свет и роса (предпочтения не уникальны и могут меняться в зависимости от обстоятельств)]

[Близость: 60 (максимум: 255)]

[Уровень доверия: 60 (максимум: 100)]

[Характеристики: ОЗ: 45, Атака: 50, Защита: 55, Спец. Атака: 75, Спец. Защита: 65, Скорость: 30, Всего: 320]

[Умения: Лист (ур. 2), Рост (ур. 1), Сладкий аромат (ур. 3)]

[На 21-м уровне можно улучшить до Зловоцвета.]

[Оценка: Заурядный покемон без каких-либо особенностей.]

Мусаши посмотрел на ходячую травку у себя на руках, а затем на дверь своего дома...

Он не решался войти...

Во-первых, он сбежал тайком, а во-вторых, у него еще и ходячая травка. Что же делать...

– О? Мусаши, почему ты не заходишь домой? Что ты стоишь у двери? – Соседский дядя увидел, что Мусаши топчется у его двери и не заходит, и с любопытством спросил.

– Дядя, э-э, это... Я боюсь возвращаться, – Мусаши показал ходячую травку, которую держал, и глупо улыбнулся.

– Это... монстр? Зачем ты его держишь? Быстро опусти, быстро опусти, как это опасно! – занервничал дядя.

Почти средних лет, дядя с дородной фигурой быстро вышел из своего двора.

Он внимательно наблюдал за ходячей травкой, боясь, что та внезапно взбесится и причинит вред Мусаши и ему самому.

– Дядя, он не монстр. Эта ходячая травка – мой друг. Он не причинит мне вреда, – Мусаши понял, что натворил, и поспешил исправиться.

– Даже если он не желает тебе зла, трудно гарантировать, что он не причинит вреда другим. Пусть твои родители выйдут и отведут тебя, чтобы выпустить его, – дядя считал это детскими разговорами и настаивал на своем. И, беспокоясь о своей безопасности, громко закричал.

Мусаши рассердился, услышав это, но ничего не мог поделать.

Ведь у нынешних покемонов слишком долгая история, когда их считали монстрами. Совсем недавно по телевизору передавали новости об осаде, устроенной монстрами.

Понятно, что люди виноваты в первую очередь. Однако людские стереотипы меняются не так быстро, особенно в деревнях, где новости запаздывают. Там людям ещё сложнее поверить, что покемоны безобидны.

Отказ закономерен...

– Что случилось, Марудзиро, почему ты так кричишь! И Мусаши, ты ещё смеешь возвращаться! Заходи быстро, а то я тебе устрою! Марудзиро, извинись перед ней, когда я с ней разберусь, – Харуко волновалась, ожидая возвращения Мусаши домой. Услышав шум на улице, она вышла посмотреть, что происходит, и обнаружила, что соседи отчитывают Мусаши.

Эх, какие все жестокие, я свою кровиночку пальцем не трону, а тут какой-то Марудзиро...

Сначала хотела засучить рукава и разобраться, но увидела, что у Мусаши с собой ещё и покемон...

Вспомнились предрассудки сельчан о покемонах. Надо схитрить и сначала успокоить их.

Она нежно потрепала Мусаши за уши и громко сказала:

– Немедленно заходи, вечно где-то шляешься! Хорошо, что есть травка, которая присматривает за тобой, а то тебя бы давно украли и продали!

– Мама, я больше не буду, больно же! – Мусаши поняла, что Харуко помогает ей, и тут же подыграла.

– Погоди, Марудзиро так беспокоился о твоей безопасности, пойди поблагодари его, – Харуко обрадовалась, что Мусаши ей подыгрывает, но всё ещё ругала её строгим голосом.

– Хорошо. Дядя, простите, я тайком взяла травку из дома поиграть, и вы неправильно поняли. Спасибо за вашу заботу.

[Активация навыка «Притворство». Благодаря умелой игре, Марудзиро начинает сомневаться. Навык «Притворство» успешно применён. Получен навык «Притворство, уровень 1». Активация таланта, «Притворство, уровень 2». Получена информация о навыке «Игра»: 1/7]

Мусаши хоть и не хотел, но был очень искренен, что заставило дядю средних лет немного растеряться.

Неужели эта травка действительно не дикая, её вырастили они?

Кажется, травка такая послушная, но я не слышал, чтобы они выращивали монстров, странно.

– Ха-ха, оказывается, это ваша травка, ха-ха, ничего страшного, эта... травка, когда ваша семья её вырастила? Я никогда раньше её не видел, – неохотно спросил Маруджиро.

http://tl.rulate.ru/book/131948/5960334