Готовый перевод Musashi of the Elves / Мусаси: Меч Эльфов: Глава 8

Когда я прихожу домой, первое дело – выпросить похвалу, а потом послушно пообедать.

Або Змей переваривает большого червяка у себя в животе, так что ему пока не нужно есть.

Но когда переваривание закончится, он обязательно снова оживёт.

– Або Змей, давай поиграем в приключения в джунглях! – шёпотом предложила Мусаши Або Змею, обвившемуся вокруг её руки, пока Харуко спала.

– Баси, – замотал головой Або Змей. Нет, нет, это опасно.

– Ну, пойдём, пожалуйста! К тому же, мы же не в настоящие джунгли пойдём, и я сама далеко не зайду. Просто поиграем немного, совсем чуть-чуть, – продолжала упрашивать Мусаши, глядя на него сияющими глазами. Вскоре Або Змей сдался.

*Аргумент для боя: Або Змей подвергся атаке эгё: физическая защита и специальная защита снижены. Будучи атакованным звёздными глазами, Або Змей получил сокрушительный удар, Або Змей в замешательстве, Або Змей в хаосе атаковал сам себя, Або Змей пал.*

* * *

Хотя это и называется "приключения в джунглях", джунгли в понимании Мусаши – это всего лишь небольшой парк в деревне с густой растительностью…

– Видишь, здесь совсем не опасно, – сказала Мусаши, приобнимая Або Змея за морду, но её глаза, то и дело оглядывающиеся по сторонам, выдавали её беспокойство.

В полдень в парке никого не было. Кто будет бесцельно бродить по маленькому лесочку в парке, это же не университетский кампус.

Або Змей молча смотрел на свою маленькую хозяйку, не комментируя. В конце концов, осторожность не помешает.

Мусаши наблюдала за окружением и осторожно двигалась вперёд.

– Ша-ша, ша-ша.

– Або Змей, ты слышишь какой-то шум? – нервно спросила Мусаши, услышав шелест ветра.

– Си-си, си-си, – первоначально это был звук дуновения ветра, но змеиный язык Або Змея подсказал ей, что это действительно аномально.

Мусаси пристально посмотрел на траву перед собой и кивнул.

— Або Снек, что нам делать, может, вернёмся…

Страх перед неизвестным постоянно подталкивал Мусаси к тому, чтобы покинуть это место.

Но Або Снек покачал головой и поторопил Мусаси подойти к зарослям травы, выглядя немного взволнованным.

Мусаси посмотрел на Або Снека, а затем на траву, символизирующую неизвестность впереди, поколебался и решил поверить Або Снеку.

Он поднял ногу и осторожно ступил, приближаясь к кустам, затем остановился, немного поразмыслил и медленно раздвинул траву перед собой.

Внутри лежало существо с зелёной травой и синим телом на голове.

— Это… ходячая трава? Но почему здесь ходячая трава? Разве её здесь не должно быть?

Но он сильно ранен. Сломанные листья и царапины на теле… его нужно спасти, но что мне делать?

— Ох, не волнуйся, Абаише закрыл мне рот и нос платком.

Предотвратив вдыхание парализующего порошка с ходячей травы, Мусаси, приняв меры предосторожности, наклонился, поднял ходячую траву и побежал в деревенскую маленькую клинику.

Хотя это и маленькая клиника, Мусаси, кажется, видел, что у доктора есть покебол, и у него не должно быть проблем с лечением покемона.

— Доктор, доктор Инь Гу, пожалуйста, помогите ему, он серьёзно ранен.

Ворвавшись в клинику, Мусаси бессвязно закричал и положил ходячую траву на единственную больничную койку в клинике.

— Я здесь, малыш? Ты тоже обнимаешь эльфа, э~ тут новорождённая змея, странно.

Из заднего двора донёсся слегка ленивый голос, и тонкая рука открыла занавеску. Молодой человек с белыми волосами и зелёными глазами вышел из заднего двора, увидел Мусаси с ходячей травой и прошептал:

— Где ты нашёл эту ходячую траву? В дикой природе? Наверное, нет, это же не парк в деревне? — с чудным выражением лица предположил Инь Гу.

– Я нашла его в лесу в парке, но тогда увидела только этого раненого ходячего травяного, – быстро сказала Мусаши.

– И правда, в парке. Чем вообще занимается команда охраны деревни, раз позволяет диким эльфам пробираться сюда… – нахмурился Ингу, выражая своё недовольство. – Ладно, это всё не моё дело, незачем так переживать. Дай-ка взгляну… На сломанных листьях видны следы и отметины от укусов, словно обожжённые ядом. Судя по укусам, похоже, его атаковали маленькие эльфы вроде Лады, Недорана и Недорана. Но только Недоран и Недоран могут атаковать ядовитыми свойствами, причём Недоран более агрессивный. Итак, диагноз поставлен. Можно начинать лечение, но, девочка, у тебя есть деньги? – спросил доктор, опуская руку.

– Деньги? Это же платно, да, это деньги. Но у меня нет денег… Доктор Ингу, умоляю вас, спасите его! Я сделаю всё, что угодно, лишь бы спасти его! – взмолилась Мусаши.

Ингу холодно ответил Мусаши:

– Девочка, я здесь не благотворительная организация. Всё стоит денег. И ты ничего не можешь здесь сделать. Дам тебе совет: не давай обещаний, которые не можешь выполнить. Забирай его и не мешай мне работать.

– Как же так? Нет, вы должны его спасти, иначе я буду плакать и кричать!

Мусаши увидела, что её слова не трогают доктора, и решила прибегнуть к хитрости, используя свои детские навыки и начиная плакать.

– …Вот же морока! Ладно, ладно, боюсь я тебя! Но после лечения ты будешь убирать мою клинику два раза в день, с 12:00 до 12:30 и с 17:00 до 17:30, в течение недели. Согласна? Если нет, уходи немедленно. Но если захочешь прийти раньше, я тоже буду рад. – Доктор беспомощно развёл руками, и, пока он говорил, идеи приходили одна за другой.

– Нет проблем, нет проблем! Тогда, доктор Ингу, пожалуйста, помогите ему поскорее! – быстро согласилась Мусаши.

– Тебя зовут Мусаши, ты что, читать не умеешь? – робко спросил Иньгу.

– Немного знаю, но не очень хорошо, – честно ответил Мусаши.

Доктор Иньгу кивнул Мусаши и без церемоний приказал:

– Сходи к полке сзади, возьми бутылку мягкого детоксикационного спрея и бинты, принеси мне. А потом сходи в сад и сорви два спелых апельсина и один персик.

– С чего это я должен идти? Я же сказал, что не очень-то знаю буквы. К тому же, это не входит в мои обязанности, и я могу ошибиться. И вообще, ты не боишься, что я перепутаю? Или ты решил использовать мою работу бесплатно? – в голосе Мусаши звучали непонимание, гнев и нерешительность.

– Неважно, что ты не все знаешь, ты же умный, догадаешься. Или не пойдешь? Тогда я не буду лечить. Вообще-то я это делаю, чтобы ты немного больше узнал. К тому же, у тебя же есть Арбок? Попроси её помочь, и всё получится. Детям нужно думать головой. А если ты станешь тренером или заводчиком покемонов в будущем, у тебя будет чуть больше знаний, чем у других, чтобы ты не растерялся в экстренной ситуации, – ловко уговаривал и обманывал доктор Иньгу.

Он не думал, что пятилетняя девочка многому у него научится.

Мусаши, похоже, согласился, решив, что знания не помешают, и сразу же кивнул.

Доктор Иньгу, довольный, что его уловка удалась, тут же сказал:

– Тогда иди. – и про себя порадовался, что нашлась бесплатная рабочая сила.

– Хорошо, сейчас, – ответил Мусаши и, повернувшись к Арбок, побежал к полке.

– Мягкий детоксикационный спрей... Арбок, залезь на шкаф и скинь ту бутылку и ещё вот эту, а я внизу подловлю, – сказал Мусаши, указывая на лекарство на верхней полке шкафа.

– Шипение! – ответила Арбок.

Або Змей кивнул и, следуя указаниям Мусаши, принялся стаскивать пузырьки с зельями вниз.

К счастью, Мусаши был ловок и успевал ловить все падающие флаконы, иначе точно натворил бы дел.

– Обезболивающее, нет, противоядие, а, вот оно! Куда остальное девать? Ладно, пока на стол положу. И бинты нужны, – Мусаши определил лекарства с помощью системы и быстро нашёл нужное противоядие.

Он взял спрей мягкого действия в одну руку, другой рукой посадил Або Змея на плечо и начал искать бинт.

– Бинт… Нашёл! Ещё тут апельсины, персики… Персики? Ну, это в заднем дворе. Сначала отнесу всё доктору Ингу.

Мусаши впервые искал что-то в клинике, поэтому немного суетился, но, к счастью, всё удалось.

http://tl.rulate.ru/book/131948/5960225