Готовый перевод This shop owner is not very reliable / Магазин с сумасшедшим хозяином: Глава 54

– Добро пожаловать, Господин Корпуса Истребителей Демонов и глава Убуяшики, господин Ёя.

При первом взгляде на вошедшего Лин Юй увидел в нём отголосок фигуры, запечатлённой в памяти.

– Как смею я, Яой Зай, наносить неожиданный визит. Прошу прощения, господин владелец лавки, – Убуяшики Ёя держался крайне скромно.

В конце концов, именно он хотел узнать у Лин Юя способ убить короля демонов, У Мэя.

– Сегодня всё произошло внезапно, и я не успел подготовиться. Обязательно принесу щедрый дар в следующий раз.

Голос Убуяшики Ёя звучал очень спокойно и приятно для слуха. В нём чувствовались отголоски Минато Намикадзе, словно маленькое солнышко.

– Садитесь, – Лин Юй указал на диван напротив.

С помощью жены, Тяньинь, Уяшики Ёя подошёл к дивану и сел. Луна поставила перед ним чай.

– Благодарю, – Улыбнувшись Луне, Уяшики обратился к Лин Юю. – Господин владелец лавки, примите мою искреннюю благодарность за помощь Тандзиро и Нэдзуко.

– Это всего лишь равноценный обмен.

– Говорите, вы ведь пришли не только за этим, – заметил Лин Юй.

– Тогда перейду сразу к делу. – Убуяшики Ёя встал и поклонился Лин Юю. – Я пришёл спросить у вас, как вы убили Мудзана Кибуцуджи. Клан Убуяшики готов сделать всё возможное.

Тандзиро был поражён и быстро поклонился.

Лин Юй сделал глоток воды.

– У Усяня пять мозгов и семь сердец. Убить его не так-то просто.

– Неужели он настолько силён? – Убуяшики Ёя был потрясён и нахмурился. Обычные демоны погибали от простого отсечения головы, но У Мэй обошёл эту проблему.

– Судя по ситуации в вашем мире, единственное, что может убить Усяня, – это солнечный свет. Вы можете задержать его до рассвета, но к тому времени от Корпуса Истребителей Демонов почти ничего не останется.

Убуяшики Ёя молчал.

Всё как и говорил Лин Юй.

Нынешние члены Корпуса истребителей демонов за последние сто лет не имели ни одного успешного случая победы над верховным демоном. Он и сам не был до конца уверен.

При прямой встрече с Кибуцуджи Музаном весь отряд истребителей может быть уничтожен.

Подумав об этом, Уяшики слегка улыбнулся и посмотрел на Лин Юя:

– Раз уж господин Торговец упомянул об этой проблеме, у него наверняка есть решение.

– С умными людьми всегда легко говорить, – усмехнулся Лин Юй.

*Щелчок*

По щелчку пальцев стопка чёрно-золотых карт упала перед Уяшики.

– Вы ведь знаете, что я – делец, – глаза Лин Юя загорелись золотым светом. – Мне нужны очки происхождения всех членов Корпуса истребителей демонов. Взамен я помогу вам убить Музана.

– Очки происхождения всех истребителей? – удивился Уяшики Ёя.

– Именно.

Приезд Уяшики Ёи изменил его планы.

Изначально он хотел, чтобы Тандзиро постепенно рос, а затем протянуть руку помощи, когда тот попросит в групповом чате, чтобы Тандзиро продолжал охотиться на демонов и накапливать очки происхождения.

Но это слишком медленно!

Вместо того, чтобы ждать пассивного приобретения, лучше сразу провести большую акцию.

Видимо, когда Тандзиро узнает о мыслях Лин Юя, он не только не рассердится, но и обеими руками поддержит его.

Потому что честные и добрые люди никогда не заботятся о собственной выгоде, а думают об общей картине.

– Можем! – подумав, согласился Уяшики.

Для них не существовало такой вещи, как очки происхождения. Неважно, есть они или нет.

И, судя по тому, что Тандзиро использовал очки происхождения, чтобы открывать банки в магазине, приобретение или потеря очков не повлияет на их владельца.

– Как соберёте, попросите Тандзиро отправить их мне в красном конверте, – увидев согласие Уяшики, кивнул Лин Юй.

– Хорошо!

Глядя на Убуяшики Яоя, Лин Юй немного подумал, подошёл к нему и прикоснулся рукой к его лицу.

– Господин Управляющий?! – в изумлении воскликнули Тандзиро и Убуяшики Аманэ.

Но как только они собрались броситься вперёд, ладони Лин Юя засветились тёплым, словно солнечное, светом. Убуяшики жестом остановил их.

– Считайте это подарком.

Лин Юй убрал руку, закончил фразу и вернулся на своё место. Подняв ноги, он продолжил потягивать чай. Жизнь его становилась всё более размеренной. К тому же, чай, который поставляет система, был просто великолепен. После каждого глотка аромат надолго оставался на губах и нёбе.

– Хозяин, как вы? – торопливо спросила Убуяшики Аманэ.

Убуяшики Яоя махнул рукой, показывая, что всё в порядке. Прислушиваясь к странному волнению в сердце, он медленно открыл глаза. Вдруг яркий свет озарил его взор. Убуяшики Яоя невольно вздрогнул. Он посмотрел на свои руки, его зрачки слегка сузились, а дыхание участилось.

– Зрение вернулось?!

Убуяшики Аманэ замерла, услышав это. Она быстро заглянула в глаза мужу и увидела, что его прежде тусклые зрачки снова сияют! Тандзиро тоже был поражён. Одним лишь прикосновением слепой господин обрёл зрение... Для Тандзиро это было гораздо более невероятным, чем превращение Нэдзуко из демона обратно в человека. Убуяшики Яоя, вновь обретший зрение, глубоко вздохнул, успокоился и поклонился Лин Юю.

– Благодарю вас, господин Управляющий! Я навсегда запомню вашу доброту!

– Торговля требует честности и справедливости. Жду вашего отзыва, – улыбнулся Лин Юй.

– Господин Управляющий, можете быть уверены! – ответил Убуяшики Яоя.

Так Убуяшики Яоя и ушёл.

– Лин Юй, ты собираешься сразиться с этим королём демонов? – подошла к нему Мику в костюме горничной.

– Не вижу ничего плохого в том, чтобы взглянуть, – усмехнулся Лин Юй.

– Кстати, сегодня вечером у нас званый ужин, не забудь.

– Не волнуйся, всё дело лишь в приличиях. Я уже приготовил подарок, – с улыбкой сказала Мицзю.

В то же время...

Танджиро и его товарищи вернулись в штаб-квартиру Истребителей Демонов и обнаружили, что все столпы были в сборе, кроме Столпа Пламени.

– Господин! – воскликнул Бессмертный Кава Санея, увидев возвращающегося Уяшики.

Уяшики Ёя кивнул Бессмертному Каве Санее и, посмотрев на собравшихся, слегка улыбнулся:

– Все в сборе.

– Господин, я слышал, вы посетили некий пространственный магазин? – подал голос Томиока Ёсиюки.

– Да, эта поездка оказалась весьма плодотворной, – с улыбкой ответил Уяшики Ёя.

– Господин, ваши глаза... – Насекомое Столп, Кочо Шинобу, казалось, что-то заметила. Она взглянула на глаза Уяшики и была поражена.

– Благодаря хозяину магазина, я теперь вижу.

Эти слова потрясли всех присутствующих.

– Глаза господина неожиданно исцелились! Кто же этот хозяин магазина? – воскликнул Звуковой Столп Узуй Тенген.

– Хозяин магазина... – пробормотала Кочо Шинобу. Ей тоже стало любопытно узнать об этом таинственном хозяине.

Судя по рассказу Фусукавы Санеи, первыми, кто вернулся из этого магазина, были братья и сестра Танджиро. Кочо Шинобу посмотрела на Танджиро, стоявшего рядом, и решила поговорить с ним позже.

Такое важное событие произошло неожиданно, и никто не обратил на это внимания.

http://tl.rulate.ru/book/131899/5971673