Готовый перевод Lurking in Konoha, part-time Hokage / Наруто: Система тегов: Глава 10. Встреча под прикрытием

Юйчуань бежал по улицам Конохи навстречу ветру. Для агента, работающего под прикрытием, самым важным качеством всегда была осторожность.

Его план был прост: сначала пробежаться, а когда доберётся до книжного магазина знаний Конохи, притвориться уставшим и зайти внутрь отдохнуть. Даже если кто-то заподозрит неладное, он всегда сможет сказать, что он просто проходящий мимо рыцарь в маске... ой, нет, обычный школьник.

— Юйчуань! — знакомый голос приближался.

Юйчуань обернулся и увидел ослепительно-зелёную фигуру — Майто Гай бежал на руках.

— Доброе утро, — с улыбкой кивнул Юйчуань.

После недели совместных тренировок они уже довольно хорошо узнали друг друга.

— Не обращай на меня внимания, — сказал Юйчуань.

До уровня Гая ему было ещё очень далеко, он просто не мог угнаться за его темпом тренировок.

— Хорошо, тогда я ускоряюсь! — Майто Гай сделал эффектный вираж вдоль водосточной канавы и быстро исчез из виду.

— ... — Юйчуань молча продолжил бежать.

Час спустя он остановился перед книжным магазином знаний Конохи. Он практически достиг своего предела, чувствуя себя полностью опустошённым.

— Юйчуань! — в этот момент голос Майто Гая снова донёсся издалека.

«Неужели сейчас начнётся?» — на лице Юйчуаня появилось беспомощное выражение.

— Включился ли твой резервный источник энергии? — Майто Гай, сжав кулаки и дрожа всем телом, воскликнул: — Нужно отдаваться тренировкам всем сердцем, бороться до конца, чтобы не тратить юность впустую!

Прохожие, увидев эту сцену, инстинктивно отступили на полшага. Маленький жест, а боль какая сильная.

Юйчуань стоял на месте с совершенно бесстрастным лицом. В этот момент он словно вернулся во времена перед выпускными экзаменами, когда все вокруг скандировали вдохновляющие лозунги.

Недостаток близкого знакомства с Майто Гаем проявлялся во всей красе — он постоянно заставлял Юйчуаня вспоминать об ушедшей юности на фоне заходящего солнца. Но сегодня Юйчуань определённо не мог продолжать тренировку, к тому же ему предстояла важная встреча с ниндзя из деревни Скрытого Облака.

Юйчуань медленно вошёл в книжный магазин знаний Конохи. Майто Гай не обиделся на его уход. То, что Юйчуань никогда не показывал странных выражений лица в ответ на его эксцентричные выходки, уже можно было считать редкостью. До него только Хатаке Какаши и ещё несколько человек могли относиться к Гаю как к нормальному человеку.

Гай повернулся и продолжил своё путешествие по дороге юности, а Юйчуань тем временем огляделся по сторонам. Поскольку он пришёл довольно рано, в книжном магазине знаний Конохи никого не было.

— Малыш, какую книгу хочешь купить? — к нему подошла молодая женщина и с улыбкой спросила.

— У вас есть «Ича-Ича»? — спросил Юйчуань после небольшого размышления.

В прошлой жизни его всегда интересовало великое творение Джирайи «Ича-Ича». Теперь, когда появилась возможность, он, конечно, не мог её упустить.

— Нет, — покачала головой молодая женщина.

«Как это возможно, что даже великого творения одного из Трёх легендарных ниндзя Джирайи нет? Это не магазин, а позор!» — подумал Юйчуань, но тут же вспомнил, что «Ича-Ича» — это книга, которую Джирайя опубликовал в 42 года, так что сейчас её действительно не могло существовать.

— Я хочу купить книгу «Когда гремит гром», — сказал Юйчуань, потеряв интерес к прежней теме и переходя к сути.

«Когда гремит гром» был условной кодовой фразой деревни Скрытого Облака.

— Эта книга — часть личной коллекции владельца, — сосредоточенно сказала молодая женщина. — Я отведу тебя к нему.

Под её руководством Юйчуань поднялся на второй этаж книжного магазина.

— Агент номер 9527, рад, что ты ещё жив, — после того как молодая женщина ушла, перед Юйчуанем появился мужчина средних лет с непримечательной внешностью.

«Что значит "ещё жив"?» — Юйчуань внимательно осмотрел мужчину, но в своих воспоминаниях не нашёл никаких ассоциаций с ним.

— Я твой связной, можешь называть меня Тобаши, — мужчина заметил замешательство Юйчуаня и представился, заодно объяснив свое странное приветствие.

Недавно деревня Скрытого Облака спланировала операцию по похищению Узумаки Кушины. Хотя операция не удалась, она сильно разозлила Сарутоби Хирузена. Деревня Скрытого Листа немедленно провела полномасштабную проверку, которая охватила даже сирот из приюта. Юйчуань оказался последним выжившим агентом из их группы.

— ... — услышав это, Юйчуань почувствовал запоздалый страх. Если бы не внезапно появившаяся система, он сейчас был бы уже мёртв. Он на собственном опыте осознал, насколько опасно быть агентом под прикрытием.

— Как твои дела сейчас? — Тобаши налил ему стакан воды и выжидательно посмотрел на него.

Юйчуань сделал пару глотков и рассказал об основных событиях в общих чертах, благоразумно умолчав о системе.

— У тебя действительно такой талант? — на лице Тобаши отразилось удивление, сменившееся сожалением. — Если бы я знал раньше, то никогда не отправил бы тебя сюда.

Отправлять гения в качестве шпиона было явно пустой тратой ресурсов — в деревне Скрытого Облака он мог бы принести гораздо больше пользы. Но теперь Юйчуаню будет крайне трудно покинуть Коноху, ведь на него уже обратили пристальное внимание Сарутоби Хирузен и Шимура Данзо.

— Я хочу остаться в деревне Скрытого Листа! — решительно заявил Юйчуань. — Всё это ради деревни Скрытого Облака!

Раньше у него не было выбора, а теперь он просто хотел стать по-настоящему хорошим ниндзя.

Лицо Тобаши озарилось светом праведности.

— С такими, как ты, как не процветать деревне Скрытого Облака! — произнёс он с нескрываемым волнением.

«Ты слишком вошёл в роль», — подумал Юйчуань, хотя, если задуматься, атмосфера в деревне Скрытого Облака действительно была неплохой — там не было излишних интриг, а всё решала сила.

— Я делаю то, что должен, — без запинки ответил Юйчуань.

Тобаши глубоко вздохнул, подавляя эмоции, и пристально посмотрел на Юйчуаня.

— Твоё положение сильно отличается от того, что я ожидал, — сказал он. — Поэтому первоначальное задание больше не подходит.

Изначальный план деревни Скрытого Облака заключался в том, чтобы Юйчуань проник в приют для сирот, а затем воспользовался возможностью собрать информацию. Но теперь, когда он поступил в Академию ниндзя и привлёк внимание высшего руководства Конохи, план требовал серьёзных корректировок.

Тобаши погрузился в глубокие размышления. Если откровенно, нынешнее положение Юйчуаня было даже более выгодным для деревни Скрытого Облака. У мальчика появилась возможность подниматься по карьерной лестнице. Деревня Скрытого Облака смогла успешно похитить Узумаки Кушину только потому, что задействовала своего шпиона в Анбу. Но после этой операции они его потеряли, и теперь им срочно требовались новые агенты на среднем и высоком уровнях.

— Юйчуань, твоя задача отныне — стать настоящим гением, — задумчиво произнёс Тобаши.

Юйчуань мгновенно понял его замысел. Это действительно была задача, идеально подходящая для него. Он уже прошёл проверку Сарутоби Хирузена, и если не выдаст себя, то будет считаться настоящим ниндзя деревни Скрытого Листа. Шаг за шагом он сможет подняться на самую вершину.

— В будущем, если возникнет что-то срочное, приходи в книжный магазин Конохи и найди меня, — Тобаши похлопал его по плечу и наставительно добавил: — Будь осторожен, теперь вся надежда деревни лежит на твоих плечах.

— Я понимаю, — серьезно ответил Юйчуань.

— Постарайся на славу, — улыбнулся Тобаши. — В будущем тебя ждет достойная награда, а может, ты даже заслужишь признание самого Райкаге и освоишь техники ниндзюцу и тайдзюцу.

— Спасибо, дядя Тобаши, — глаза Юйчуаня заблестели, и он тоже улыбнулся.

Боевые техники Деревни Скрытого Облака вызывали у него настоящий трепет. О мастерстве Четвертого Райкаге и говорить не стоило — в оригинальной истории его боевые достижения были поистине впечатляющими.

— Когда будешь уходить, возьми пару книг, чтобы не вызывать подозрений, — напомнил Тобаши.

— Можно я возьму несколько штук? — спросил Юйчуань, вспомнив о своей сегодняшней цели — детском доме. Книги станут отличным подарком и заодно подтвердят ту ложь, которую он сказал Юхи Куренай.

— Можно, — Тобаши на мгновение задумался, затем добавил: — Но не слишком много. В твоем возрасте трудно объяснить, откуда такие деньги.

«Недаром он опытный шпион, продумал все до мелочей. Какая тщательность! Вот это я понимаю — настоящий профессионал!» — мысленно восхитился Юйчуань.

Спустившись вниз, он выбрал семь детских книжек с картинками и покинул книжный магазин Конохи. Едва переступив порог, он вдруг остановился как вкопанный.

Неподалеку мелькнула знакомая фигура — Учиха Обито. Тот бережно помогал седовласой старушке перейти дорогу.

Юйчуань на секунду задумался и решил не подходить для приветствия, вместо этого направившись прямиком к детскому дому.

— Сегодня снова побеспокоила тебя, Обито, — старушка искоса взглянула на Юйчуаня, в её глазах на мгновение блеснул проницательный свет, который тут же сменился привычным добродушным выражением.

http://tl.rulate.ru/book/131879/5959512