Готовый перевод Lurking in Konoha, part-time Hokage / Наруто: Система тегов: Глава 6. Переписанная история

— Меня зовут Юйчуань. Особых увлечений у меня нет, а мечтаю я стать ниндзя, подобным господину Хокаге.

На самом деле мечтой Юйчуаня было просто выжить, но это звучало бы слишком неуместно. Поэтому он озвучил мечту, обязательную для каждого ученика Академии ниндзя — стать Хокаге. Это ничем не отличалось от мечты стать учёным в его прошлой жизни.

К тому же он прибегнул к маленькой хитрости: не сказал, что хочет стать Хокаге, а выразился, что хочет стать ниндзя, подобным господину Хокаге. Сейчас, когда на него нацелился Шимура Данзо, ему оставалось лишь временно присоединиться к Сарутоби Хирузену — это и значит быть мудрым и достойным человеком, главное — демонстрировать преданность.

— В конце концов, ниндзя, который станет Хокаге — это точно я, Учиха Обито! — Учиха Обито вскочил на ноги и гордо заявил это.

Нохара Рин инстинктивно потянула его за рукав, но безуспешно.

— Детский сад, — бесстрастно произнес Хатаке Какаши.

Он вовсе не какой-то трехлетний малыш, а уже пятилетний большой мальчик! Даже если и хотел стать Хокаге, он бы не стал спорить словами, а доказал бы делом.

Глядя на Учиху Обито, Юйчуань внезапно вспомнил жестокую шутку: не смог стать Хокаге, зато стал делать Хокаге.

— Что такого в должности Хокаге? — медленно поднялся Сарутоби Асума и сказал низким голосом. — Я превзойду Хокаге!

В классе мгновенно воцарилась тишина. Все знали, что он сын Третьего Хокаге Сарутоби Хирузена.

Выражение лица Юйчуаня стало несколько странным. Как человек, хорошо знакомый с оригинальным сюжетом, он прекрасно понимал, насколько нереалистичны эти слова Сарутоби Асумы. Его талант был весьма ограничен, и даже среди джонинов он не выделялся особо, не говоря уже о том, чтобы превзойти Сарутоби Хирузена.

— Иметь мечту — это хорошо, но чтобы её осуществить, нужно хорошо учиться, — Рой Ичиро хлопнул в ладоши, привлекая всеобщее внимание. — Юйчуань, вон то место у окна в последнем ряду — твоё.

В классе за каждым столом сидели по трое. Юйчуань был переведённым учеником, опоздавшим на два месяца, поэтому ему досталось место в последнем ряду. Но его это не особо беспокоило — место у окна в последнем ряду было хорошим.

Его соседкой по столу оказалась маленькая девочка с короткими чёрными волосами. Встретившись с ней взглядом, Юйчуань сказал:

— Привет, я Юйчуань.

Для шпиона обычно существует два пути: либо стать неприметным, либо стать душой компании. Но его внешность и особые способности не позволяли ему быть неприметным. Жаль, что он не принадлежал к клану Абураме, иначе обладал бы врождённой способностью скрывать свою ауру.

— Я Шизуне, очень приятно познакомиться, — на лице Шизуне появилась улыбка.

Юйчуань тут же удивился. Неужели это Шизуне? Она всё ещё в Академии ниндзя в это время? В оригинальном произведении Цунаде после смерти Навоки и Като Дана страдала от гемофобии — психологического расстройства, связанного со страхом крови. Для медицинского ниндзя гемофобия была разрушительным ударом. Поэтому Цунаде вместе с Шизуне покинула Деревню Скрытого Листа и отправилась странствовать по миру шиноби, играя в азартные игры.

Юйчуань потёр подбородок. Цунаде всё ещё в Конохе?

Юйчуань осмотрелся. Прямо перед ним сидели Хатаке Какаши, Нохара Рин и Учиха Обито. Слева впереди находились Юхи Куренай, Сарутоби Асума и какой-то незнакомый мальчик.

— Сегодня у нас урок «История Конохи», откройте, пожалуйста, книги на 13-й странице, — голос Роя Ичиро вернул Юйчуаня из задумчивости.

Он небрежно открыл книгу, на несколько секунд задержавшись на оглавлении. Оглавление состояло из четырёх основных глав: Мудрец Шести Путей, Сенджу Хаширама, Сенджу Тобирама и Сарутоби Хирузен.

Юйчуань открыл первую главу, и его охватило чувство странности. Что-то не так, на девяносто девять процентов не так. В книге говорилось, что Мудрец Шести Путей создал различные ниндзюцу, а также установил правила формирования команд ниндзя. Среди них было правило, что в тройке ниндзя должен быть хотя бы один медицинский ниндзя. Разве не Цунаде предложила это? История была переписана? Или что-то пошло не так?

— Шодай Хокаге основал Деревню Скрытого Листа в эпоху хаоса и составил Кодекс ниндзя, согласно которому во время миссий запрещено пить алкоголь, играть в азартные игры...

Рой Ичиро увлечённо читал лекцию с кафедры.

Юйчуань очнулся и про себя подумал: «Это что, неофициальная история? Хотя и не настолько неофициальная, как фанфики, но Сенджу Хаширама ведь преуспевал и в выпивке, и в азартных играх».

Он перелистал до конца и обнаружил, что книгу написал Сарутоби Хирузен. Ну тогда всё понятно, это профессиональный подход. Он уже мог предвидеть, о чём будет написано в четвёртой главе.

Прозвенел звонок на перемену. Рой Ичиро взял учебник и вышел, и класс тут же оживился.

— Куренай... — Сарутоби Асума только начал говорить, как увидел, что Юхи Куренай спрыгнула со стула и побежала к Юйчуаню.

Он инстинктивно сжал кулаки. Если так продолжится, он проиграет полностью, потеряв даже лицо!

— Юйчуань, как ты привыкаешь? — Юхи Куренай поздоровалась с Шизуне и повернулась к Юйчуаню.

— Нормально, — кивнул Юйчуань.

Для студента университета изучать материал начальной школы — всё равно что вернуться домой. В прошлой жизни он состоял в репетиторской платформе «Обезьяний учитель» и нещадно разносил начальную школу.

— Это тебе, — Юхи Куренай достала блокнот и сказала. — Это ключевые моменты, которые я записала за эти два месяца, они должны тебе помочь.

— Спасибо, — серьёзно ответил Юйчуань.

— Тогда не буду тебя отвлекать, увидимся в обед, — Юхи Куренай помахала маленькой ручкой и ушла.

— Вы знакомы? — Шизуне, словно обнаружив что-то интересное, не смогла сдержать любопытства.

— Отец Куренай — мой учитель, — объяснил Юйчуань.

— Учитель-джонин? — Шизуне невольно распахнула глаза.

Обычно ученики получали наставников-джонинов только после выпуска из Академии. А ситуация с Юйчуанем явно выходила за рамки её понимания.

— Ты знаешь госпожу Цунаде? — глядя на её удивлённое выражение, Юйчуань внезапно спросил.

Шизуне покачала головой.

Юйчуань снова почувствовал нестыковку. Он внезапно осознал проблему. В оригинальном произведении Цунаде и Като Дан познакомились во время собрания джонинов, где обсуждалось включение медицинских ниндзя в команды. Но теперь Мудрец Шести Путей уже сделал это заранее. Похоже, в этом мире произошли некоторые незаметные изменения. Может, это эффект бабочки от его перемещения?

Не найдя ответа, Юйчуань перестал размышлять об этом.

Время быстро пролетело до обеда. Ученики либо шли домой, либо искали место, где поесть. Юйчуань закрыл учебник и увидел изящно стоящую перед ним Юхи Куренай. Её глаза, похожие на рубины, сверкали в солнечном свете, выглядя необычайно красиво. Неподалёку чувствовался полный обиды взгляд Сарутоби Асумы.

— Приятного аппетита, — произнесла Шизуне, поднимаясь, чтобы отыскать Нохару Рин.

Юхи Куренай, не упустив момента, тут же заняла освободившееся место.

— У вас с Асумой близкие отношения? — поинтересовался Юйчуань, открывая свой ланч-бокс.

— Не особо, просто сидим за одной партой, — с нескрываемой досадой ответила Куренай. — Но он постоянно ко мне пристаёт и никак не отстанет.

— Вот как, — протянул Юйчуань, ловко подхватывая палочками аппетитный кусочек жареной креветки.

Как истинный воин чистой любви, он никогда бы не стал вмешиваться в чужие отношения (правда-правда). Но раз между ними ничего серьёзного нет, то и душевных терзаний по этому поводу он испытывать не собирался.

Что касается Мудреца Шести Путей — позже будет дано разумное объяснение этому феномену. Это не какой-то баг и не параллельный мир или нечто подобное.

http://tl.rulate.ru/book/131879/5959505