Готовый перевод The Genesis Of A Necromancer / Генезис некроманта: Глава 136

«Для меня имело значение лишь убить их всех», — начал Замазо, его голос был холоден и непоколебим, когда взгляд скользил по безжизненному полю. «Некоторым владыкам не понравится твое возвращение. Более того, они попытаются тебя убить. Я не могу допустить утечки новостей. И не только это, но если разнесется весть, что демон-владыка не смог одолеть человека, это вызовет переполох. Кровопролитие будет беспрецедентным. Они все сговорятся, чтобы свергнуть меня с моего положения».

Джек понимающе кивнул, хотя выражение его лица не выдавало никаких эмоций. Он бросил короткий взгляд на Алишу и Мисси, которые, казалось, были обеспокоены, осознавая последствия слов Замазо. На поле битвы теперь царила зловещая тишина, нарушаемая лишь потрескиванием темного пламени, пожирающего остатки армии демонов. В воздухе висел смрад обугленной плоти, от которого Мисси затошнило, и она отвернулась, ее руки дрожали.

Когда они повернулись, чтобы уйти, Замазо поднял руку, призывая неистовый порыв ветра, который пронесся над полем битвы, развеивая пепел и стирая все следы резни. Довольный, он последовал за Джеком и его спутницами, когда они исчезли за горизонтом, не подозревая, что пара бдительных глаз наблюдала за всем.

Вдали от поля битвы, спрятавшись за песчаным холмом, съежился пухлый демон. Его свиноподобное рыло раздувалось, пока он пытался успокоить учащенное дыхание, но пот продолжал литься по его одутловатому лицу, пропитывая рваную одежду.

«Так этот человек… он Повелитель Мертвых?» — прошептал Гурат сам себе, дрожа. Сама мысль об этом заставила дрожь пробежать по спине. Ноги ослабели, а сердце колотилось в груди.

«Я должен убраться как можно дальше от этого кошмара. Я не хочу иметь ничего общего ни с ним, ни с другими демонами. Все, чего я хочу, это есть и быть свободным. Разве это так много?» Он всхлипнул, в его голосе звучало отчаяние.

В отличие от большинства демонов, Гурат не имел стремлений к власти и славе. Его жизненные цели были просты: есть, спать и жить без забот. Но с тех пор, как он столкнулся с Джеком и его группой, его жизнь превратилась в кошмар.

Он прислонился спиной к песчаному холму, пытаясь собраться с мыслями. «Это безумие. Абсолютное безумие». Его решимость окрепла. «Я вернусь домой. Даже если мои рога еще не окрепли, по крайней мере, там у меня была лучшая жизнь. Но отец…»

Мысль об отце заставила Гурата вздрогнуть. В его сознании всплыл яркий образ лица старого демона, сурового и ужасающего. Одно это воспоминание вселило в него новую волну страха. «Нет, это не имеет значения. Он ничего мне не сделает… верно?» — пробормотал Гурат, пытаясь убедить себя. С дрожащим вздохом он встал и направился к центральному городу, надеясь оставить хаос позади.

Тем временем, в другой части планов, две окутанные плащами фигуры быстро двигались по безжизненному ландшафту. Их шаги хрустели по обожженной земле, пока они настороженно следили за окружающей обстановкой.

«Нам нужно покинуть этот план, если мы хотим остаться в живых», — сказала Кейт резким и торопливым голосом.

Рекс, ее спутник, стиснул зубы. «Это правда, но как? Лорд Замазо контролирует Никсорию, северный город, где находится главная транспортная линия в другие планы. Мы не сможем пройти незамеченными».

Кейт не сразу ответила, ее змеиные глаза сверкнули мыслью. «Мы что-нибудь придумаем. Но оставаться здесь нельзя».

«Все же, — прорычал Рекс, его разочарование было очевидным, — я не могу поверить, что лорд Замазо не смог победить человека. *Человека*! Как такое возможно?»

Прежде чем он успел разразиться дальнейшими излияниями, Кейт ударила его по затылку.

«Если он такой слабый, почему ты убежал, как трус?» — огрызнулась она. «При таких темпах, я даже не уверена, что у тебя вообще остались мозги!»

Рекс нахмурился, но ничего не сказал, потирая затылок.

Кейт вздохнула, понизив голос. «Лорд Замазо не отпустит нас. Он знает, что мы не мертвы, а это значит, что он пойдет за нами. Наш единственный шанс на выживание — увеличить нашу силу. Нам нужно обратиться к Бездны Владыке. Если он дарует нам часть своей мощи, у нас может появиться шанс против Замазо».

Рекс напрягся. «Ты хочешь сказать, ты хочешь отправиться на 12-й план? Ты в своем уме? Ты хоть представляешь, насколько опасно это место?»

Взгляд Кейт стал жестче. «Я знаю. Но у нас нет другого выбора. Если мы останемся здесь, Замазо выследит нас. А если мы сбежим на другой план, не обладая достаточной силой, другие владыки убьют нас так же легко. Это наш единственный шанс».

Рекс замялся, осознавая вес ее слов. «Демоны 12-го плана… они не такие, как мы. Они чудовища, даже по нашим меркам».

«Именно», — сказала Кейт. «Именно поэтому их сила не имеет себе равных. Если мы сможем достаточно долго продержаться, чтобы заслужить благосклонность Бездны Владыки, мы станем непобедимыми. Мы вернемся сильнее, и мы заставим Замазо заплатить за все».

Рекс обреченно вздохнул. «Ладно. Мы отправимся на 12-й план. Но как нам туда попасть, не проходя через Никсорию?»

Кейт усмехнулась. «В центральном городе есть подпольный рынок. Там торгуют всевозможными нелегальными товарами — и это включает альтернативный транспорт в другие планы. Это будет нелегко, но это наш лучший вариант».

Рекс неохотно кивнул. «Тогда пошли. Чем скорее мы уйдем, тем лучше».

Никто из них не осознавал, что их решение положит начало цепи событий, которые сотрясут планы до самого основания.

В другом месте назревала иная опасность.

«На каком плане мы сейчас находимся?» — глубокий голос Карлоса эхом разнесся по безжизненной земле, когда его армия выстроилась вокруг него.

Воздух здесь был густым и удушливым, достаточно токсичным, чтобы убить обычного человека. Но собравшиеся здесь люди были далеки от обычных. Облаченные в сверкающие доспехи, украшенные священными знаками различия, солдаты церкви стояли непоколебимо, их присутствие резко контрастировало с пустынным пейзажем.

«Лорд епископ Карлос», — сказал один из рыцарей, глубоко поклонившись. «Разведчики подтвердили, что это Первый План. Жители Королевства Хьюгинер предоставили нам ценную информацию о местности».

Карлос кивнул, его пронзительный взгляд сканировал горизонт. «Хорошо. Приготовить войска. Завоевание начинается сейчас».

Воцарилась тишина, когда его слова дошли до сознания солдат. Солдаты крепче сжали оружие, их лица выражали решимость.

Священный крестовый поход начался.

http://tl.rulate.ru/book/131835/5985846