Готовый перевод The Genesis Of A Necromancer / Генезис некроманта: Глава 11

Джек выглянул из своего окна, его острый взгляд уловил зрелище, разворачивающееся внизу. Солдаты маршировали в идеальном строю, их белые одежды и сверкающие серебряные доспехи отражали свет, словно зеркала, каждый был украшен безошибочным символом церкви.

«Полагаю, я неплохо рисую», — пробормотал Джек себе под нос, усмешка тронула его губы, когда он любовался сценой, которая повторяла эскизы, уже сделанные им в блокноте.

Но его веселье быстро улетучилось, сменившись знакомой тяжестью в груди. Он знал, что грядет. Звук трубы возвестил об этом — прибыла Леди Церкви.

Его сердце забилось быстрее, но он не запаниковал. Он знал, что должен делать. «Сохраняй спокойствие. У меня все еще есть мои темные силы». Но он не мог позволить себе быть безрассудным. Леди Церкви, помимо ангелов, была единственным человеком, который мог чувствовать тьму внутри него. Одно прикосновение, и она все узнает.

Он собрался с духом.

«Я обманул их всех, заставив думать, что мои силы исчезли», — подумал он, сжимая кулаки. «Но если она прикоснется ко мне, она узнает правду. Я не могу этого допустить, ни за что».

Взгляд Джека снова скользнул к процессии. Он не мог позволить себе потерять свои силы — пока нет. Церковь уже однажды потерпела неудачу, пытаясь лишить его способностей, и Джек не собирался позволять им добиться успеха на этот раз. Ставки были слишком высоки. Если его обнаружат, пощады не будет. Джамиэль был снисходителен, возможно, даже беспечен.

Леди Церкви такой не будет.

Две вещи пугали Джека больше всего на свете. Во-первых, уверенность в смерти. Его несчастье поместило его в тело проклятого носителя, и это проклятие постоянно нависало над ним. Второе было гораздо более личным — страх вернуться к своему прежнему, бессильному состоянию. Он не мог вынести мысли о том, чтобы его снова высмеивали, унижали и плевали в него.

Он дал себе клятву: тот слабый, жалкий мальчишка мертв. Это его новая жизнь, и она не будет потрачена впустую.

«Я не позволю им увидеть мое падение», — подумал Джек, и обида закипела внутри него. «Я заставлю их подавиться собственными словами». Он не простит никого из них — ни свою семью, ни своих врагов, ни даже тех, кто из этого странного нового мира.

Он глубоко вздохнул, сбрасывая напряжение с тела. «Пока я этим занимаюсь», — сказал он себе, и усмешка снова тронула его губы, — «я могу заодно и повеселиться». Он знал, что скоро его начнут искать. Пришло время готовиться. Его глаза сузились, когда он наблюдал, как величественная карета въезжает в ворота замка, его пульс участился.

Дверь кареты открылась, и Джек впервые увидел Леди Церкви. Ее фигура была окутана белоснежным платьем, она грациозно вышла, держа в левой руке посох. Сияющая аура, казалось, расходилась от нее, как невидимый ветер, омывая всю территорию замка. Джек чувствовал это даже из своего окна.

Это было не похоже ни на что, что он когда-либо чувствовал раньше — могущественное, таинственное и ужасающе чистое.

Она оказалась не такой, как он ожидал. Едва ли его роста, она была всего лишь маленькой девочкой. Но ее размер был обманчив. Джек чувствовал это — между ними была огромная разница в силе. В то время как он все еще изо всех сил пытался полностью контролировать свои темные силы, она владела своими божественными способностями с легкостью, которая его леденила.

«Она такая, какой ее описывали», — подумал Джек, и его горло сжалось. Он читал о ней на бесчисленных страницах книги, слышал шепот о ее невероятных способностях. Теперь, столкнувшись с ней лично, он мог лишь пробормотать себе под нос: «Одна, благословленная светом… само божество».

Едва слова сорвались с его губ, как вмешалась система.

**[Вы находитесь в прямом контакте с божеством! Все ваши характеристики уменьшены вдвое.]**

Волна тошноты захлестнула Джека. Его мышцы ослабли, и прежде чем он успел удержаться, он рухнул на пол, задыхаясь. Его тело словно растворялось, силы утекали, как вода из разбитого сосуда.

"Что за—?" — закашлялся Джек, едва в силах говорить. — "Она… она действительно настолько сильна? Как это возможно?"

Пока он в панике отползал от окна, Леди Церкви повернула голову в его сторону. Даже на расстоянии Джек заметил нахмуренные брови на ее лице. Его сердце забилось еще быстрее.

«Она знает…»

«Мое видение было верным», — подумала Леди, сужая глаза и глядя на далекое окно. «Здесь присутствует демоническая сила».

Стражник, шедший рядом с ней, его доспехи были украшены замысловатыми золотисто-серебряными узорами, обеспокоенно взглянул на нее. «Неужели необходимо было так высвобождать свою силу? Вы действительно верите, что семья Дигмун скрывает демона?»

Ее голос был мягким, но в нем звучала уверенность. «Томас, я это почувствовала. Присутствие демона — и не обычного. Мое видение было ясным. Семья Дигмун укрывает нечто злое». Ее вуаль скрывала выражение лица, но тон не оставлял места для сомнений.

Она отвела взгляд от окна, ее мысли уже переключились на следующую задачу. «Но это будет позже. А сейчас давайте благословим двоих новых детей».

Внимание Леди переключилось, когда она осмотрелась. «Замок так же великолепен, как и говорили», — задумчиво заметила она. «И красив».

Томас кивнул, стоя рядом с ней, пока они продолжали идти к королю Алдермонду, который ждал их у входа в замок. Его вторая жена, Лили, стояла рядом с ним, а также их сын Арин. Семья собралась, чтобы поприветствовать Леди Церкви — все, кроме одного.

Бровь Алдермонда нахмурилась, когда он оглядел толпу. «Элиан, разве я не посылал тебя за Асриэлем? Где этот мальчик?» В его голосе звучала смесь раздражения и нетерпения. «Из всех дней, он должен был исчезнуть именно сегодня», — подумал Алдермонд, скрипнув зубами.

"Я приведу его", — торопливо сказала Арвен, первая жена Алдермонда, прежде чем броситься в замок, ее шаги были быстрыми, когда она направилась к комнате Джека.

Джек, все еще изо всех сил пытаясь прийти в себя после внезапного дебаффа системы, знал, что у него есть всего несколько мгновений, прежде чем кто-нибудь начнет его искать. «Черт… Я не готов к этому».

http://tl.rulate.ru/book/131835/5911140