Готовый перевод Transformed into a beautiful girl, she amazed the entire Internet with her love variety show / Превращение в красавицу: Шоу о любви, покорившее весь интернет: Глава 48

Первый раз… Второй раз…

Сердце бьётся в доме 701.

После второго группового свидания Юй Цзинь попрощался с Мяо Мяо и остальными, которые втроём отправились в 702-ю квартиру.

Так что он остался совсем один.

Оглядывая пустую гостиную, он заметил, что кухня больше не искрится жизнью.

Чтобы отвлечься, он вынес баскетбольный мяч во двор и стал небрежно его водить.

Вчера вечером…

Проиграв Хуа Дэ в «камень-ножницы-бумага», Юй Цзинь всю ночь не находил себе места.

Ну почему он не выбросил камень!

Он даже боялся представить, как счастлив сегодня парень, который пошёл на свидание с Чэн Цзы.

Конечно…

Юй Цзинь не знал, что Му Чэн сегодня надела сарафан на бретельках, завязала высокий хвост набок и наложила макияж.

Иначе, можно было только догадываться…

– Эх, этот парень совсем пропащий. Чэн Цзы его так очаровала, что он сам не свой.

– Бедная сестрица Люшуй, мне кажется, Мяо Мяо сегодня была настроена очень активно. Почему Юй Цзинь не смотрит в её сторону?

– Да, у неё тоже никогда не было отношений, и Мяо Мяо неплохо выглядит.

– Я думаю, вы просто смотрите и развлекаетесь, волнуясь из-за пустяков. Мяо Мяо неплоха, но раз есть Чэнцзы получше, почему Юй Цзинь не может добиваться Чэнцзы?

– Верно, нам просто нужно смотреть и развлекаться. По крайней мере, Юй Цзинь все ещё может общаться с Чэнцзы и имеет шанс. Такие люди, как мы, не могут даже попытаться её добиться, даже если захотят.

– У-у-у, мой друг…

Время незаметно подошло к девяти вечера.

«Неужели они еще не вернулись?»

Юй Цзинь взглянул на свой телефон, чувствуя небольшую кислинку. Неужели свидание может длиться так долго?

Как раз когда он думал, не выйти ли и не посмотреть, что происходит…

Вдруг.

Снаружи послышались голоса нескольких людей, один из которых говорил на мандаринском диалекте с забавным акцентом.

– Они должны быть уже здесь, свет с моей стороны, кажется, горит.

– Брат Хуа, хочешь пойти с нами, чтобы съесть торт?

– Есть, есть, есть, в конце концов, он сделан вручную!

– Я с нетерпением жду торт от Чэнцзы, он такой красивый.

– Твой Дораэмон какой-то… более смешной, что ли, – заметил Хуадэ.

– Можно и так сказать, – согласился Линь И.

Все представили себе этого Дораэмона, и невольно захотелось рассмеяться. Видок у него был такой, будто ему вот-вот предъявят иск. В итоге все дружно расхохотались.

Хуадэ взял на себя инициативу и распахнул деревянную дверь во двор дома номер 701. За ним шли Линь И и Чэнь Цзя с тортом.

Му Чэн, почувствовав вечернюю прохладу, накинула тонкий кардиган с длинными рукавами поверх соблазнительного топа на бретельках, оставив лишь намек на изящную ключицу.

– Привет всем! – произнесла она.

Как только они вошли во двор, то сразу же встретили Юй Цзинь, которая вышла посмотреть, кто пришёл. Девушка слегка вздрогнула от неожиданности, а затем помахала рукой в знак приветствия.

– И ты уже дома, – улыбнулся Линь И.

– Да, вернулась чуть раньше вас.

– А где вы были сегодня? – не удержалась Юй Цзинь, стараясь держаться непринуждённо.

– Мы делали торт. Сегодня у Чэнцзы торт, который она сама сделала, – Линь И потряс коробкой в руках.

У Юй Цзинь невольно взметнулись брови. В этот момент зрители в прямом эфире пришли в полный восторг.

[Уху! Кажется, кто-то специально выпендривается!]

Даже ведущий Хэ и остальные в наблюдательной комнате выпрямились и невольно улыбнулись. Во взгляде читалось явное любопытство сплетников.

– В смысле, Чэнцзы сама сделала себе торт? – с нескрываемым сомнением и обидой спросила Юй Цзинь.

Во дворе повеяло скрытым напряжением. Взгляд Юй Цзинь невольно скользнул по Му Чэн. Сейчас она чувствовала себя особенно неловко. Приблизившись, Юй Цзинь заметила новое платье на девушке и лёгкий макияж. Один мимолетный взгляд этих прекрасных глаз мог заставить чаще биться сердце. Она… такая красивая.

Му Чэн не обратила внимания на взгляд Юй Цзинь и мягко улыбнулась:

– Они шутят, просто сделали торт в форме апельсина.

– Разве бывают такие торты? – удивилась Юй Цзинь.

– Конечно, в их магазине тоже делают торты в виде Дораэмона, но наши не очень красивые, – с улыбкой пояснила Чень Цзя.

Выражение лица Юй Цзинь прояснилось. На мгновение неловкая атмосфера, витавшая в воздухе, немного рассеялась. Все стали обсуждать события сегодняшнего дня. Снимая обувь, они вошли в дом. Хуа Дэ надел бахилы и с радостью поставил торт на журнальный столик в гостиной.

Линь посмотрела на Юй Цзинь:

– Все вернулись, или только ты?

– Вся моя группа вернулась.

– А кто у вас? – Му Чэн вдруг стало любопытно.

Тогда она услышала, как Юй Цзинь с улыбкой сказала:

– Твоя соседка по комнате и братец Ван в третьей группе, как ты думаешь, кто у нас?

– Как я могу помнить…

– У меня с памятью не очень, не могу столько всего запомнить. – Девушка прищурила глаза, и в её прекрасных глазах заиграли шутливые искорки.

Так она пошутила над собой. Все тут же засмеялись. Такая милашка.

– Будем резать торт сейчас? – Хуа Дэ сел на ковер, нетерпеливо потирая руки. – Хотите, я схожу в 702 позвать остальных?

– Хорошо, а то потом будет слишком поздно есть торт.

– Нужно оставить несколько кусочков для Цяоцяо и братца Вана.

Непонятно, что происходит, но кто-то из них пойдет на свидание позже остальных. Вскоре Хуа Дэ снял бахилы, отложил их в сторону и вернулся в свою 702-ю квартиру, чтобы позвать людей. Все остались в гостиной, коротко переговариваясь. Му Чэн немного посидела, скрестив ноги. Затем она встала, прошла на кухню, налила себе стакан воды и заодно сняла резинку для волос. В одно мгновение чёрные и гладкие волосы, словно лунный свет, рассыпались по плечам. Наконец они легли на светло-голубой кардиган. От них исходил приятный аромат. Чень Цзя оглянулась и, увидев это, тут же позавидовала:

– Чэнцзы, у тебя такие густые волосы.

– Я их больше десяти лет отращивала…

– Это больше, чем у меня, а у меня волосы часто выпадают, – она потрогала свои волосы.

Возможно, из-за завивки и окрашивания Чэнь Цзя чувствовала, что её волос стало не только меньше, но и качество их ухудшилось.

Девушка налила стакан воды и мягко улыбнулась:

– Я дам тебе свой кондиционер позже. Посмотри, станет ли лучше после его использования.

– Ах! Спасибо, Оранж! – Чэнь Цзя очень удивилась и невольно обняла её.

Раз Оранж сказала, что её кондиционер хорош, значит, так и есть! Ведь она такая красотка!

Девушки, когда начинают говорить о том, что может сделать их красивее, просто не могут остановиться.

Увидев это, Линь И и Юй Цзинь переглянулись и беспомощно улыбнулись. Конечно, они тоже немного завидовали. Им тоже хотелось обнять Оранж.

[Щелчок!]

Как только Линь И достал камеру, чтобы поделиться (похвастаться) фотографиями со сегодняшнего свидания с Юй Цзинем, дверь вдруг распахнулась.

Это были Лян Цяовэй и Ван Хэлун, они наконец вернулись со свидания. У каждого из них что-то было в руках, и они что-то несли.

– Эй, Оранж, ты вернулась!

http://tl.rulate.ru/book/131818/5967683