Готовый перевод Alone with Infinite Inventory / Выживание в игре в одиночку: Я получил неограниченный инвентарь: Глава 6

006. Право подняться на Башню

Спустя некоторое время Мананнан прибыл на место проведения церемонии наследования.

— Регин, — позвал он.

— … — Регин промолчал.

— Честно, ты не волнуешься? — спросил Мананнан.

— … — Регин снова не ответил.

— …Я вот волнуюсь. Говорят, что во время церемонии боль просто невыносимая. А если что-то пойдёт не так, то вообще голова может взорваться…

Пока Нуада готовил церемонию, Мананнан не умолкал ни на секунду.

По игровым настройкам церемония наследования и правда была не самым приятным событием.

«Но этот парень слишком уж нервничает», — подумал Регин.

Даже ребёнок перед прививкой, наверное, вёл бы себя спокойнее.

— Мананнан, — окликнул его Регин.

Если смотреть, как он трясётся от страха, можно и самому потерять самообладание. Регин решил взять себя в руки и задал вопрос, чтобы отвлечь друга и заодно кое-что уточнить.

— Кстати, ты ведь выбираешь мага стихий, верно?

— Ага, маг стихий. Создатель свитков, конечно, тоже неплох… Но всё-таки, как ни крути, настоящий маг — это маг стихий, — с энтузиазмом ответил Мананнан.

Пока всё совпадало с игрой.

Мананнан, будучи персонажем с неким намёком на соперничество, всегда выбирал класс, отличный от того, что брал игрок.

Регин задумался, есть ли различия между игрой и этим миром, но тут Мананнан продолжил с ещё большим воодушевлением:

— А что вдруг? Неужели теперь позавидовал магу стихий? Поздно, приятель!

— … — Регин промолчал.

— Смотри, учитель почти закончил подготовку. Если захочешь передумать… сам будешь разбираться с последствиями.

Позавидовал?

Регин слегка покачал головой.

«Маг стихий в поздней игре теряет свою силу», — подумал он.

«Маги делятся на три основные ветки. Маг стихий… если говорить мягко, это сбалансированный класс».

А если прямо — у него нет особых сильных сторон.

Проблема в том, что чаще всего о нём говорили именно в негативном ключе.

Просто «сбалансированный» класс не справляется с теми вызовами, которые в изобилии встречаются в Башнях.

«Позже можно освоить магию всех трёх веток», — подумал Регин.

Основной и дополнительный классы разделены, но изучение навыков других веток не было чем-то невозможным. Тот же Нуада, стоящий перед ним, был примером такого мага.

«Но это тоже вопрос выбора. Я же предпочитаю вкладываться только в основной класс».

Даже оказавшись внутри игрового мира, Регин не собирался менять этот план.

Если возникнут непреодолимые обстоятельства, он, конечно, подумает о других вариантах, но пока его цель — сосредоточиться на создателе свитков.

— А теперь соблюдайте тишину. Сейчас начнётся церемония наследования. Регин, встань здесь, — раздался строгий голос Нуады.

Регин подошёл к нему, и Нуада, собирая магическую энергию, посмотрел на ученика.

— Да передам я учение богини Айэлы своим последователям… — начал он.

Так началась церемония наследования.

«Айэла. Одна из богинь, которая, как считается, создала этот мир», — подумал Регин.

В лоре DAT отношения между богами были довольно запутанными. Айэла считалась той, кто создала магию.

Взгляд Регина невольно скользнул за спину Нуады.

В поле зрения попала статуя, изображающая Айэлу.

«Даже в игре о ней было полно намёков, но почти ничего толком не объяснялось…»

— …Кх! — Регин внезапно вскрикнул.

В тот момент, когда посох Нуады засветился, его голову пронзила боль, словно удар молнии. Информация о магии хлынула в его разум.

Боль распространялась от головы по всему телу.

Как и предупреждал Мананнан, казалось, что голова вот-вот взорвётся.

И в этот момент…

[Пусть твоё путешествие будет благословлено.]

…Что?

Боль продолжалась, но в голове Регина раздался женский голос.

Нет, не в ушах — голос звучал прямо в его сознании.

Это часть церемонии? Или он действительно сходит с ума?

Пока в боли зарождались вопросы, внезапно…

— …Ха, — Регин выдохнул.

Холодный пот скатился по его лицу.

Голова, пылавшая от боли, начала быстро остывать.

Боль постепенно отступала, сменяясь чувством облегчения и ясности.

Казалось, что боли и не было. Разум стал чище, чем когда-либо.

«Создание свитков…»

Уголки губ Регина поползли вверх. Напряжённое выражение лица сменилось восторгом.

Информация о создании свитков начала упорядочиваться в его голове.

Он начал понимать формы свитков и магические формулы. Если бы его попросили объяснить движение и поток магии, он бы справился.

«…»

Его лёгкая улыбка превратилась в настоящую.

Так вот как создатели свитков видят мир. Это был первый шаг Регина на этом пути.

— Церемония наследования — это ещё не всё. Вот свёртки с необходимыми вещами. Забирайте, — сказал Нуада, передавая свёртки ученикам.

— Э… Учитель, — начал Мананнан.

— Да?

— Я не в обиде, правда, просто любопытно…

— Говори.

— …Можно спросить, почему свёрток Регина толще моего?

Тук!

Посох Нуады звонко ударил Мананнана по лбу.

— Уже начинаешь зацикливаться на материальном? — строго спросил Нуада.

— Ай! Нет, я просто хотел узнать, что там такого! — оправдался Мананнан.

— Регин вчера уже доказал свои способности в Ассоциации Создателей Свитков. Эти вещи подготовили они.

— Регин? И это подарок от создателей свитков? Регин, открывай быстрее! — воскликнул Мананнан.

— Хм, — Регин кивнул.

Он развязал свёрток и заглянул внутрь.

— Что? Всего лишь свитки? И они ещё пустые! — разочарованно протянул Мананнан.

— Не «всего лишь свитки», — усмехнулся Нуада. — Похоже, Регин сразу понял их ценность.

В отличие от разочарованного Мананнана, глаза Регина загорелись.

…Свитки из кожи бенси!

«Это не массовые свитки из кожи орка. Это свитки такого качества, что их можно выставлять в люксовом отделе магазина», — подумал он.

И не один, а целых пять штук. Регин улыбнулся, а Нуада продолжил:

— Эти свитки усиливают магию на один уровень. Ты знал об этом?

— Слышал. Кажется, благодаря их свойствам магия не теряется и эффективно активирует магическую цепь, — ответил Регин.

— Хорошо, что понимаешь их ценность. А это — пропуск в Башню. Его выдают только тем, кто официально завершил церемонию. Это пропуск на неограниченное посещение.

— Спасибо, — сказал Регин, принимая документ.

В отличие от пустых свитков, пропуск был исписан текстом.

В DAT этот предмет был незаменим.

«Его можно дорого продать, но это всё равно что продавать будущее ради настоящего», — подумал Регин.

В этой игре почти все ресурсы добываются в Башнях.

Монстры на каждом этаже обеспечивают богатую добычу.

— Итак, всё передано. Вы собираетесь начать восхождение на следующей неделе? — спросил Нуада.

— Башня открывается раз в месяц, верно? — уточнил Регин.

— Верно. Позже, если получить дополнительные пропуска, можно будет посещать Третью и Пятую Башни, но сейчас доступна только Первая. Она открыта одну неделю в месяц.

Это было немного сложно.

В DAT существовало пять Башен — по сути, данжей.

Но в них нельзя было просто так войти. Игрок мог посещать в первую очередь Башню своего королевства.

«Третья и Пятая Башни не принадлежат никакому королевству, так что туда можно попасть, просто повысив уровень», — подумал Регин.

Башни других королевств тоже можно было посещать в определённое время.

Поскольку в итоге все Башни нужно будет покорить, Регин мысленно прикинул план и решил, что делать дальше.

— Я собираюсь войти сразу, — заявил он.

— Правда? — удивился Нуада.

В любом случае сейчас нужно было подниматься на Первую Башню, которой управляло королевство Габала.

До открытия Башни оставалась неделя — достаточно времени для подготовки.

— Когда Башня откроется, я войду… и для начала планирую дойти до лагеря на пятом этаже, — сказал Регин.

— Господин Регин! Слышала, вы завершили церемонию! Теперь вы официально на пути создателя свитков? — радостно воскликнула Клина, встречая его в Ассоциации Создателей Свитков через три дня.

— Надеюсь на ваше содействие, — ответил Регин.

Он думал, что просто поздоровается и уйдёт, но Клина, подойдя ближе, спросила:

— Собираетесь делать свитки?

— Да, пора подниматься в Башню.

— Хе-хе, это волнующее время, правда? Интересно, что ждёт внутри Башни, и сердце так и трепещет! — с улыбкой продолжила Клина.

— Сегодня я впервые делаю свитки, верно? — спросил Регин.

— Да! Я помогу с началом. Вот, раскройте свиток и направьте в него магию…

Её объяснения продолжались, и Регин думал, что поймёт едва ли половину.

Но оказалось иначе.

Информация, полученная во время церемонии, начала соединяться с её словами, и он стал понимать почти всё.

«Для начала я могу создавать… магию стихий, проклятия и благословения? Всё первого уровня», — прикинул он.

К этому добавились знания из игры.

Гайды, которые он читал, и информация, которую он добыл сам.

Его понимание было на уровне, нехарактерном для новичка, создающего первый свиток.

«Проклятия и благословения первого уровня — это почти бесполезно», — подумал он.

По лору DAT магия достигала седьмого уровня.

На этом этапе проклятия и благословения становились невероятно мощными, но сейчас они были слабенькими.

Проклятие — это как случайно наступить на кубик лего.

Благословение — как случайно не наступить на него.

В мире, где повсюду летают мечи и магия, лего — это последнее, что имеет значение.

— Конечно, начинать надо с магии стихий, — сказала Клина, улыбаясь, глядя на свиток Регина. — Ого, Нуада хорошо вас обучил! Да, вот так пишется формула для огня.

Но затем…

— …Но если добавить сюда атрибут воды… Погодите, вы не можете добавлять электричество и землю одновременно! — воскликнула она.

Шурх. Шурх.

Рука Регина не останавливалась.

«Получилось?»

Он и картины так аккуратно не рисовал.

«Я вижу поток магии. Это как рисовать, подложив шаблон».

Регин, вытерев пот, посмотрел на завершённый свиток.

В игре, наверное, появилось бы такое сообщение:

[Создание свитков: Получен запутанный свиток (низший)]

Перед ним лежал свиток, в котором были хаотично смешаны все атрибуты магии.

— Фух. Вот оно, — удовлетворённо сказал Регин.

— …Что?! — Клина в шоке уставилась на него.

Регин, не обращая внимания на её взгляд, спросил:

— Кажется, я готов к покорению Башни. Если сделаю ещё штук пять таких, этого хватит.

— …Господин Регин!! — воскликнула Клина.

— Да?

— Это… Это нельзя! Если так запутать магическую цепь… Свиток просто взорвётся!

— Да? — удивился Регин.

Клина, с почти плачущим выражением, схватила его за руку.

Регин растерялся.

— Но я именно этого и хотел, — сказал он.

— …Что? — переспросила она.

Пять лет в DAT.

Регин, застрявший в классе создателя свитков, стал ещё более искушённым после церемонии наследования.

— …Этого?! — Клина была в полном недоумении, глядя, как Регин с гордостью убирает свиток.

— Новые искатели приключений, регистрируйтесь здесь! — раздался голос.

Прошло время.

Наступил день, когда открывался портал в Первую Башню.

Башня открыта только одну неделю в месяц. Выйти можно в любое время, но войти — только в этот период.

Башня возвышалась до небес.

«Выше, чем 63 Building», — подумал Регин.

Сравнение было неуместным.

Вершина Башни терялась в облаках.

Перед Башней, в месте, похожем на парк, королевские стражи управляли толпой.

Регин встал в очередь для новых искателей, разглядывая Башню.

— Сумка у тебя что-то пухлая. Ещё пухлее, чем в прошлый раз. Что, опять что-то получил? — спросил Мананнан, глядя на сумку Регина.

В ней лежало 25 свитков.

По стандартам низшей сумки это был максимум.

«Можно было бы хранить свитки в „Воре Трусов“, но для удобства я выложил их в сумку», — подумал Регин.

Свитки плотно заполняли сумку.

Некоторые из них он не создавал — их ему подарили.

Регин с лёгкой усмешкой ответил:

— …Меня приняли за новичка.

— За кого? — не понял Мананнан.

— …Неважно, — отмахнулся Регин.

Несколько свитков подарила Клина.

Когда она увидела его свиток, то с криком, похожим на вопль отчаяния, начала спешно собирать для него вещи.

И посоветовала не забираться слишком высоко.

«Это, конечно, смешно, но подарки за „обращение с новичком“ — это приятно», — подумал Регин.

Десять свитков второго уровня.

На один уровень выше, чем он мог создать. Для Регина, знающего, насколько велика разница в один уровень в DAT, это вызвало улыбку.

Но было и что-то странное.

Обычно Клина, несмотря на все взаимодействия, никогда не давала больше одного свитка.

Она слишком гордилась своими изделиями и не раздавала их просто так.

Но Регин спас её, и это привело к такому результату.

«…Точно».

Игра не была полностью идентичной.

Различия становились всё заметнее.

«Мои действия меняют ситуацию и реакции людей».

Как будто все они действительно живые.

В этот момент…

— Портал открывается! — раздался возглас.

Вспышка!

В конце очереди, где стояли Регин и Мананнан, перед Башней загорелся голубой свет, и что-то начало формироваться.

Портал.

Вход в Первую Башню открывался.

— Чтобы избежать столкновений, сначала выйдут те, кто внутри, а затем войдут новые! — крикнул страж.

Люди отступили, соблюдая дистанцию.

В Башне уже были люди. Если войти одновременно с теми, кто выходит, можно столкнуться, что иногда приводило к серьёзным последствиям.

Столкновение в портале могло нанести значительный ущерб, поэтому все держали безопасное расстояние.

— …Что-то не так, Регин, тебе не кажется? — спросил Мананнан.

— … — Регин промолчал.

— Почему никто не выходит?

В этот момент портал задрожал, и из него что-то появилось.

— Эй, что-то видно! — воскликнул Мананнан.

Шурх.

Тук.

Из портала вывалилась окровавленная рука.

http://tl.rulate.ru/book/131817/8032277