Готовый перевод On the eve of Genocide Night, I sold blind boxes in Uchiha / Накануне Ночи Геноцида: Я продавал блайнд-боксы в Учиха: Глава 3

Мо Бай не стал юлить, а прямо сказал:

– Та карта опыта ниндзюцу A-ранга – это техника стихии грома, созданная гениальным ниндзя Конохи, Кики Какаши. Она очень мощная. Просто держи эту карту, и тебе не нужно тренироваться, ты легко освоишь это сильное ниндзюцу.

– Что?! – воскликнул Саске, поражённый.

Он смотрел на простую карту в своей руке, и его чёрные глаза были полны неверия. Как второй сын Учиха, Саске, конечно, знал о ниндзюцу A-ранга. Это техника, которую могут освоить только сильные ниндзя уровня его отца. И теперь он может легко овладеть таким мощным ниндзюцу, просто открыв карту из случайного набора. Это потрясающе!

– Хозяин, как управлять этой картой? – Саске осмотрел карту со всех сторон, но не найдя способа её активировать, с нетерпением спросил Мо Бая.

Мо Бай ответил:

– Очень просто. Держи карту опыта в руке и мысленно произнеси название ниндзюцу стихии грома – Чидори. Тогда ты сможешь использовать эту мощную технику A-ранга.

– Здорово! С этой картой я стану ниндзя лучше, чем мой брат! – Саске был так счастлив, что не мог сдержать улыбку.

Тут Мо Бай напомнил ему:

– Эта карта – не безлимитная. Как следует из названия, это карта опыта, а значит, у неё есть лимит использования. У той, что ты вытянул, есть десять попыток. После десяти раз карта станет недействительной.

– Эх? – Саске немного расстроился.

Но он всё ещё был полон энтузиазма.

– Можно мне попробовать её сейчас?

– Да, – кивнул Мо Бай. – Можешь попробовать прямо в магазине.

Этот небольшой магазин благословлён системой, поэтому никакие мощные ниндзюцу или битвы не могут нанести ему никакого вреда. И Мо Бай, как владелец магазина, неуязвим для любого урона внутри. Ни физические атаки, ни ниндзюцу, ни другие энергетические системы не могут навредить Мо Баю в магазине.

– Громовой удар Чидори! –прошептал Саске, держа в руке карту ниндзюцу.

В тот же миг тёплая волна энергии наполнила его разум. Саске почувствовал лёгкое облегчение, и внезапно он овладел искусством Чидори.

– Бах! – синий чакра стихии молнии сконцентрировался в руке, озарив весь магазин ярким светом.

Спустя мгновение свет рассеялся, оставив Саске бледным, в холодном поту, тяжело дышащим. Было видно, что он сильно истощил свою чакру.

[Мобай: Твоей нынешней чакры недостаточно для длительного использования этого ниндзюцу. Сейчас ты можешь воспользоваться картой восстановления чакры, которую только что открыл, чтобы пополнить её запасы.] – прозвучало в голове у Саске.

Глаза мальчика загорелись.

– Хозяин, карта восстановления чакры используется так же, как и карта ниндзюцу?

– Практически да. Просто мысленно произнеси "чакра", представляя карту. На ней 1000 единиц чакры, можешь использовать всю сразу или частями, – объяснил Мобай.

– Восстановить чакру! – Саске сжал карту и тут же мысленно отдал приказ.

– Зззз… – вокруг него послышалось лёгкое потрескивание электричества.

Маленькое тело Саске окуталось нежным голубым светом чакры. После ещё одного треска свет исчез, и на лице мальчика снова появился здоровый румянец.

– Удивительно! Я чувствую, что полон сил! – Саске сжал карту в руке и радостно улыбнулся.

Он был переполнен восторгом от обретения силы и уже мечтал показать Итачи, чего достиг. Однако Саске вспомнил, что вытянул три вещи. Две превратились в карты, а что же третье?

Он снова посмотрел на Мобая.

– Хозяин, что ещё мне полагается? Что-то крутое?

Мобай загадочно улыбнулся. Вместо того, чтобы сразу ответить, он достал из-за прилавка зеркало и протянул его Саске.

– Посмотри сам.

Саске вздрогнул, а потом его глаза изумленно расширились:

– Неужели это… Шаринган, да?! – выпалил он.

Мо Бай лишь улыбнулся в ответ, и от его спокойного вида маленькие ручки Саске затряслись от восторга. Саске глубоко вздохнул, выхватил из рук Мо Бая зеркало и посмотрел в него.

– Шаринган! – выдохнул Саске, так пораженный увиденным, что его дыхание стало прерывистым.

Восторг, потрясение, а затем – невероятный экстаз!

– Это действительно шаринган, однотомоэ!

В зеркале, которое Саске держал в руках, отражалось его милое личико. Но дело было не в этом, а в том, что его зрачки, которые раньше были черными, теперь стали алыми, и на каждом появился рисунок в виде запятой – томоэ.

Мо Бай усмехнулся:

– Ну что, я тебя не обманул? Этот слепой ящик действительно может подарить шаринган.

Саске запрыгал от радости:

– Босс, это невероятно! Ваши слепые ящики просто потрясающие! Всего сто тысяч рё, и можно заполучить шаринган клана Учиха, которым так славится мир ниндзя! Это суперкруто!

Неудивительно, что он так ликовал. Любой, кто открыл бы шаринган из слепого ящика, был бы так же счастлив, как Саске. Не стоит обманываться славой клана Учиха и их знаменитого Шарингана. На самом деле, в клане не так уж и много ниндзя, способных пробудить свои глаза. Даже такой гений, как Учиха Итачи, пробудил шаринган только в восемь лет. А Саске, которому всего шесть, открыл его благодаря слепому ящику!

Если эта новость станет известна, она произведет эффект разорвавшейся бомбы. Она вызовет настоящий фурор в клане Учиха. Кто бы мог подумать, что мощный наследственный признак – шаринган – можно получить из слепого ящика. Об этом семья Учиха даже не смела мечтать в прошлом.

– Босс, я смогу открывать слепые ящики здесь и в будущем, когда у меня будут деньги? – спросил Саске, наконец придя в себя и обращаясь к Мо Баю.

Его отношение к Мо Баю тоже изменилось, стало уважительным, уже не таким небрежным, как вначале.

Саске наивен, но не глуп. Этот магазинчик умудряется помещать всевозможные ниндзя-способности в слепые коробки, чтобы их открывали другие. Способности хозяина явно выходят за рамки мира ниндзя.

К такой выдающейся и сильной личности нужно относиться с уважением.

Мо Бай посмотрел на Саске с улыбкой.

– Да, как я и говорил раньше, слепая коробка в этом магазине стоит сто тысяч рё. Платите деньги и открывайте. Без обмана.

Мо Бай немного помолчал и добавил:

– Но количество ограничено. У каждого есть лимит в тридцать слепых коробок в месяц. Если деньги есть, можете сразу оплатить все тридцать. Можете открывать по частям. В общем, количество ограничено. Кто успел, тот и съел.

Саске забеспокоился.

– Хозяин, погодите минутку, я сейчас вернусь. Дверь не закрывайте. Я брата попрошу прийти и открыть слепую коробку. Хозяин, вы должны подождать.

С этими словами Саске, держа оружие, убежал.

Он должен поскорее найти брата.

О такой удаче нужно немедленно сообщить.

Иначе, если опоздает, всё самое лучшее из слепых коробок разберут другие, и это будет очень обидно.

http://tl.rulate.ru/book/131797/5959743