Готовый перевод Young Master's PoV: Woke Up As A Villain In A Game One Day / Молодой мастер: Проснулся злодеем в игре однажды - Архив: Глава 29 Получение прибыли

В игре, если я правильно помню, Самаэль был одним из кадетов, которые сделали первый ход во время экзамена на оценку.

Из-за этого он привлёк нежелательное внимание почти всех вокруг, вынудив себя вступить в битву "все против одного" прямо с самого начала.

Он был безрассуден.

…Но он также был ужасающе силён.

Несмотря на то, что он сражался с более чем двадцатью кадетами в одиночку, Самаэль не только выжил в первые четыре часа с почти лёгкостью, но и пробился в топ-100 рейтинга.

Тем не менее, он был безрассуден. Крайне безрассуден.

Вместо того чтобы сражаться со стратегией и осторожно выбирать свои битвы, нацеливаясь на более слабых противников, он бросался на любого, кого считал сильным — как будто хотел заявить о себе.

Как будто хотел объявить, что на этом поле боя ему нет равных.

К тому времени, как он сразился с шестью сильными противниками подряд, победив каждого, он истощил себя сверх восстановления.

В результате он был устранён к шестому часу.

В итоге он занял 66-е место.

Глупец.

Абсолютный глупец.

Если бы он действовал умнее, сначала охотился на слабых кадетов, а затем на сильных, он легко мог бы попасть в топ-10.

Даже в топ-5.

Экзамен длился двенадцать часов — марафон. Но Самаэль промчался через него, как на спринте.

Я не повторю ту же ошибку.

БУМ—!!

Оглушительный взрыв потряс колизей, сотрясая саму землю подо мной.

Пыль и обломки поднялись к небу вдалеке, и некогда напряжённая тишина растаяла в чистом хаосе.

Кадеты разбежались, некоторые инстинктивно ныряли в укрытие, другие бросились в бой с безрассудной отвагой.

Мои глаза следили за дымом, поднимающимся от места взрыва. Там рисковый человек сделал первый ход.

Вся арена взорвалась в ответ, как будто сам звук взрыва разрушил хрупкий барьер сдержанности, который все держали.

Я услышал ещё несколько последующих взрывов, вспыхнувших вокруг меня. Некоторые другие тоже сделали свой первый ход.

С этого момента началась настоящая игра.

Я стоял неподвижно с улыбкой на лице, наблюдая, как хаос распространяется по арене, словно лесной пожар.

Группа кадетов слева от меня уже вступила в бой друг с другом.

Перед началом всего этого они заключили союз, думая, что работа в командах даст им больше шансов пройти испытание.

Теперь они были полны решимости устранить своих бывших союзников.

Вот что происходит, когда пытаешься объединиться с незнакомцами в ситуации высокого давления.

Идиоты.

Справа от меня другие бросились к краям арены, пытаясь спрятаться в тенях, где они могли бы дождаться подходящего момента для удара.

Но здесь больше не было безопасного места.

Каждый угол этого колизея стал полем боя.

Часы обратного отсчёта возвышались на экранах сверху, неумолимо тикая.

[11:39:45]

Двадцать минут. Прошло всего двадцать минут, а это место уже выглядело как зона боевых действий.

Некоторые слабые кадеты уже были устранены, их шары разбиты, а мечты поступить в Академию угасли, даже не начавшись по-настоящему.

Но большинство сильных ещё не двинулись. Не совсем. Они ждали, выжидали и наблюдали за ситуацией, как и я.

Я осматривал поле боя, читая ход сражения, внимательно изучая своих конкурентов.

Некоторые были слишком нетерпеливы, слишком поспешны. Они скоро выгорят.

Другие, как я, были умнее — сохраняли энергию, подбирали отставших, избегая прямых столкновений.

Как я сказал, это был марафон, а не спринт.

Конечно, неплохой стратегией было бы сначала сражаться со слабыми, набрать лёгкие очки и избавить себя от проблем с сильными до более позднего времени.

Это сработало бы… если бы мы знали, кто слабый.

Но мы не знали. Пока нет.

Я не мог просто подойти к кому-то и начать сражаться, предполагая, что они слабые. Это было бы глупо.

Что, если я ошибся в своём суждении, и они оказались довольно сильными?

Что, если у них есть карта, которая может противостоять моей атаке?

Что, если кто-то другой нападёт на меня, пока я сам устраиваю засаду?

Слишком много переменных. Слишком много рисков.

Прямо сейчас самым безопасным и логичным вариантом было терпеливо ждать и внимательно наблюдать.

Конечно, не все разделяли такой же ход мыслей.

Джулиана, например, уже убежала.

Она вызвала свою рапиру в момент первого взрыва и, вероятно, уже устранила третьего или четвёртого противника.

Она не была безрассудной.

Напротив, она могла позволить себе рисковать.

Поскольку она была моей Тенью, её не отчислили бы из Академии, даже если бы она потеряла все свои шары в первые четыре часа.

Так что ей нечего было терять.

«Как повезло», — пробормотал я себе под нос.

В этот момент внезапное движение в моём периферийном зрении привлекло моё внимание.

Сквозь пыль и дым справа от меня появилась фигура. Это была высокая девушка с блондинистыми волосами, сжимающая меч, и она бросилась прямо на меня.

Её глаза были острыми, сосредоточенными, как у ястреба, нацелившегося на добычу.

Несмотря на хаос, разгорающийся вокруг нас, она выбрала меня своей целью. Как глупо.

Это именно то, о чём я говорил, когда сказал, что суждение может быть ошибочным.

Она, вероятно, выбрала меня для засады, потому что я не двигался. Спорю, она подумала, что я замер от страха.

Она не могла ошибиться сильнее. Она неправильно меня оценила. И теперь она заплатит за свою ошибку.

Девушка приблизилась, и её клинок рассёк воздух, целясь в моё плечо. Но она была слишком медленной.

Я нырнул под её удар и развернулся, используя импульс, чтобы ударить открытой ладонью ей в живот.

Воздух вырвался из её лёгких, она отшатнулась назад, схватившись за живот, задыхаясь от боли и шока.

Её хватка на мече ослабла, но она ещё не была побеждена. Надо отдать ей должное — она была крепче, чем выглядела.

Но этого было недостаточно, чтобы её спасти.

Прежде чем она успела оправиться, я подступил ближе, обходя её ослабленную защиту.

Твааам—!

У неё даже не было шанса среагировать, когда мой кулак врезался ей в челюсть. Сила удара была более чем достаточной, чтобы отправить её на землю.

Её меч бесполезно звякнул рядом с ней, когда она упала. Один из шаров на её поясе слегка треснул, но не разбился.

«Значит, чтобы сломать эти штуки, нужно больше, да?» — тихо пробормотал я.

Девушка застонала от боли и попыталась дотянуться до своего меча, но прежде чем она успела его схватить, я наступил ей на затылок.

Туд—!

Её лицо врезалось в бетон, и я почувствовал, как что-то сломалось под моей ногой — не кость… а что-то хрупкое, как стекло.

Один из шаров на её поясе разлетелся на осколки.

«Понял», — пробормотал я себе. «Так вот как они работают. Эти шары создают невидимый барьер, облегающий тело».

Несмотря на силу моего удара, её череп не треснул.

По крайней мере, её нос должен был превратиться в кровавое месиво от такого сильного удара о землю.

Но крови не было. Видимых травм тоже.

Она была ранена — я слышал её приглушённые крики под моей ногой — но урон был минимальным.

Шары создали барьер, который поглотил худшую часть удара. Они защитили её от того, что могло бы стать смертельной травмой.

Теперь я понял, как они работают.

В игре это не объяснялось. А я не слушал речь Верешии раньше.

В любом случае, счёт на моём браслете увеличился: [01 очко].

Но у меня не было времени наслаждаться этим.

ТВУУМ—!

Ещё один взрыв прогремел слева от меня, на этот раз гораздо ближе. Крики и звуки столкновений кадетов, сражающихся в своих стычках, эхом разносились по арене.

Я вздохнул, поднимая ногу и снова наступая на череп девушки.

Твааам—!!

Раз.

Тваааам—!!

Два.

После ещё нескольких ударов её тело обмякло.

Нет, она не умерла. Конечно нет. Я не монстр! Она просто потеряла сознание.

Последние два оставшихся шара на её поясе разбились с лёгким потрескиванием.

Одна готова.

«Вот что бывает, когда неправильно оцениваешь своего противника», — я покачал головой и перепроверил свой счёт.

Теперь он был [03 очка].

И в тот момент, когда я взглянул на обновлённый счёт, лёгкий шорох за моей спиной привлёк моё внимание.

Я вздохнул. Конечно.

Вжух—!

Я вовремя повернулся, чтобы едва избежать клинка, нацеленного мне в бок, и отскочил на несколько шагов назад.

Несколько кадетов поблизости, должно быть, заметили, что моя защита на мгновение ослабла, и решили воспользоваться этим.

Их было четверо. Все они приближались ко мне с разных сторон с оружием наготове.

Первый набросился на меня с копьём, вонзая его мне в грудь с самодовольной ухмылкой на лице.

Я без труда уклонился в сторону, схватил древко копья и выдернул его из его рук, заставив его споткнуться вперёд, как пьяного.

Вторая кадетка, невысокая девушка с двумя кинжалами, бросилась на меня слева.

Я пригнулся, быстрым ударом подсека её ноги. Она упала на бок и сильно ударилась головой о землю.

Это выглядело болезненно.

Третий, огромный парень с боевым топором, бросился на меня прямо, как бык, которому показали красное. Он был большим и громоздким, с огромными мускулами, выпирающими из-под жилета.

Как этот парень мог быть всего семнадцати лет, я никогда не пойму.

Я ждал, пока топор почти не достиг меня, затем в последний момент шагнул в сторону, схватив его за запястье.

Используя его собственный импульс, я вывел его из равновесия. Он понёсся вперёд и врезался прямо в парня с копьём.

Четвёртый заколебался, держась позади, нервно сжимая свой меч. Он, вероятно, понял, что я не так отвлечён, как они надеялись.

«Ну… это неловко», — выдохнул я, выпрямляясь, чтобы посмотреть на кучу тел, раскинувшихся передо мной, как произведение искусства.

Парни с копьём и топором запутались на земле в неловком беспорядке, а девушка с кинжалами стонала, пытаясь сесть.

Похоже, у неё было лёгкое сотрясение.

Тем временем я всё ещё держал копьё.

Четвёртый кадет, видя, в каком беспорядке оказались его друзья, собрался с духом и поднял меч.

Решимость пылала в его глазах, и он принял самое глупое решение, которое только мог в тот момент.

Он бросился на меня.

Я имею в виду, зачем? Мне бы хотелось спросить его, зачем?!

Его друзья атаковали меня вместе, скоординированно, и им не удалось меня одолеть. Так почему он думал, что он — простой второстепенный персонаж — сможет это сделать?

Ещё один вздох сорвался с моих губ. У этих парней действительно не было никакого инстинкта самосохранения.

Не моргнув, я метнул в него копьё и начал вызывать свою исходную карту.

Его глаза расширились от паники, но он сумел отразить летящее копьё плоской стороной своего клинка.

Этого времени было достаточно. Вспышка золотого света загорелась над моим плечом, и моя исходная карта материализовалась.

Поняв, что ситуация вот-вот обострится, парень с мечом попытался активировать одну из своих карт.

Но было уже слишком поздно.

Прежде чем он успел что-либо сделать, я опустился на одно колено и коснулся земли.

Бетон задрожал, как вода, изменяясь под их ногами. У них едва было время осознать, что происходит, прежде чем земля под ними превратилась в нечто вроде зыбучих песков.

«Что за—?!» — вскрикнул четвёртый кадет, его ноги начали погружаться в нестабильную почву.

Остальные, уже лежавшие, тоже оказались в ловушке и погружались всё быстрее с каждым отчаянным движением.

Я поднялся на ноги и подошёл, засунув руки в карманы, словно прогуливался.

«Ну-ну», — насмешливо произнёс я, присев рядом с парнем с топором, который уже был по колено в трясине. «Это не выглядит хорошо для вас, ребята. Кстати, не пытайтесь вызывать какие-либо карты. Я могу мгновенно затвердить землю обратно в бетон. Вы не умрёте… но, думаю, боль от раздавленных костей будет мучительной».

«Ублюдок!» — выплюнула девушка с кинжалами, барахтаясь, пока погружалась глубже.

«Ублюдок?» — я приподнял бровь. «Это немного грубо. Я занимался своими делами, когда вы все решили напасть на меня толпой. Не кажется очень справедливым, правда?»

Четвёртый кадет, теперь по грудь в зыбучих песках, посмотрел на меня с смесью паники и отчаяния. «Пожалуйста, парень! Выпусти нас!»

Я постучал по подбородку, притворяясь, что обдумываю это.

«А почему я должен это сделать? Вы, ребята, обезоружены и в ловушке. Я могу просто устранить вас всех прямо сейчас».

Хитрая ухмылка появилась на моём лице.

«Если, конечно, вы не дадите мне причину этого не делать. Знаете… у каждого есть своя цена».

Их глаза расширились от неверия, когда они поняли подтекст моего предложения.

«Ты хочешь, чтобы мы… заплатили тебе?» — заикаясь, пробормотал парень с копьём, совершенно ошеломлённый.

«Ну, я могу просто устранить вас», — сказал я с ленивой улыбкой. «Но я подумал, что вам хотелось бы задержаться в Академии подольше. Так что, как насчёт того, чтобы вы все дали мне по десять тысяч кредитов каждому. Это ведь не так много, правда?»

«Это грабёж!» — рявкнул парень с топором, погружаясь быстрее, пока боролся.

«Не совсем», — пожал я плечами. «Грабёж… это то, что происходит после того, как вы говорите "нет"».

http://tl.rulate.ru/book/131785/6003805