Готовый перевод Net King Tezuka Kunimitsu / Король корта: Тэдзука: Глава 79

В "Плане тренировок U17", который сейчас проходят многие первогодки Сэйсю, есть один показатель, не имеющий аналогов ни в других школах, ни даже в самом U17!

Это подача Тэдзуки!

И это была левосторонняя подача Тэдзуки, выполненная со всей его силой!

Хотя до сих пор никто из первогодков Сэйсю не мог её принять, со временем некоторые стали постепенно видеть траекторию теннисного мяча и предсказывать примерное место его приземления.

Понимаете, подача Тэдзуки – это более 215 км/ч, супербыстрый мяч, и по скорости она почти сравнивается с "мировым рекордом подачи в теннисе".

Часто, сталкиваясь с такой суперподачей, если талант и сила не слишком малы, к ней постепенно привыкаешь.

И Сададзи Кан, несомненно, один из тех игроков, кто к этому привык.

Даже ультраскоростную подачу Тэдзуки он мог смутно видеть, а "тигриная пушка" Сэнъиси и вовсе не представляла проблемы.

Однако, столкнувшись со второй "тигриной пушкой" Сэнъиси, Кан Сададзи продолжал стоять на месте, не проявляя никаких признаков движения, как будто не успел среагировать.

[Сэнъиси ведёт, счёт 30:0!]

Услышав голос судьи, снова раздались крики поддержки Ямабуки, и даже зрители выкрикивали: "Два гола!", "Два гола!", "Два гола!".

Всего два гола, и Сададзи Кан проиграет!

Всего два гола, и Сададзи Кан проиграет!

– Что случилось? – даже Фудзи нахмурился в замешательстве. – Он ведь должен был принять эту подачу.

– Посмотрим, – уклончиво ответил Тэдзука. – У него свои причины.

Слушая разговор этих двоих, Атобэ Кейго презрительно покачал головой. В этот момент даже самый невежественный человек понимал, что Сэйсю, Кан Сададзи, уже переоценил свои возможности.

Даже если он так уверен в себе, неужели он действительно собирается ждать последнего мяча, чтобы контратаковать…?!

– Хм?

Подумав об этом, Атобе Кейго вдруг широко раскрыл глаза. Он невольно уставился на Кана Садахару. Даже Атобе был поражён:

– Даже меня обманули, неплохо!

В поле зрения Атобе Кейго Кан Садахару, хоть и находился в невыгодном положении, казался очень спокойным – и пот, и дыхание были ровными. С другой стороны, Каору, стоявший напротив, обильно потел, и его дыхание стало очень частым.

Судя только по физическому состоянию, Атобе мог понять, что Кан Садахару явно в лучшей форме.

Что ещё важнее, Атобе не видел на лице Кана выражения игрока, который вот-вот проиграет. Напротив, при внимательном наблюдении он заметил улыбку в уголке рта Садахару.

"Похоже, цель достигнута!"

– Да, парень крепкий… – лицо Атобе Кейго выражало осторожность, он даже признал, что ошибся.

Вспомнив слова Тезуки «Игра ещё не окончена», Атобе немного встрепенулся. Но быстро пришёл в себя:

– Хм, они товарищи по команде, естественно, я не так хорош, как Тезука…

В тот момент, когда Атобе Кейго размышлял, Кан Садахару, находившийся на корте, наконец-то начал действовать!

[Все данные собраны.]

Уголок рта Кана Садахару невольно приподнялся в улыбке:

– Использовать силу небольшого роста до предела, мощно давить с очень высокой точки удара, чтобы прорвать защиту противника в центре корта кратчайшим путём - это «Тигриная пушка»!

Услышав представление Кана Садахару, Каору, собиравшийся подавать, был ошеломлён, но это его не волновало, ведь у него осталось всего два мяча, и он мог победить!

– Очень внимательно наблюдаешь.

Каору похлопал теннисный мяч и слабо улыбнулся:

– Но всё кончено, похоже, сегодня удача действительно на моей стороне, мне везёт!

В тот момент, когда он это сказал, Каору подбросил теннисный мяч прямо в небо!

Мяч взлетел очень высоко, и все уже поняли, что Цянь Ши собирается использовать эту запредельную точку удара, чтобы сокрушить защиту противника мощнейшим смэшем, прямо как у Но Чжао.

В тот момент, когда Цянь Ши взмыл в воздух, готовясь нанести удар, тихий голос Кана Садахару внезапно прозвучал:

– Точка удара – час дня, северо-восток. Сила чуть слабее, чем у огненной подачи Кавамуры. Направление удара – смещение на 12 сантиметров от центральной линии…

Практически сразу после слов Кана Садахару Цянь Ши обрушился на мяч!

С грохотом теннисный мяч полетел прямо в сторону Кана Садахару.

Точку удара было не разглядеть из-за скорости замаха Цянь Ши, но место приземления мяча действительно немного отклонилось от центральной линии.

В тот же миг Кан Садахару, который все предвидел, уже двинулся с места:

– Скорость мяча 192 км/ч, угол отскока 37 градусов… Вероятность успеть – 85%, вернуть – 71%!

Под изумленным взглядом Цянь Ши, Кан Садахару, который до этого ни разу не смог ответить на его «тигриную пушку», успел к мячу и, ударив обеими руками, перехватил его прямо на отскоке!

Бум!

– Сила такая же, как у огненной подачи Кавамуры, но… – Кан Садахару слегка нахмурился, принимая мяч.

– Ха! – с криком Кан Садахару изо всех сил отправил мяч обратно.

Бум!

Бум!

Когда мяч отскочил от земли, Цянь Ши только приземлился. Не удержав равновесия, он не смог догнать мяч и лишь проводил его взглядом, пока тот не вылетел за пределы корта!

http://tl.rulate.ru/book/131724/5975004