Готовый перевод How to Live as a Knight After the Ending / Как жить рыцарем после концовки: Глава 144: Доспехи джентльмена (2)

Войдя в ателье, мы увидели одежду, которая не была видна снаружи.

— Вот они, — с гордостью произнесла Квинтана.

Это была самая глубокая часть магазина, где она демонстрировала свою коллекцию.

Хотя по назначению ателье эти вещи должны были продаваться,

но по тому, как они выставлены, было ясно — Квинтана не собирается их продавать.

Скорее, она хотела бы, но не могла.

— Я использовала множество различных материалов. Помимо тонких тканей, я применяла ценные шкуры, нити, чешую монстров и обрабатывала растения, которые можно найти только в труднодоступных местах.

Квинтана была портнихой и дизайнером, но её интересы не ограничивались эстетикой.

Скорее, она была исследователем, знавшим, как использовать новые материалы.

— Должно быть, это было непросто, но вы создали так много.

— Да, их сложно найти, и они дороги. Но таков девиз нашего ателье, поэтому богатые клиенты выстраиваются в очередь и записываются заранее.

Тем не менее, эти наряды так и не нашли своих владельцев, и, поскольку они находились в личных покоях Квинтаны, никто не знал об их существовании.

Именно поэтому она привела Оссиана сюда.

— В тот момент, когда я взглянула на вас, всё прояснилось: лучшее, что я когда-либо создавала, наконец обрело хозяина, и это вы.

Квинтана подвела Оссиана к чёрному сюртуку, выставленному в белой стеклянной витрине под багровым светом.

Это был не просто сюртук. Внутри находились рубашка, жилет, брюки и обувь.

Всё вместе это было «произведением».

— Хм, — Оссиан разглядывал костюм через стекло.

Слова Квинтаны не были пустой похвальбой. Увидев его, Оссиан сразу ощутил мощь этого костюма, сравнимую с доспехами рыцаря.

«Костюм — это доспехи джентльмена», — вспомнил он.

— Превосходно.

Это была высшая похвала, на которую был способен Оссиан.

Квинтана тут же открыла стеклянные двери витрины.

— Хотите примерить? Не беспокойтесь о размере — он подстроится под владельца.

— Я примерю.

*

Себастьян ждал снаружи, пока Оссиан выйдет.

Внутри были только Квинтана и Оссиан — ему, как непосвящённому, вход был запрещён.

Через несколько минут они вернулись.

— Вы вышли... — голос Себастьяна дрогнул.

Он был обучен сохранять спокойствие в любой ситуации, но вид Оссиана заставил его забыть о правилах.

На нём был чёрный сюртук с золотыми украшениями, тёмный жилет, белая рубашка и шейный платок.

Идеальные брюки и роскошные ботинки.

Один только его вид подавлял всё вокруг.

— Вы выглядите потрясающе.

Себастьян был искренне впечатлён. И он действительно так думал.

Оссиан и раньше выглядел великолепно, но теперь он определённо перешёл на другой уровень, облачившись в лучшую одежду.

Оссиан согласился с Себастьяном.

Его собственное отражение в зеркале казалось невероятно чужим.

Не зря говорят, что одежда — это крылья.

— Мне вдруг стало стыдно — пришёл без записи и получил такую роскошь.

— Очень мило с вашей стороны, — улыбнулась Квинтана, с гордостью глядя на Оссиана.

— Моё лучшее творение наконец обрело дом, и это я должна благодарить. Если бы не вы, Оссиан, оно так и осталось бы гнить там до конца своих дней, и я счастлива, что этого не случилось.

— Я должен стать достойным владельцем вашего величайшего шедевра.

Оссиан был более всего доволен полученными «доспехами».

*

— Надеюсь, день прошёл хорошо? — спросил Себастьян.

Он сделал всё возможное, чтобы угодить Оссиану сегодня, но не был уверен, доволен ли тот.

— Я нашёл хорошего налогового консультанта и отличную одежду, так почему бы мне не радоваться?

— Рад это слышать.

— Себастьян.

Оссиан назвал его по имени.

Когда они впервые встретились, Оссиан звал его «орк», и продолжал так делать.

Но теперь всё изменилось. Он обращался к нему как к личности, а не как к представителю расы.

— Да, Оссиан.

— Всего доброго.

Это был жест дружбы от Оссиана, знак доброй воли и намёк на хорошие отношения в будущем.

— Да. Тогда я пойду. Вам нужно подвезти до офиса?

— Нет. Я пройдусь пешком — теперь, когда у меня есть новая одежда.

— Хорошо. Счастливого пути, скоро начнётся дождь.

Себастьян уехал на роскошном автомобиле.

Теперь, когда он подумал об этом, он вспомнил, что человек, который сопровождал Оссиана в тот день от семьи Голдайрон, погиб при нападении.

«Он не спрашивал об этом не из-за незнания, и, поскольку он, вероятно, знал всё, что нужно, он, скорее всего, был тактичен, чтобы не заставлять меня лишний раз волноваться».

Но последние слова Себастьяна беспокоили Оссиана больше.

— Скоро начнётся дождь.

Грейс Сикер, лидер «Кровавого Братства», тоже говорила это.

Тирну ждёт долгий период ливней.

Что тёмных дней будет больше, чем светлых, и что за это время произойдёт много всего.

Оссиан посмотрел на небо.

Город и так был окутан смогом, но на этот раз было особенно дождливо.

Солнце ещё было видно, но нетрудно было догадаться, что вскоре небо затянут тучи.

Оссиан направился к «Фиолетовой Лисе».

На него бросали взгляды, когда он проходил мимо, иногда в его богатый наряд бросали злобные взгляды.

Он и раньше привлекал внимание, но теперь разница была ощутима.

Настолько, что, стоило ему зайти в глухой район, как местные бандиты выскакивали, как призраки.

— Эй, красавчик. Тебе не стоит ходить здесь в такой дорогой одежде.

Пфф!

Оссиан легко вырубил их ударом кулака.

Несколько человек достали пистолеты, но не успели даже нажать на курок, и их челюсти были сломаны. Им придётся питаться кашами как минимум год.

Он был уже почти у «Фиолетовой Лисы», когда из ближайшего переулка вывалился окровавленный человек.

Оссиан едва успел остановить кулак, когда ещё один жаждущий наживы мотылёк бросился на него.

— Хфф. Хфф.

Истекающий кровью мужчина дышал прерывисто, словно у него выбили весь воздух.

Его растрёпанные дреды и борода были испачканы алой кровью.

Кровь и раны, покрывавшие одежду, выглядели настолько ужасно, что казалось невероятным, будто он ещё жив.

Появление человека, выглядевшего так, будто его расстреляли и зарезали, было неожиданным, но ещё удивительнее было то, что Оссиан его узнал.

— Ты... из людей Балуда?

Оссиан вспомнил его как мафиози, всегда находившегося в свите Балуда.

Легор, правая рука Балуда и его ближайший доверенный человек, посмотрел на Оссиана затуманенным взглядом и выплюнул кровь.

— Фиксер... Просьба... просьба...

Легор не закончил фразу и потерял сознание.

Оссиан поднял глаза к небу.

Оно теперь было затянуто тучами, и казалось, что скоро пойдёт дождь.

— Начинается дождь.

Оссиан подхватил без сознания Легора и направился к «Фиолетовой Лисе».

Внутри, как обычно, первой его встретила Эна, и её удивлению не было предела.

Во-первых, он был одет в роскошную одежду, непохожую на его обычный стиль.

Во-вторых, он нёс на плече окровавленного человека.

— Что происходит?!

— Ему нужна первая помощь.

Оссиан положил Легора на стол.

Лоррейн, услышав шум, тоже вошла, а рядом с ней был Эдгар.

Оссиан разорвал одежду Легора.

Его мускулистое тело было покрыто пулевыми ранениями. Раны настолько серьёзные, что удивительно, как он ещё жив.

Выжил он только благодаря выносливости северянина, но любой другой умер бы уже давно.

Что бы ни случилось, если его можно спасти — нужно спасать.

— Что это?

Эдгар подошёл к Легору и нахмурился.

— Мы не будем избавляться от трупа здесь.

— Это не труп. Мы его спасём.

— Ты знаешь, как это сделать?

— Эна умеет оказывать первую помощь.

Эна замялась.

— Ну, да, до определённой степени, но даже так...

Как бы ни была она искусна во многих вещах, Легор был выше её возможностей.

Видя её колебания, Эдгар цокнул языком.

— Тогда отойдите, идиоты.

Он тут же окутал правую руку синим энергетическим кольцом.

Тонко настроенная энергия сгустилась в воздухе, формируя хирургические инструменты — всё необходимое для операции.

— Антисептик.

— А! Вот!

Эна схватила антисептик, тряпки и бинты, будто приготовила их заранее.

— Это экстренная помощь, так что без анестезии. И если он умрёт — я не виноват.

С этими словами Эдгар вытащил пулю из плоти Легора щипцами, сделанными из синей магии.

*

На стол упала тарелка, полная окровавленных свинцовых пуль.

Эдгар зашил рану Легора магической иглой и нитью.

— Первая помощь закончена. Обычный человек умер бы от шока, но он северянин — чертовски крепкий.

— Ты обучался медицине?

— Я подсмотрел, потому что я очень умный.

Довольно продвинутый навык для «подсмотренного». Учитывая характер Эдгара, он, скорее всего, говорил правду, а не хвастался.

Когда Оссиан удивлённо посмотрел на него, Эдгар дёрнул бровью, затем успокоил раздражение.

— Я бы не справился один. Мне повезло, что ты был рядом.

Это тоже было правдой. Эна подавала Эдгару всё необходимое именно в нужный момент.

— Операция прошла успешно, но он потерял много крови. Неизвестно, когда очнётся.

Едва Эдгар пробормотал это, Легор застонал.

— ...Уже очнулся? Как вообще?

— Должно быть, у него есть дело поважнее.

Оссиан встал перед Легором.

Тот открыл глаза, помутнённые, уставился на Оссиана и открыл рот.

— Я... жив? Всё тело болит, будто разорвут на части.

— Похоже, ты в сознании, раз можешь это сказать.

— ...Ты. Я не ошибся тогда.

Легор попытался улыбнуться, но раны заставили его скривиться.

Каждый вдох приносил боль. Без обезболивающего это было бы невыносимо.

Но Легор, словно не заботясь о себе, схватил Оссиана за руку.

— Фиксер. Умоляю. Ты единственный, кто...

Его хватка была болезненной, но Легор смотрел на Оссиана ясно.

— Что случилось? Где Балуд?

— Брат Балуд... в опасности.

Обычно Легор называл бы Балуда «господином», но сейчас он назвал его братом.

Видимо, ситуация была слишком серьёзной для формальностей.

— Опасность...

— Умоляю. Помоги ему, брат. Я дошёл сюда ради этой просьбы.

Остальные затаили дыхание, слушая их разговор.

— Я уверен, что не единственный, кто может помочь.

— Нет. Другим нельзя доверять. Эти предатели ползали перед братом Балудом, когда им что-то было нужно!

Легор закашлялся, выплюнув сгустки крови.

— Успокойся. Операция только что закончилась.

— Брата предали. Они все были заодно, сволочи. Я так старался... так отчаянно боролся...

По лицу Легора потекли слёзы — горячие, яростные.

— В последний момент я вспомнил о тебе. Ты фиксер, но человек твоего уровня... может помочь моему брату.

Легор дошёл сюда, простреленный и израненный, чтобы найти Оссиана.

Он истёк кровью настолько, что было бы неудивительно, если бы он умер в любую секунду. Лишь его упорство и сила воли позволили ему добраться.

Даже за пределами возможностей тела.

Тук. Тук-тук-тук.

За окном закапало, затем хлынуло.

В таверне, где дождь нарушал тишину, Оссиан спросил:

— Где сейчас Балуд?

http://tl.rulate.ru/book/131721/7402391