Готовый перевод Naruto: The Clanless Prince / Наруто: Шиноби без клана: Глава 16

Намикадзе Минато удалось уклониться от техники Соры «Рисовая душа», но невероятная скорость Соры не давала ему покоя.

Как он стал таким сильным? подумал Минато, дыша ровно, но напряженно. Еще в академии я мог легко одолеть его.

Сора же был слегка удивлен тем, что Минато так ловко увернулся от его атаки.

Как и полагается человеку, который однажды овладеет техникой Летящего Бога Грома, - размышлял Сора. Его рефлексы - это нечто иное.

Однако уверенность Соры не ослабевала.

Может, он и растет, но и я тоже. На пике своего развития мое Дыхание Грома не уступит его скорости.

Тем временем Узумаки Кушина все больше волновалась. Она не ожидала, что все зайдет так далеко. И хотя Сора был очень тронут своей решимостью защитить ее, она не могла не думать о том, что его поступок может повлечь за собой серьезные последствия.

«Сора, я в порядке!» - крикнула она, ее голос дрожал от волнения.

Сора крепче сжал меч. Он прошептал: «В тот день я поклялся защищать твою улыбку... но спустя всего несколько дней я тебя подвел».

Повернувшись лицом к Узумаки Кушине, его алые глаза горели решимостью. «Я никогда не прощу тех, кто причинил тебе боль. Никогда».

«Сора...» прошептала Кушина, глядя на него красными от слез глазами. Его непоколебимая позиция вызывала в ней бурю эмоций.

Меч Соры вернулся в ножны, и он устремил свой взгляд на Намикадзе Минато.

Минато сжал в руке кунай. Он не останавливается, подумал Минато. Это движение... это начало другой атаки.

«Дыхание грома: третья форма - сбор роя в гром!»

Сора начал двигаться с ослепительной скоростью, огибая Намикадзе Минато. Траектория, которую он оставлял за собой, мерцала волнистыми голубыми молниями, образуя паутину, отрезающую любой путь к отступлению.

Удары наносились быстро. Каждый удар был быстрым, точным и тяжелым, пронизанным трещащей силой чакры Стихии Молнии. Намикадзе Минато скрипел зубами, парируя удары, но напряжение было непомерным.

Парализующий эффект Стихии Молнии проникал в его тело, притупляя движения.

Я не смогу долго продержаться, - мрачно осознал Минато. Если так пойдет и дальше... я не смогу блокировать следующую атаку.

Когда Сора нанес очередной удар, Намикадзе Минато попытался поднять правую руку, чтобы защититься, но парализованные мышцы не поддавались.

Как раз в тот момент, когда клинок уже был готов нанести удар по руке Минато, позади него приземлилась высокая фигура.

«Ниндзюцу: Игла Дзидзо!»

В одно мгновение защитный кокон из белых волос окутал Намикадзе Минато.

Лезвие Соры ударилось о барьер, издав резкий звон и расколовшись на две части.

Глаза Соры сузились, когда он разглядел стоящую перед ним фигуру.

Это был один из саннинов - Джирайя.

Джирайя выпустил свое Игольчатое Дзидзо и почесал волосы. «О боже, что происходит? Я видел такую сцену сразу после возвращения в деревню».

Увидев вернувшегося Джирайю, Намикадзе Минато засиял от восторга. «Джирайя-сама!»

Джирайя взглянул на Намикадзе Минато и спросил: «Минато, что случилось?»

Намикадзе Минато заколебался, прежде чем ответить. «Мы одноклассники, просто у нас возник небольшой конфликт».

Взгляд Джирайи упал на сломанный меч Соры. «Это не похоже на обычный небольшой конфликт. Несмотря на то, что парень использовал только заднюю часть клинка, если бы этот удар пришелся по твоей руке, он бы точно сломал тебе кости».

Однако ни Джирайя, ни Намикадзе Минато не ожидали, что Сора внезапно метнет сломанный меч в ногу генина, который уже был парализован страхом.

Другая фигура приземлилась перед генином, ударив кулаком в землю.

Мощный удар отклонил сломанный клинок, брошенный Сорой.

Появилась еще одна из саннинов, Цунаде.

Цунаде скрестила руки и нахмурилась, глядя на Сору. «Парень, ты зашел слишком далеко».

Джирайя сурово спросил: «Зачем тебе понадобилось применять такую грубую силу к односельчанину?!»

Сора холодно ответил: «Компаньон? Он генин. Когда он бросил в Кушину настоящий кунай, разве он видел в ней свою спутницу? А ты, Намикадзе Минато, ты все видел. Ты смотрел, как настоящий кунай летит в Кушину, и даже пальцем не пошевелил, чтобы помочь. Но в тот момент, когда я нанес ответный удар, я вдруг перестал быть компаньоном, да?»

Джирайя повернулся к Намикадзе Минато. «Минато, что происходит?»

Намикадзе Минато объяснил Джирайе, что Сора уже сломал генинам грудину и собирался нанести им еще больший вред, сломав руки и ноги. Только тогда Минато использовал настоящий кунай, чтобы остановить Сору.

Выслушав всю историю, Джирайя пришел к выводу, что Намикадзе Минато не сделал ничего плохого.

Джирайя перевел взгляд на Сору. «Ты уже наказал их. Неужели ты считаешь правильным ломать им руки и ноги?»

Узумаки Кушина бросилась к Соре, защищаясь руками. «Они зашли слишком далеко! Почему только Сору обвиняют?!»

Сора мягко потянул Узумаки Кушину за собой и с усмешкой посмотрел на Джирайю. «Слишком далеко? А если бы кунай попал в Кушину? Ты бы все равно сказал, что я зашел слишком далеко? О, но тебе, наверное, было бы все равно. В конце концов, Кушина родом из другой деревни, а я - ребенок непокорных родителей-шиноби. Для тебя они - товарищи, а мы - нет, верно?»

Джирайя запнулся на полуслове, неловко почесав нос. «Я этого не говорил».

Цунаде удивленно посмотрела на Узумаки Кушину. «Как тебя зовут?»

Когда Узумаки Кушина впервые прибыла в Коноху, Цунаде еще не было в деревне. На самом деле, Цунаде уже много лет не было в Конохе.

То же самое можно сказать и о Джирайе.

После Второй войны шиноби Цунаде покинула деревню из-за гибели брата Наваки и ее любовника Дэна, а также из-за гемофобии. Она стала скитаться по миру вместе с племянницей Като Дэна, Шизуне.

Джирайя тем временем продолжал свое обучение.

На этот раз Джирайя вернулся в деревню, чтобы взять в ученики Намикадзе Минато. По пути он встретил Цунаде, и они вместе решили вернуться в Коноху.

Будучи внучкой Узумаки Мито, Цунаде переписывалась с Мито через письма и узнала о прибытии в Коноху члена клана Узумаки.

Рыжие волосы Узумаки Кушины и ее происхождение из другой деревни сразу же напомнили Цунаде, что перед ней, скорее всего, член клана Узумаки.

Узумаки Кушина ответила: «Узумаки Кушина».

Цунаде молча подтвердила свои подозрения.

Цунаде повернулась к Джирайе. «Позволь старику разобраться с этим вопросом».

Поняв значение тона Цунаде, Джирайя кивнул. «Хорошо, Минато, отвези их в больницу для шиноби».

«Да!»

Намикадзе Минато подхватил раненого генина, привел в чувство испуганного и быстро направился в госпиталь.

Глаза Соры мерцали. В присутствии Джирайи и Цунаде у него не было шансов действовать дальше.

----------------

http://tl.rulate.ru/book/131716/6067269