Готовый перевод Giving You a Little Sweetness / Дарю тебе немного сладости: Глава 36.

Юнь Чжэн слегка кашлянула и быстро отдернула руку, спросив Тан И:

«Ты... тоже смотришь короткие видео в интернете?»

«Какие видео? Почему ты говоришь так, будто я смотрю порно?»

«Нет... просто разве обычные парни не считают такие видео притворными и фальшивыми?»

Тан И скривился и промолчал.

Ду Шэнъянь тут же вступился за младшего брата:

«Мы, кто снимается в реалити-шоу, должны готовиться, чтобы быть интересными. Программы всегда идут в ногу со временем, используют свежие мемы. Если постоянно не понимать шутки, будет неловко».

Тан И кивнул в подтверждение.

Ду Шэнъянь продолжил:

«Мы смотрим популярные видео, например, те, где Тан И переодевается. Иногда и сами снимаем подобное — для хайпа. Новые актеры любят такие видео, хотя потом могут стыдиться. Но это помогает быть ближе к фанатам».

Тан И продолжал уплетать еду с отменным аппетитом, будто наконец-то добрался до нормальной пищи.

«А вы смотрели видео на Bilibili?» — Юнь Чжэн достала телефон и открыла приложение.

Ду Шэнъянь сразу взял телефон, а Тан И бросал взгляды между кусочками еды.

Хэ Ися, забавы ради, начала записывать их реакцию.

Видео, которое они смотрели, было фанатским монтажом, где Ду Шэнъянь изображал зрелого мужчину, а Тан И — милого «щенка». Их взгляды и взаимодействия выглядели очень романтично.

Ду Шэнъянь хихикал, как курица. Тан И сначала не обращал внимания, но потом остановился с куском во рту:

«Как можно шипперить такую странную пару?»

«После монтажа даже мне кажется, что между нами что-то есть», — рассмеялся Ду Шэнъянь.

Увидев момент с «взаимным взглядом», Тан И издал странный звук: «Воооуу!»

«Это всё монтаж?» — спросил Ду Шэнъянь.

«Значит, теперь можно снять меня одного на улице и добавить кого угодно рядом?» — беспокоился Тан И.

«В кино так снимают близнецов».

«Жуть какая...»

Пересмотрев видео, Тан И забрал телефон:

«Хочу посмотреть с комментариями. Этот автор — «Темная Бездна»? Запомнил... О, у них даже лозунг есть? "Флаг не упадёт"? Может, я вам эти флажки пообрываю? Бунтуете, да?»

Ду Шэнъянь, попивая чай, снова захихикал.

Юнь Чжэн объяснила:

«В видео много скрытых смыслов. Например, это отношения «младший-старший»».

«Что?» — не понял Ду Шэнъянь.

«Тан И здесь активная сторона в постели».

«Но в видео я выгляжу как зрелый мужчина, который соблазняет юного Тан И».

«Посмотрите на этот момент — здесь намёк на определённую позу...»

Два мужчины внимательно изучили кадр и ахнули.

«И Ду-гэ здесь — соблазнительный «принимающий», — продолжала Юнь Чжэн, как режиссёр на разборе сцены.

«Что за...» — Ду Шэнъянь был в шоке.

«Ещё тут есть элементы принуждения, хотя не понятно, зачем, если он уже соблазняет».

Закончив обсуждение, Хэ Ися отправила видео другим членам съёмочной группы для добавления субтитров.

Из всей компании только Тан И пришёл поесть — остальные в основном общались. Поэтому расходились они поздно.

Вернувшись в отель, Юнь Чжэн обнаружила, что её добавили в чат под названием «У нас есть маленький секрет». В списке были Тан И, Ду Шэнъянь, Ни Цзунь, Хэ Ися и Линь Цзыинь.

Больше всего общались Хэ Ися и Ни Цзунь — недавно он даже начал звонить ей перед сном и планировал навестить на съёмках.

Основная тема обсуждения — их «группа сохранения тайн» и то видео, которое опубликовали как закулисье сериала.

Тан И и Ду Шэнъянь сделали репосты, и это сразу стало топовой темой.

Юнь Чжэн зашла в Weibo. Первым постом был твит Тан И (видимо, снова купленный фанатами в топ):

Тан И: Ду-гэ не очень здоров, не пугайте его так.

Ду Шэнъянь: Ой, моё бедное сердце не выдержит...

Моя жизнь здесь: Ду-гэ пришёл на камео, но случился небольшой конфуз... [видео]

Комментарии веселили её:

Дом 14: Крупнейший провал на Bilibili. Знаменитостям стоит держаться ближе к фанатскому творчеству и подальше от их личной жизни. Лайкните, мне уже стыдно. (31524)

Источник: Я только и заметила, как Ду-гэ смеется, а режиссёр Юнь так всё подробно разбирает. Она явно в теме. (24875)

Маленький рай: Уже сменила ник в целях безопасности. Когда ТанТан сказал, что мы бунтуем, я затряслась. [Картинка: "Виновата. Но исправляться не буду"] (21436)

Сладкий хулиган: Боже, он ещё и с комментариями пересмотрел! (12485)

Тёмная бездна: Сама создала, сама умилялась — и вот попала в поле зрения героев. [Картинка: "Рада похулиганить"] (9272)

Ручной мишутка: ТанТан сначала только ел - такой милый! А его "Воооуу" - вообще восторг! (7242)

Развеселившись, Юнь Чжэн получила от Тан И сообщение с документами — советами по реалити-шоу: что брать, как одеваться и т.д.

Она просматривала их, когда пришло новое сообщение:

Тан И: Если что-то непонятно — приходи в мой номер.

Юнь Чжэн: Не надо.

Тан И: Я просто хочу, чтобы ты пришла.

Юнь Чжэн: Почему я должна идти к тебе?

Тан И: Тогда открой дверь.

Она закатила глаза. Этот парень не мог продержаться и дня.

Посмотрев «Лучших друзей», она спросила:

«Какая тема выпуска?»

«Не говорят заранее. Разве что по одежде догадаешься.»

«Даты уже утвердили? Мне нужно согласовать с продюсером.»

«Ок.»

Через экран чувствовалось его недовольство.

«Приходи на планерку.»

«Уже бегу. Соскучилась?»

Юнь Чжэн поспешила его задобрить:

«Конечно! Без твоих поцелуев я вся извелась.»

«Я тоже.»

Высушив волосы, она зашла в комнату продюсера и увидела Тан И, развалившегося в кресле.

«Что так долго?»

Юнь Чжэн, не выдержав его тона, швырнула сценарий на стол:

«Ты текст выучил?»

Тан И поднял на неё глаза и промолчал.

«Мог бы повторить, пока ждал.»

Её тон заставил его смягчиться.

«Не сердись, я же не отказался.» — тихо сказал Тан И.

И принялся за изучение роли.

Большинство съёмочной группы впервые работало со звездой уровня Тан И, особенно после истории с Мэн Мэнмэн, и вело себя скованно.

Они не понимали, зачем он пришёл репетировать именно к ним.

«Когда выезжаем? За день?»

«Да. Они любят ночные съёмки, особенно женские «утренние» образы. Так что после умывания можешь не краситься, но брови подведи — а то зрителей напугаешь.»

Юнь Чжэн скривилась, но кивнула:

«Значит, 22-го днём заканчиваем съёмки, ночуем дважды, после эфира возвращаемся.»

«Чжэн Цзиньюй уже купил билеты.»

«В первом классе?»

«Угу.»

«Сколько лет уже не летала...»

Тан И, довольный её реакцией, усмехнулся:

«Бедняжка...»

Ну просто не мог не поязвить.

http://tl.rulate.ru/book/131712/6007658