Готовый перевод i have a ghost girlfriend simulator / Симулятор монстродевушки: Глава 41

– Уезжает за границу? – Лю Шэн многозначительно посмотрел на Анни.

Не похоже.

Если бы хозяин виллы действительно уехал за границу, разве Анни была бы здесь хозяйкой?

Неужели он хочет отдать виллу Ягю? Она на это не тянет!

Разве что эта вилла уже ничья!

А уж как она стала бесхозной – это к Анни.

Впрочем, Лю Шэну было лень задавать эти посторонние вопросы. Сейчас ему больше хотелось узнать о заграничных призраках!

Потому что Лю Шэну только что пришло в голову, кто такая Анни.

Он всё время чувствовал, что призрак Анни ему кого-то напоминает.

Лю Шэн задумался, и в его голове вдруг всплыла сцена из фильма.

Кажется, Анни... призрак из кино!

***

Глава 52: Странные людские сердца

Лю Шэн немного подумал и решил, что Анни, скорее всего, призрак, который появился в каком-то зарубежном фильме.

Но после нескольких расспросов выяснилось, что, за исключением имени и настольной игры, это не один и тот же призрак.

Анни – это Анни, а не Анни из фильма.

Сначала Лю Шэн подумал, что призраки из кино могут стать реальными, и невольно на какое-то время удивился.

Ну, просто совпадение имён.

Если бы призрак из настоящего фильма появился в реальности, это бы перевернуло представление Ягю о мире.

А так, появление призраков, вроде Садако или Тё Рэнмэй, действительно, было бы куда более удивительным.

Лю Шэн расспрашивал Анни в основном о зарубежных призраках.

Какие бывают виды, сколько их и тому подобное.

Поспрашивав, Ягю тоже немного узнал о зарубежных призраках.

На самом деле, их количество примерно одинаково, призраки восстанавливаются, призраки по всему миру множатся и становятся всё сильнее!

Лю Шэн почувствовал, как его охватывает тревога.

С такими темпами, боюсь, скоро сотни призраков будут разгуливать по ночам, и повсюду будут сцены, достойные фильмов ужасов!

Нужно успеть повысить свою силу. Не то чтобы бороться за справедливость и защищать людей, но хотя бы обеспечить безопасность себе и тем, кто рядом.

С двумя «золотыми пальцами»-то, если не сможешь защитить себя и свою семью, это будет просто смешно.

А ещё у Лю Шэна есть мечта о долголетии!

Бессмертие — одна из целей Ягю.

Иначе, как обычный человек, рано или поздно состаришься и умрёшь. А подружка-призрак бессмертна, разрыв слишком велик.

Нельзя же умирать и оставлять призрак-подружку одну в пустой комнате, верно?

Так что нужно стремиться к долголетию!

Изучив информацию, Лю Шэн понял, что количество призраков на Западе действительно отличается от Востока.

Возможно, из-за влияния культуры, призраки там даже организованы и религиозны!

То есть, призраки путешествуют группами, в отличие от тех, с кем сейчас сталкивался Лю Шэн. Независимо от того, сильны они или слабы, они действуют в одиночку.

Это немного удивило Лю Шэна.

Действительно, вера — ужасная вещь, она может влиять даже на призраков!

На Западе нет…

Полицейских, там есть экзорцисты.

В их глазах дьявол — это дьявол.

В сущности, это почти одно и то же.

Призраки — это ад, и демоны — это ад.

Выслушав о западных организациях, занимающихся сверхъестественным, Лю Шэн слегка кивнул:

– Похоже, пока не будет достаточно сил, лучше не ездить за границу!

В конце концов, иностранные призраки все ходят группами. Если столкнёшься с такой компанией, хоть это и принесёт много очков заслуг, но если не справишься, то и похоронить будет некому.

– У тебя есть ещё какие-нибудь вопросы? – увидев, что Лю Шэн молчит, Анна сама спросила его.

Не то чтобы Анни была заботливой, просто она хотела как можно скорее выполнить все задания, чтобы Янь Шэн отпустил деревянный ящик.

Как все понимают, Лиу Шенг с самого начала и не собирался отпускать ее!

– Ничего, – Лиу Шенг покачал головой.

– Тогда... тогда ты можешь отпустить ящик? – осторожно спросила Анни, боясь, что Лиу Шенг снова ее ударит.

Она поклялась, что как только ящик будет в безопасности, она перестанет бить Лиу Шенга, сбежит и уберется отсюда!

Анни не дура. Она чувствовала, что в теле Лиу Шенга обитает ужасающий белый тигр, а его защищает могущественный призрак.

Она слишком слаба, чтобы с ним тягаться!

Поэтому, если не можешь победить, лучше спрячься!

А когда выберется из ящика и наберется сил, вернется, чтобы с ним расквитаться!

Эту вражду Анни никогда не забудет!

– Отпустить ящик? – Лиу Шенг с интересом посмотрел на Анни.

– Угу!

– Хорошо, я подумаю об этом. Ты для начала выпусти тех людей, а потом поговорим.

Анни на мгновение замолчала, нахмурившись.

– Выпустить?

Услышав это, Анни заколебалась.

Ведь сейчас эти люди – ее последняя надежда. Что если Лиу Шенг не сдержит слово, уничтожит ящик, как только она их выпустит?

Анни прекрасно знала, насколько коварны люди!

Когда-то Анни была не такой злой, она просто хотела играть с обычными людьми.

Быть призраком слишком одиноко, хотелось с кем-то играть. Ради этого она даже помогала победителям получать желаемые награды.

Деньги или что-нибудь еще.

Но тогда всегда находились игроки, которые жульничали, и даже те, кто пытался заточить Анни в доме ради собственной выгоды.

Работали на полставки.

Конечно, жадных ждал плохой конец!

Насмотревшись на всякую человеческую подлость, Анни тоже стала злой и перестала верить обычным людям!

Тогда обычная настольная игра превратилась в зловещую.

Выиграешь – выживешь.

Проиграешь – умрёшь!

Энни изменилась, и правила тоже.

– Не верю тебе! – Энни впилась взглядом в Лю Шэна. – Если я их отпущу, ты тут же уничтожишь эту шкатулку!

– … – Лю Шэн хотел было сказать: «Ты прямо в точку».

Глава 53: Неужели призраки боятся людей?

[Иллюстрация]

…

– Не волнуйся, если ты их отпустишь, я тут же выпущу шкатулку из рук, – после некоторого раздумья Лю Шэн поднял взгляд на Энни. – Я человек слова, посмотри в мои честные глаза!

Энни пристально смотрела в глаза Лю Шэну, а потом слегка кивнула:

– Как ни посмотри, мне кажется, ты мне врёшь!

http://tl.rulate.ru/book/131706/5966418