Готовый перевод i have a ghost girlfriend simulator / Симулятор моей девушки-монстра: Глава 5

— Да это куриная чепуха! Разве не говорили, что после основания Китайской Народной Республики становиться призраками запрещено?! Эти мелкие блогеры только и хотят прославиться, намеренно монтируя подобные паранормальные видео!

— Просто хочу сказать, техника монтажа — высший класс! Никаких следов обработки! Вот это мастерство!

— Не стоит так говорить. В существование духов и богов лучше верить, чем не верить. Вы разве не заметили, что в последнее время в интернете появляется всё больше видео и постов о сверхъестественных явлениях? И каждый раз, как только эти видео появляются, они необъяснимым образом исчезают, словно их удаляют официально. Наверное, тут что-то не так!

.........

В сети разгорелись бурные дискуссии и споры.

Однако большинство пользователей — атеисты и не верят в призраков. Они считают, что это отредактированное видео. В конце концов, интернет-блогеры этой эпохи, стремясь к популярности, готовы на всё.

Кто-то даже устраивал прямые трансляции, а некоторые мелкие блогеры утверждали, что видели призраков. Разные странные события продолжались, и удивляться было нечему.

Небольшое число людей верит в существование призраков в этом мире и относится ко всему с благоговением. А большинство просто смотрели ради забавы, оставляли пару комментариев и смеялись.

За исключением тех, кто действительно обладает особыми навыками, никто не воспринимает странные видео всерьёз, ведь обычному человеку трудно отличить правду от вымысла.

Кроме того, государственный контроль очень строг. Как правило, видео, которые слишком страшные и странные, вскоре блокируются правительством и не появляются на глаза у публики.

Неизвестно, делается ли это для очистки сети или преследует какие-то тайные цели.

В интернете всякое бывает, правда или ложь — кто может сказать наверняка?

.........

.........

После завтрака Лю Шэн отправился на работу в свою компанию.

Компания, в которой работал Лю Шэн, была небольшой, и кроме него там никого не было. Под офис арендовали целый этаж.

Однако, придя сегодня в офис, Лю Шэн почувствовал какую-то странную атмосферу.

Отношения с коллегами у Лю Шэна были не слишком близкие, но при встрече они обычно здоровались, соблюдая видимость приличий. В конце концов, они вместе работали и постоянно сталкивались друг с другом. Лучше иметь много друзей, чем много врагов.

Но сегодня всё было иначе. Когда Лю Шэн приложил карточку к пропуску и вошел в офис, Линь Сяосяо, девушка, дежурившая на ресепшене, опустила голову, уставившись во что-то, и даже не взглянула на Лю Шэна.

Эта Линь Сяосяо была довольно привлекательной, но Лю Шэна недолюбливала. Ведь Лю Шэн был обычным неудачником, хоть и обладал довольно приятной внешностью...

Без денег, без машины и без дома – Линь Сяосяо не могла смотреть на такого парня.

Это было нормальное и реалистичное социальное явление.

Современные женщины редко ценят «интересную душу» в парнях. В конце концов, душу не съешь, как абалон, и не наденешь, как «Шанель».

«Странно, что сегодня со всеми случилось? Ни слова не говоря», — подумал Лю Шэн.

Двое коллег подряд прошли мимо, не обращая на Лю Шэна внимания, и это показалось ему очень странным.

Неужели кто-то говорил о нём гадости за спиной, и поэтому коллеги стали его игнорировать?

Лю Шэн в замешательстве покачал головой, сел на своё место, достал телефон и приготовился почитать «Вэйбо».

Его работа была относительно лёгкой. Если босс давал задание, он вставал и выполнял его. Если нет, Лю Шэн просто сидел и смотрел в свой телефон, листая короткие видео. Хотя зарплата была небольшая, работа была довольно простой.

Лю Шэн, увлечённый просмотром микроблогов, не заметил, как Ся Ваньцю, стоявшая невидимой за его спиной, устремила взгляд на кабинет начальника – на её милом лице промелькнула тень холода.

Кажется, она что-то увидела.

Глава 7: Пугающие новости

– Это видео… – Лю Шэн листал ленту Weibo и вдруг наткнулся на сообщение.

Это было то самое странное видео из супермаркета, которое стало вирусным сегодня утром. Лю Шэн открыл его и, посмотрев немного, узнал большой супермаркет по соседству со своим домом.

А эти овощи и мясо, летающие в воздухе… кажется, это как раз то, что он ел утром…

Лю Шэн невольно оглянулся на Ся Ваньцю, стоявшую позади. Получается, все эти продукты она «купила» в этом супермаркете?

Только Ся Ваньцю расплатилась не деньгами, а обычными «загробными монетами» из подземного мира!

– Не ожидал, что из-за одной трапезы произойдёт такое сверхъестественное событие, – Лю Шэн усмехнулся, пролистывая комментарии пользователей сети.

Однако, когда он увидел комментарий о том, что кто-то пригласил даосского священника для поимки призраков, он слегка нахмурился.

Возникает небольшая проблема.

Если в этом мире есть призраки, то, возможно, есть и люди вроде даосских священников. Похоже, Ся Ваньцю в будущем стоит быть осторожнее.

Хотя Лю Шэн и обладает очень сильными способностями благодаря своей подруге-призраку, но прежде чем столкнуться с такими людьми, лучше перестраховаться.

Да, осторожность не помешает!

Лю Шэн был обычным человеком, но относился к своей работе очень внимательно. Именно поэтому он так долго работал в компании, и начальник ни разу не урезал ему зарплату.

Этот скупой начальник каждый день придирается, только и думает, как бы напакостить своим сотрудникам. Если бы не сложность с поиском работы в наше время, эти люди давно бы ушли!

Лю Шэн только покачал головой, откинулся на спинку стула и плотнее запахнул одежду.

– Почему-то немного зябко, – подумал он.

Сейчас середина июля, самый жаркий сезон, откуда взяться холоду?

– Кто-нибудь слишком сильно включил кондиционер? – спросил Лю Шэн, оглядываясь.

Но никто не ответил. В компании на удивление тихо, совсем не так, как обычно.

– Странно, что так тихо?

Впрочем, Лю Шэн не стал заморачиваться. Чем тише, тем лучше – можно не работать, а просто смотреть новости и спокойно переписываться со своей девушкой в сети. Красота!

Незаметно прошло полчаса. Лю Шэн встал, подошёл к кулеру, налил чашку горячей воды, вернулся на место и продолжил листать ленту.

И вдруг...

Выскочила новость от Tencent, которую Лю Шэн терпеть не мог. Он действительно её ненавидит. Tencent постоянно предлагает новости, которые тебе неинтересны. Лю Шэн её уже блокировал, но она всё равно иногда появляется. Отвратительно!

Однако, увидев заголовок, Лю Шэн не смог удержаться и кликнул. Ну что поделать, сейчас все гонятся за громкими заголовками. Например, новость, которую прочитал Лю Шэн, называлась: [Смертельная авария! Ночью пробили ограждение и сорвались со скалы. Четыре человека в машине, никто не выжил!]

Заинтригованный, Лю Шэн открыл новость и, когда увидел её содержание, почувствовал, как по спине пробежал холодок.

"Новенький BMW, гонявший по горной дороге, пробил ограждение и упал со скалы! Все четверо находившихся в машине погибли!"

– Владелец BMW и трое погибших работали в одной компании и были непосредственными начальниками. Вот информация о погибших и фотографии с места происшествия.

– Должность и имя погибшего: генеральный директор компании и владелец BMW, Чэнь Годун, возраст…

– Должность и имя погибшей: сотрудница компании Чэнь Годуна, Линь Сяосяо, возраст…

– Должность и имя погибшего: сотрудник компании Чэнь Годуна, Ли Лун, возраст…

– Должность и имя погибшей: сотрудница компании Чэнь Годуна, Лю Мэн, возраст…

– …

Лю Шэн смотрел на чёткую информацию и не мог поверить своим глазам.

Что за чёрт! Неужели эти погибшие – из его компании?!

Лю Шэн быстро пролистал экран вниз.

Несколько фотографий с места аварии были замылены.

На них были размытые снимки – стекло, пронзившее шеи и лица, шокирующие кадры обгоревших тел.

После того, как BMW сорвался с обрыва, он сразу же взорвался.

Человек, застрявший в машине, естественно, превратился в чёрный уголь.

Лю Шэн невольно сглотнул.

Этот обгоревший человек – босс его компании!

А у девушки, сквозь шею которой прошло стекло, – Линь Сяосяо, девушка на ресепшене.

Но ведь Лю Шэн только что видел Линь Сяосяо, слышал, как босс работает в офисе… Неужели они правда мертвы?!

Лю Шэн начал искать другие новости, надеясь, что это чья-то злая шутка.

Но он просмотрел несколько новостных платформ, и результаты были одинаковыми: эти люди погибли!

Фотографии с места событий…

Да, фотографии, сделанные до их смерти, чётко появлялись на экране.

Они действительно мертвы!

У Лю Шэна волосы встали дыбом.

Хотя он и видел призраков, и у него есть красивая девушка-призрак…

http://tl.rulate.ru/book/131706/5960562