Готовый перевод i have a ghost girlfriend simulator / Симулятор моей девушки-монстра: Глава 4

Никто не видел этой сцены, кроме камеры, работавшей последние четыре часа.

Однако через камеру можно было разглядеть лишь странное явление: овощи и мясо хаотично летали в воздухе, а фигуру Ся Ваньцю никак не удавалось зафиксировать.

Призрак – это особый вид души, поэтому ни обычные люди, ни обычная техника не могут её увидеть.

Но если бы кто-то заметил несколько красных купюр на кассе, то точно бы удивился.

Ведь Ся Ваньцю оставила не деньги, а… монеты!

***

Глава 5: Этот мягкий хлеб так вкусен! [Просьба добавить в коллекцию]

…

– Ммм, как вкусно пахнет!

Лю Шэн во сне пошевелил носом, уловив очень приятный аромат, который его манил.

В животе предательски заурчало.

Лю Шэн резко открыл глаза и посмотрел в сторону кухни, откуда и доносился этот запах.

Высокая фигура в красном что-то делала на кухне, и Лю Шэн не удержался, хлопнул себя по лицу и ущипнул за руку.

– Это не сон! То, что произошло вчера ночью, оказалось правдой!

Лю Шэн сдержал волнение и глубоко вздохнул.

Вчерашняя ночь была лучшей за последние месяцы. Может быть, из-за хорошего настроения, а может, потому что Ся Ваньцю убила маленького призрака в зеркале, который высасывал силы из Лю Шэна, он смог так спокойно выспаться.

Хотя Лю Шэн сильно испугался, когда впервые увидел Ся Ваньцю прошлой ночью, потом он вдруг почувствовал себя счастливым!

Какое же это везение – иметь такую девушку-призрака, которая не гнушается бедности, может и готовить, и сражаться с демонами!

Лю Шэн посмотрел на спину Ся Ваньцю и расплылся в давно забытой улыбке.

Но погодите!

Если девушка-призрак готовит, не будет ли с этим проблем?

Дело не в том, что Лю Шэн боялся, что Ся Ваньцю его отравит, а в том, что призраки думают иначе, чем живые люди. Возможно, в глазах призраков, вкусная еда — это... человеческая плоть? Что-то в этом роде.

Вот почему Лю Шэн немного занервничал. Если его девушка-призрак подаст ему целый стол человеческой плоти, Лю Шэн может на месте кровью харкнуть...

– Муж, горячая вода готова. Умойся и почисти зубы, а потом можешь есть, – позвала Ся Ваньцю из кухни.

Она и без поворота знала, что Лю Шэн проснулся.

В ванной раздался треск, без всяких догадок, это, должно быть, Ся Ваньцю своей сверхъестественной силой управляла чем-то вроде чайника.

Если бы он не знал, что это сила его девушки-призрака, Ягю, возможно, до смерти бы перепугался.

– Хорошо, сейчас пойду умываться, – Лю Шэн все еще немного нервничал, гадая, что же такое приготовила Ся Ваньцю, как же так вкусно пахнет, даже лучше, чем блюда, которые он пробовал в пятизвездочном отеле Цзэнцзинь!

Неужели... это действительно то самое мясо...

В своих подозрениях Ягю вошел в ванную и обнаружил, что на зубной щетке уже выдавлена зубная паста, и она автоматически плавает в воздухе, ожидая, когда Ягю откроет рот, чтобы почистить зубы, а полотенце с другой стороны тоже готово в любой момент.

Чтобы вытереть лицо.

– Муж, открой рот, я помогу тебе почистить зубы.

Эм...

Лю Шэн не мог не почувствовать себя немного беспомощным.

– Ваньцю, мне не нужна твоя помощь. Я не инвалид. Я сам, – Лю Шэн потянулся к зубной щетке и почистил зубы сам.

Хотя сейчас он и полагается на свою девушку-призрака, чтобы есть мягкий рис, но даже если он снова будет есть мягкий рис, он не должен забывать основные житейские понятия, иначе он превратится в отброс.

Лю Шэн хотел есть мягкий рис, но он не хотел быть отбросом, который только и умеет, что есть мягкий рис.

– Хороший муж.

Цю была очень послушной и не настаивала на том, чтобы помочь Лю Шэну почистить зубы и умыться.

Лю Шэн начал чистить зубы и умываться, а во дворе уже были накрыты стол и приготовлен летне-осенний обильный завтрак.

Лю Шэн вытер лицо и вышел.

Он то и дело поглядывал на блюда на столе, пытаясь разглядеть, что же там подано.

– Муж, пора есть, – Ся Ваньцю сама пододвинула Лю Шэну тарелку с палочками и отодвинула стул.

Такая добродетельная девушка-призрак – просто мечта!

Лю Шэн не мог не вздохнуть.

Нынешние девушки…

Все высокомерные и одинаковые, даже если заплатишь за сватовство приличные деньги, все равно придется им поклоняться, как своим предкам.

А девушка-призрак – совсем другое дело. Она не только сильна, но и умело справляется со всей работой по дому, готовит вкусные блюда и особенно внимательна к мужчинам.

Вздыхая, Лю Шэн разглядывал блюда на столе.

Всего их было четыре: острая рыба в красном соусе, хрустящие зеленые овощи, два мясных блюда с овощами, названия которых Лю Шэн не знал, кастрюля черепахового супа и нежный белый рис.

Уже один вид этих блюд вызывал у Лю Шэна аппетит, не говоря уже о вкусе.

Вот это еда!

А что он обычно ест?

По сравнению с этим, Лю Шэну и самому хотелось пожаловаться на свои кулинарные навыки – они были никуда не годны!

При виде этого стола Лю Шэн почувствовал облегчение. Похоже, Ся Ваньцю готовила не с точки зрения призрака, а с человеческой.

Черепаховый суп, например, очень полезен для восполнения энергии, крови и жизненной силы.

Ся Ваньцю знала, что Лю Шэна недавно вытянул из него энергию ян маленький призрак, и он чувствует себя слишком плохо, поэтому специально приготовила черепаховый суп.

Однако, как только его успокоившееся сердце немного расслабилось, в голове Лю Шэна возникло другое сомнение.

Он вдруг вспомнил, что в его холодильнике не было ни овощей, ни мяса. Как же тогда она смогла приготовить такой стол яств поздней осенью?

Лю Шэн не удержался и озвучил свои сомнения:

— Поздняя осень, откуда эти овощи и эта огромная черепаха?

— Ну, я купила их в супермаркете по соседству.

— Купила?

Лю Шэн удивленно вскинул брови. Выходит, его девушка-призрак еще и богачка?

Но как она проникла в супермаркет посреди ночи?

Эм-м…

Для призраков, кажется, день и ночь — одно и то же. Куда захотела, туда и вошла.

Просто зашла и всё.

Подумав об этом, Лю Шэн отбросил сомнения. Он взял палочки, подцепил рис и принялся за еду.

Надо сказать, кулинарное мастерство Ся Ваньцю было просто восхитительным!

Эти блюда не только выглядели прекрасно, но и вкус у них был потрясающий! Мгновенно затмили всё, что Лю Шэн пробовал раньше!

У Лю Шэна даже возникло ощущение, что, отведав сегодня приготовленное Поздней Осенью, его рот станет привередливым едоком, и пища, приготовленная другими в будущем, покажется ему пресной и безвкусной.

— Поздняя осень, давай поедим вместе. Мне скоро на работу, пойдем в компанию вместе!

— Хорошо!

…

Тем временем, пока Ягю наслаждался едой, приготовленной его девушкой-призраком, в интернете стремительно набирало популярность черно-белое видео из супермаркета.

Заголовок: [Странный супермаркет, покупки за загробные монеты]

---

p: Новые книги для коллекции, цветы! Прошу комментарии! Прошу обзорный билет! Прошу ежемесячный пропуск! Прошу награду! Прошу больше! Прошу поддержки! Прошу всего!

Глава 6: Странная атмосфера 【Для коллекции】

…

В этот момент в интернете взорвало видео с черно-белыми отрывками, записанными камерой.

Название видео: [Жуткий супермаркет, покупки за загробные монеты]!

Это видео – запись сверхъестественного происшествия, случившегося прошлой ночью, когда Ся Ваньцю покупала продукты в супермаркете.

Овощи и мясо сами собой поднимаются в воздух, никто их не держит, они просто парят и двигаются сами по себе, и это выглядит жутко!

А самое леденящее душу – это то, что в конце, после того как парящие в воздухе продукты исчезли, на кассе появились несколько больших красных монет!

В интернете, после просмотра этого видео, разгорелась бурная дискуссия.

– Блин!! Что, в наше время овощи и черепахи тоже могут превращаться в нечисть??? Сами умеют летать?

– Про черепах ещё понятно, но овощи-то тут при чём? Ренессанс что ли? Возрождение духовной энергии?

http://tl.rulate.ru/book/131706/5960537