Готовый перевод A unique talent, a genius of the century / Талант величайшего уровня: Глава 8

8-й эпизод: Эфир (1)

Следуя жесту Ким Ён Джу, Сон Джун прочистил горло и с небольшим опозданием показался на экране.

Когда все взгляды были прикованы к монитору, он слегка высунул лицо в кадр.

— Всем привет! Это SJ, владелец канала Creative Studio. Конечно же, это не технические проблемы.

— Вау, какая точная подача!
— Это стопроцентный хайпмейкер. Знает, как привлечь внимание.
— Неужели доктору Киму нашли достойного соперника?

Войдя в кадр с лёгкой задержкой, Сон Джун явно удивил Ким Ён Джу, который немного отодвинулся в кресле.

— А-а, кхм! Рады познакомиться! С вами средневозрастный геймер доктор Ким. Вау! Маска вам отлично идёт! Раз уж вас зовут Джей, могу я обращаться к вам как к Джею?

— О-о, маска! Вот это поворот!
— Нет, доктор Ким! Это же та маска, которую вы сделали когда-то!
— Ах, доктор, ну где ваш такт!

— Мне это подходит. Всё равно до сих пор у меня не было нормального прозвища. А за маску спасибо. Ха-ха. Кажется, зрители немного разочарованы.

Читая комментарии в чате, Ким Ён Джу засмеялся и с преувеличением повысил голос.

— Вы не видели его лицо, а я видел! Парень выглядит потрясающе. И ещё кое-что: этот голос не из-за настроек микрофона, он настоящий!

Сон Джун улыбнулся и, словно актёр, начал менять голос.

Сначала он заговорил весёлым и задорным тоном, словно приподнятым до комического уровня.

— Вот и такой голос могу сделать.

Затем он перешёл на низкий, глубокий голос, будто звучащий из пещеры.

— А вот и такой тон мне доступен.

Его голос снова изменился, на этот раз становясь мягким и высоким, словно принадлежащим женщине.

Эта демонстрация поразила Ким Ён Джу, который не ожидал такого уровня вариативности.
— Ух ты… Да вы прямо как профессиональный актёр озвучки!
— Ну, пока это всего лишь тренировка. Я не могу использовать эти голоса долго.
— Теперь вы понимаете, какой потрясающий у нас гость сегодня?

— С ума сойти. Маска смешная, но голос просто шикарный!
— Да, я тоже думаю: а вдруг он правда актёр озвучки?
— Посмотрите на лицо доктора Кима, он явно в восторге!
— Если бы не название стрима, я бы подумал, что это эфир с профессиональным актёром озвучки.

Ким Ён Джу, под впечатлением от демонстрации таланта Сон Джуна, с энтузиазмом взялся за дело.

К тому времени зрителей уже собралось около 7 тысяч. Это был отличный момент, чтобы переходить к основной части эфира.

— Ну что ж! Начнём! Сегодняшняя первая часть называется «Гостевая комната мастера игр». Но мы уже доказали всё, что могли, на Fallen Kingdom, не так ли? Поэтому мы подготовили кое-что новое — самые хардкорные игры, известные как «трэш» или просто чертовски сложные! Назовём это «Покажи свой предел!»

Ким Ён Джу хитро улыбнулся и вывел на экран пустое поле.

— Если бы мы просто выбрали игру заранее, кто-то мог бы подумать: «Ну понятно, они всё заранее репетировали». Поэтому выбор игры я предоставлю вам, зрителям.

Это был рискованный шаг, но Ким Ён Джу был уверен в игровых способностях Сон Джуна.

Они собирались играть в самые разные жанры, полностью доверившись воле зрителей.

— Всевозможные жанры будут перемешаны. Мы будем играть в случайном порядке. У вас есть уверенность?
— Конечно! Я же не просто так мастером игр называюсь.

Игровое мастерство Сон Джуна, подтверждённое уровнем 52, внушало доверие. Какой бы жанр ни выбрали, это всё равно будет игра, а значит, он справится.

— О, это круто.
— Уж наверняка. Нужно же добавить немного интриги.
— На ловкость — только ритм-игры!
— На реакцию — только GunG (Guns Ground)!
— Ну а как насчёт файтингов? Среди ветеранов будет весело посмотреть.

Глядя на лавину сообщений в чате, Ким Ён Джу не мог сдержать улыбки. Зрители были более активны, чем обычно.

— Ну, пошли предложения!
— Точно. Некоторые из этих игр я даже о них не слышал.

Через пять минут.

— Итак, список игр сформирован.

Ким Ён Джу собрал более 50 игр, и выбор оставил на усмотрение зрителей.

Это был лучший способ избежать возможных обвинений в нечестности.

— А теперь голосование! Вы можете выбрать до пяти игр. Голосование начинается!

Как только нажали на кнопку начала голосования, количество участников резко взлетело.

"Ого, какой отклик! Хоть бы они всегда так активно реагировали."

- Да это же просто топ-контент, доктор!
- 😆😆😆 Как тут не проголосовать.
- Точно! 😆😆 Я проголосовал за все самые трешовые игры.
- 😆😆😆😆 Ааа! Давайте, народ, поднажмите! Трешовые игры слишком низко в списке!
- 😆😆 Вау, похоже, все зрители уже проголосовали.

"5! 4! 3! 2! 1! Стоп!"

Со словами "стоп" доктор Ким нажал кнопку завершения голосования, и список упорядочился по количеству голосов.

"Итак, результаты готовы. Ого, ну это же явная подстава. На первом месте — Guns Ground. На втором — ритм-игры. На третьем — гоночные и файтинги, набравшие одинаковое количество голосов. Четвёртое место — Legendary League. И замыкает список — игра про горшки. Весьма разнообразный набор."

Всё были исключительно жестокие игры, идеально подходящие для демонстрации физических навыков.

"Что ж, смысла затягивать нет. Начинаем с первой игры. Её будем играть через аккаунт Джея, но у него, похоже, не слишком много рейтинговых матчей."

Доктор Ким решил добавить интереса, подключив зрителей.

"Его рейтинг — Золото. Это немного печально, не так ли? Поэтому мы сыграем три матча в Guns Ground с участием зрителей! Подключаться могут только игроки с рейтингом Голд и выше."

Если Сон Джун удастся добиться успеха, эффект от его игровых навыков станет намного более впечатляющим.

В рейтинговых играх все сражаются за свою победу, но в матчах с участием зрителей все будут охотиться только на него.

"Ого, да тут даже есть игроки с рейтингом Алмаз! Не думаю, что это будет просто."
"Ну, посмотрим, кто кого."
"Это слишком большое преимущество для зрителей! Так что, я не скажу, где мы высадимся, пока не прыгнем из самолёта."

И ещё разрешили наблюдать за игрой прямо из комнаты, добавляя сложности.

Положение Сон Джуна становилось откровенно невыгодным.

"Значит, покажем что-то впечатляющее."

Сон Джун внимательно изучил карту и выбрал точку высадки.

"Прыгаем на военную базу. Всем быть там."

Его уверенность была настолько высокой, что он заранее объявил место высадки.

Парашюты игроков начали падать вокруг, превращая карту в настоящий хаос.

- Он всерьёз так объявил? Вот это самоуверенность!
- 😆😆😆 Это же смелый ход. А вдруг его сразу убьют?
- Погнали на военную базу!
- Может, лучше поблизости что-нибудь найти, чтобы потом напасть уже экипированным?

Если чуть утрировать, то это было как бой "один против девяносто девяти".

Большинство зрителей недоумевали, откуда у него такая уверенность.

Неизвестно, где начнётся сокращение зоны, но все направились к указанной точке.

Едва приземлившись, Сон Джун сразу же схватил оружие и броню, перезарядил и побежал туда, откуда раздавались выстрелы.

У него был лишь дробовик и снайперская винтовка без оптики, а из брони — первый уровень и небольшой рюкзак.

"Лут минимум. Сейчас важнее убивать врагов, чем собирать снаряжение."

Пока он искал противников, на экране периодически появлялись сообщения о фрагах.

- Ребята, атакуйте Джея, а не друг друга!
- 😆😆 Это же просто игра, какая разница.
- Серьёзно? Они убили всего 10 человек? Да они просто делают вид, что не убивают!
- Но у него концентрация невероятная. Даже когда доктор комментирует, он не теряет фокус на звуках.

Лицо Сон Джуна под маской оставалось собранным и сосредоточенным.

Его уши ловили малейший звук в наушниках, руки точно управляли мышкой и клавиатурой.

Выстрел.

CS-J - Head Shot! > amazombie

Первый фраг Сон Джуна появился в логе.

- Что это было?
- Без оптики? Хедшот?
- Это нереально! Он попал на таком расстоянии?

В ситуации массовой драки снайперская винтовка не самый удобный выбор.

У неё высокий урон, но всего один патрон в магазине.

Дробовик, напротив, оказался идеален для ближнего боя: он разнес следующего врага буквально в упор.

"Ребята, вам нужно постараться. Вы же видите, где я."

Сон Джун слегка поддразнил зрителей.

Выстрел.

Дробовик снова выстрелил, положив ещё одного противника.

Через пять минут после начала боя у Сон Джуна уже было 7 убийств.

Даже учитывая, что зрители видели его передвижения с небольшим отставанием, Сон Джун не стоял на месте. Он постоянно менял позиции.

"Окна избегать. Оружие и броню менять регулярно."

Чтобы не тратить время на перезарядку, он просто сменил оружие, добивая врагов с помощью пистолета.

"Устройство немного не под меня настроено, чувствительность скачет, но даже это нужно преодолеть, чтобы показать настоящий скилл."

Очередной враг исчез, оставив лишь лут.

17/99

Взрыв.

"Чёрт возьми, это вообще реально?"

Ким Кынтэк с силой ударил по клавиатуре, после чего крышки клавиш 200-тысячной клавиатуры разлетелись в разные стороны.

"Серьёзно? Даже с подсмотром стрима мне прилетает хэдшот?"

Хотя аккаунт был запасной, в основной учётной записи у него ранг Мастер.

И всё равно он проиграл. Проиграл в ситуации один на один.

Он решил воспользоваться шансом выставить этого Джея в плохом свете, но вместо этого сам едва сдерживал гнев.

На экране стрима он видел, как Джей, едва начав лутаться, внезапно бросается на врага, беспрерывно стреляя из пистолета.

Очередной хэдшот, смена оружия, и он уже укладывает следующего противника.

"3 на 1, и он выживает? Кто этот парень? Как он успел так прокачаться в Fallen Kingdom и Guns Ground?"

Неприятное ощущение поражения, которое Ким Кынтэк старался игнорировать, всё же начало овладевать им.

- Обалдеть, 3 на 1 и выжил?
- Сумасшедший. Видели, как он сразу меняет оружие, как только заканчиваются патроны? Это значит, что он ещё и количество патронов отслеживает.
- Вы знали? С первого до последнего убийства — все хедшоты.
- ???
- Что это за магия?
- Все хедшоты? Это вообще реально?
- Да, он использовал гранаты, но все убийства заканчивались хедшотами.
- Да ну, это читерство!

"Какие ещё читы? Это мой компьютер! Эй! Если ещё раз услышу такие обвинения, вас кикнут! Это невероятно. Я сам долго играю в Guns Ground, но такого уровня ещё не видел."

Ким Ён Джу сжал кулак под столом, видя, что в чате началась позитивная реакция.

Конечно, некоторые продолжали сомневаться, но большинство зрителей были впечатлены.

Обвинения в читерстве выглядели абсурдно: ведь это был компьютер доктора Кима, стрим шёл из его дома.

Никакие "читы" здесь были невозможны.

"Значит, я был прав. Он не просто мастер одной конкретной игры. Он мастерски адаптируется ко всему."

К тому моменту у Сон Джуна было уже больше 20 убийств.

Но его игра оставалась уверенной, а снаряжение было вполне на уровне.

"Нет смысла таскать много патронов. Лучше взять больше аптечек и гранат."

- 😆😆😆 Лутаться на трупах куда эффективнее.
- 😆😆 В итоге он просто меняет оружие на каждом углу.
- Но серьёзно, он реально хорош. Не только в Fallen Kingdom.

Даже с незнакомой клавиатурой и мышью его движения оставались такими же точными.

Сон Джун не только сражался, но и всегда старался уменьшить шансы получения урона: двигался, маневрировал и выбирал оптимальные позиции.

Когда противники начали слаженно атаковать с четырёх направлений, он всё равно не терял концентрации.

Даже под огнём гранат и светошумовых он находил выход.

"4 на 1? Да это просто сумасшествие."

Даже для более опытных игроков такое столкновение выглядело бы непреодолимым.

Однако Сон Джун справлялся, играя на рефлексах, но всё же используя холодный расчёт.

- Серьёзно? Я на алмазном ранге, но не могу ничего ему противопоставить.
- Только что умер. Как он это делает? Его реакция просто вне конкуренции.
- И это был хэдшот без оптики? Что за чёрт…

Чат был переполнен комментариями, которые едва успевали читать.

"Спокойствие — залог успеха в любой игре. Например, когда вы слышите шаги или звук бросаемой гранаты, стоит сначала поменять позицию. Если слышны шаги слева и справа, сначала устраните ближайшую угрозу, а затем определитесь с местоположением остальных врагов. Как только вы начинаете стрелять, они вынуждены действовать."

С момента высадки на военную базу и до этого момента в игре не было ни минуты затишья.

Осталось двое. Ситуация один на один.

"Он, конечно, доминирует, но как-то скучно."

Сон Джун уже набил почти 50 киллов — эффектное достижение. Но всё же чего-то не хватало.

"Один на один. Расстояние небольшое, да и противник, похоже, неплох."

Представив несколько возможных сценариев, он сделал первый шаг, когда зона вновь начала сужаться.

"Сначала ослеплю дымовыми гранатами."

От машины до дерева протянулся коридор из дыма.

Тататада-

Со всех сторон слышались беспорядочные выстрелы, не точно указывая на его положение.

Клик-
Бум-!

Граната взорвалась, нанеся примерно 30% урона, но Сон Джун не считал это серьёзной угрозой.

Он приблизился к месту, откуда раздавались первые выстрелы.

Щелчок-

Слышен звук смены магазина — последний выживший перезаряжал оружие. Сон Джун тут же направил туда своё.

Донг-

Но последний звук был не от выстрела. Это был металлический звон.

"Что за… чёрт."

Под смешок Ким Ён Джу на экране появилось заветное сообщение, сопровождаемое громким петушиным кукареканьем:

Winner Winner Chicken Dinner!

И завершил Сон Джун всё это… сковородкой.

http://tl.rulate.ru/book/131697/5887559