Готовый перевод my grandpa is a time traveler / У моего дедушки - машина времени!: Глава 10

– Деда… Не верю, что у тебя, с плодом беременности, сын от моего отца! Кто знает, сколько сыновей и дочерей ты наделал с этими плодами! И что это за дяди и тёти у меня объявились, которых я в глаза не видел! Если передо мной такая толпа объявится, мне, получается, придется пробиваться с боем? Вот радость-то! – Артур надулся, явно недовольный.

Кто знает, сколько детей с выдающимися способностями зачал его дед, пользуясь силой плода беременности! Вдруг кто-то из них перевернет весь мир пиратов, как тогда Артуру пробиваться?

Да и дядей-тётей столько, да еще отец с весьма посредственными способностями! Артур даже представить не может, насколько изменится картина мира, описанная в пиратских комиксах. Что тут скажешь, беда, да и только!

– Ха-ха… Сколько у меня сыновей и дочерей, захочешь узнать – сам разузнай! Но ты не переживай, хоть их и много, талантами они не блещут и ничего серьезного не натворят. А вот повлияют ли они на будущее – это точно. В конце концов, мы с тобой уже изменили будущее пиратов, когда попали в этот мир! – Дед говорил небрежно, но в глазах его мелькнула виноватая и игривая искорка.

Артур немного прояснил ситуацию:

– Это да! Но, деда, хоть это и не отнимает жизнь, но потомкам сложно унаследовать идеальный талант родителей! Но среди всех твоих детей, неужели совсем нет достойных?

Дедушка виновато покачал головой:

– Ну что ты, физиология землян снизила их шансы! Да и жить мне осталось не так много, чтобы каждому тратить по десять лет жизни, даря им идеальные данные, объединив таланты родителей! Так что среди них неизбежно будут те, кому повезло меньше! Эх…

Дедушка вздохнул, чувствуя вину. В конце концов, как отец, он мог бы дать своим детям самое лучшее, но из-за ограниченного срока жизни был вынужден отказаться от этого. И вместе с тем они унаследовали хрупкое тело землян, что тоже снизило их потенциал.

Артур тихонько покачал головой:

– Срок жизни – вот что ограничивает развитие плодов беременности!

– Ладно, с плодами беременности и делами твоих родителей разобрались! Теперь о твоем пути! – дедушка серьезно посмотрел на Артура.

Артур с любопытством посмотрел на дедушку:

– Деда… А у тебя нет никаких наставлений, что мне делать дальше?

– Какие еще наставления! Когда ты завершишь все двенадцать программ тренировок, это будет означать, что твой фундамент идеален, и ты свободен! Можешь делать все, что захочешь! Лишь бы ты не стал чьим-то пешкой, я не буду тебе мешать! Так что выбор за тобой, но независимо от того, какой путь ты выберешь, дедушка будет молча поддерживать тебя! В конце концов, твой дед – сам пришелец, жаль, что без "золотого пальца"! Но я вырастил внука, который сам стал пришельцем, а это значит, что я и есть его "золотой палец"! – дедушка произнес это с гордостью, и в глазах его засверкала искра.

Артур лишь улыбнулся:

– Ну ты даешь, деда! Ты и правда похож на тех дедушек из романов о путешествиях во времени!

– Ха-ха… Хоть я и твой "золотой палец", мои возможности ограничены, и основное бремя сражений ляжет на твои плечи! – дедушка сказал это с предостережением.

Артур серьёзно кивнул:

– Лучше рассчитывать на себя, чем просить других, это я знаю как никто другой! Но, взглянув на этот пиратский мир, я вижу для себя только четыре пути: флот, пиратство, госслужба и создание собственного государства! И из всех этих путей я выбрал флот – систему строгую, подконтрольную правительству и полную лазеек!

– О… выбрал флот? – дед произнёс это с лукавой ноткой. – С прогнившей системой флота, даже если ты силён, накопление власти займёт годы! В отличие от этого, пиратский путь требует только силы и позволяет быстро развиваться!

Артур скривился:

– Вор он и есть вор, даже если наклеить на него ярлык «свободного искателя приключений», вором он быть не перестанет! Да, в пиратской манге мир показан с точки зрения пирата! Но здесь, в реальности, ты же понимаешь, что это описание однобокое. Что пираты значат для этого мира?

– Среди всего этого сброда встречаются искатели приключений, но большинство – это воры, грабители и убийцы! Стать пиратом – это быстрый взлёт, конечно! Но даже если станешь одним из будущих Четырех Императоров или Королём Пиратов, что толку? Это просто кучка мусора, запертая в Новом Мире!

– Мир так огромен, океан безбрежен! Так называемый Гранд Лайн и Новый Мир – это как речной канал по сравнению с бескрайним океаном! И вот эти пираты, что делят эту речку, смеют называть себя императорами! Смешно! Я не хочу быть мусором, запертым в этой реке!

В глазах юного Артура горел огонь, неукротимая воля и честолюбие. Несмотря на юный возраст, закалка земной культурой, знаниями и слишком раннее взросление, а также бунтарская кровь, кипевшая в жилах, разбудили в юном Артуре жажду величия!

– Ха-ха... – дедушка расхохотался до небес и посмотрел на Артура так, словно перед ним была бесценная реликвия. – Хорошо, хорошо, достоин быть моим внуком-единорогом! Действуй как знаешь, неважно, до какой степени ты захочешь беспредельничать! Но помни, что врагов у тебя быть не должно!

– Я знаю! Те, кто посмеет меня обидеть, – мои враги! А враг хорош только тогда, когда у него отрезаны все потомки! Только так нас не будут обижать, и в мире не останется ненависти! – серьёзно заявил Артур.

Артур говорил с жаром, но быстро взял себя в руки.

Сохранять спокойствие и уметь владеть своими эмоциями – это было обязательным уроком в двенадцати тренировочных планах дедушки!

Дедушка, увидев, что Артур вновь обрел самообладание, одобрительно кивнул и встал:

– Артур... Раз ты готов стать морским офицером, то прямо сейчас перед тобой открывается возможность!

– Какая возможность? – Артур был слегка заинтригован.

– Через полгода, в Роуг Тауне, состоится казнь Роджера! – торжественно произнес дедушка.

http://tl.rulate.ru/book/131693/5959848