Готовый перевод Становление сильнее с каждой тренировкой / Блич: Капитан пятого отряда (ЗАВЕРШЁН): Глава 59.1: Сожаление I

Задание, которое Айзен дал Ариме, было несложным. По сути, оно сводилось к одной фразе:

«Преодолей свой страх, брось вызов прошлому сильному противнику… Снова сразись с Киганджоу, Сэйя-кун».

«А? Мне снова драться с Киганджоу Кенпачи?»

Спору нет, за последнее время юноша немного поднаторел, но он определённо ещё не достиг уровня, позволяющего тягаться с шинигами ранга капитана. Прямое столкновение абсолютно точно не сулило ничего хорошего.

«Так о чём же думает учитель?» — ломал голову Сэйя. — «Судя по текущей ситуации, это всё равно что толкать меня на верную смерть».

Как бы он ни терзался, понять истинные мотивы Айзена по одному лишь письму было невозможно.

«В любом случае, сначала нужно встретиться и поговорить», — решил он.

* * *

— А? Заканчиваешь стажировку досрочно? — удивлённо переспросил кто-то из присутствующих.

— Да, — подтвердил Арима. — Возможно, это несколько неожиданно, но есть и другие вещи, которым я хотел бы научиться или которые хотел бы увидеть. Поэтому оставаться дальше во Втором отряде не имеет смысла.

В отличие от пышного банкета по случаю его прибытия, сегодняшний прощальный ужин был скромнее по масштабу, но не менее торжественным. Здесь собрались все значимые фигуры Второго отряда.

Услышав слова стажера, Омаэда Марэношин, сидевший в первых рядах, тут же поднялся и сделал несколько знаков сидевшим позади офицерам. Надо отдать должное: как и подобает выходцам из Отряда тайных операций, в искусстве жестового общения они превосходили бойцов любого другого отряда.

Офицеры молча удалились, и в зале осталась лишь сидевшая во главе стола Йоруичи.

На лице Юширо отразилось явное недоумение. Он сидел на подушке-дзабутоне, оперевшись руками о стол и слегка наклонившись вперёд.

— Осталось ведь ещё четыре дня, почему бы тебе не побыть во Втором отряде ещё немного?

Его слова звучали скорее не как просьба остаться, а как жалобы покинутой жены. Впрочем, удивляться было нечему. Клан Шихоин — один из древнейших аристократических родов, и Юширо с самого рождения нёс на себе бремя фамильной судьбы. В условиях строгой иерархии у него было не так уж много людей, с которыми он мог бы общаться по душам. Кисуке Урахара когда-то был одним из них, но теперь, заняв пост капитана Двенадцатого отряда, он, естественно, был слишком занят.

Сэйя же был единственным, кто изучал секретные техники клана Шихоин и мог сражаться с Юширо на равных. Как друг, спарринг-партнёр и один из немногих, с кем можно было просто поболтать о пустяках в будни, Юширо действительно не хотел отпускать его.

— Арима-кун, оставайся служить во Втором отряде! Тогда ты сможешь жить здесь, на горе, когда не будешь на заданиях!

Видя глаза Юширо на мокром месте, Арима Сэйя почувствовал себя неловко.

«Связанный своим положением, Юширо действительно страдает от недостатка общения», — заметил он.

К счастью, ему не пришлось долго мучиться неловкостью. Йоруичи, сидевшая в своей обычной раскованной позе, прервала брата:

— Хватит, Юширо. У Сэйи свои дела, и это не значит, что вы больше никогда не увидитесь.

Юноша выглядел обиженным, но перечить собственной сестре, главе клана Шихоин, было для него слишком дерзким поступком. В конце концов, он с видимым сожалением поднялся и удалился в свои покои.

Они снова остались вдвоём.

— Прости, Юширо ещё молод… Я не учила его, как нужно общаться с друзьями, — заявила Йоруичи. Друзья — это те, с кем можно общаться на равных, ценить друг друга как соперников, а не те, кого нужно умолять остаться.

Арима спокойно покачал головой.

— Ничего страшного. У аристократов свои заботы, я прекрасно понимаю.

— Ах~ С тобой так легко разговаривать, парень. — Йоруичи улыбнулась. — Прямо и без усилий, не нужно ходить вокруг да около, главное — эффективность. Прямо как с этим типом, Кисуке…

— Как капитан Второго отряда, я одобряю твою просьбу. Сэйя, можешь собирать вещи и выметаться за ворота клана Шихоин, — её тон стал официальным.

Получив разрешение, попаданец вздохнул с облегчением, но тут Йоруичи добавила:

— Но прежде чем уйти, тебе лучше заглянуть в Двенадцатый отряд.

— А? Почему?

— Не знаю. Просто вчера от Урахары пришло сообщение, просил, чтобы ты зашёл к нему. — Йоруичи сменила позу, на мгновение задумалась и пояснила. — Наверное, ничего срочного. Ведь Кисуке дословно сказал: «Пусть зайдёт, когда будет время».

«Зачем я понадобился «Продавцу»? Неужели это снова какая-то секретная договорённость, связанная с Учителем Айзеном?»

Хотя уже стемнело, учитывая нехватку времени и предстоящую завтра встречу с Айзеном, Сэйя решил отправиться немедленно.

Внутри Сейрейтея в некоторых районах действовал комендантский час, но при наличии пропуска проблем не возникало. А уж с приказом от главы клана Шихоин путь парня был совершенно свободен.

«Власть аристократии — полезная штука», — с иронией подметил Сэйя, используя духовную силу для быстрого перемещения по Сейрейтею — вообще-то, по правилам ему так делать не полагалось. Но что поделать? Как говорится, в Сейрейтее «господа» есть «господа».

Ближе к рассвету Арима добрался до ворот Бюро Технического Развития, расположенного на окраине. В отличие от его прошлого визита, когда всё было открыто для осмотра, сейчас, видимо, шло рабочее время… Сотрудники сновали туда-сюда с озабоченным видом, ни на кого не обращая внимания.

Он попросил доложить о себе, и вскоре у ворот появился Акон.

— Давно не виделись, Арима-кун.

— Да, господин Акон, вы тоже выглядите бодро. Так зачем я вам понадобился?

Акон слегка напрягся, его губы растянулись в кривой усмешке.

— Вообще-то, это связано с господином Куроцучи. Он просил капитана Урахару передать вам сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/131680/6019768