Готовый перевод The Villain’s Spoiled Daughter / Избалованная дочь злодея: Глава 16

Шэн Цзэси заявил, что не поедет за границу — и действительно ушёл.

Оставшиеся сотрудники переглянулись в растерянности, не зная, как им поступить.

Тем не менее, Шэн Цзэси сохранил свою рабочую эффективность. По дороге обратно он методично организовал все рабочие вопросы.

Первоначальная команда, назначенная для проекта, всё же отправилась в поездку, как и планировалось, но вдобавок он направил к ним ещё несколько сотрудников.

К моменту, когда он добрался домой и вышел из машины, все вопросы были в основном улажены.

Было очевидно, что в ближайшие дни он не собирался никуда уезжать.

В доме Нуо Нуо, казалось, чувствовала себя уже значительно лучше. Она сидела на диване в гостиной, играя со своими игрушками. Услышав звук открывающейся двери, девочка подняла голову и посмотрела в ту сторону — и никак не ожидала увидеть отца, который, как она думала, должен был быть в командировке.

— Папочка?.. Разве ты не улетел в командировку? Почему ты ещё здесь?

Шэн Цзэси внимательно осмотрел Нуо Нуо с ног до головы. Кроме припухших от слёз глаз и лёгкой бледности, серьёзных проблем замечено не было.

Тем не менее, он не мог полностью успокоиться и обратился к тёте Лу:

— С Нуо Нуо всё в порядке?

Тётя Лу тоже была озадачена. Господин Шэн всегда ставил работу на первое место. Раньше, даже когда госпожа не хотела, чтобы он надолго уезжал, он всё равно отправлялся. Почему же сегодня он вернулся?

Сдерживая любопытство, тётя Лу ответила:

— Она уже получила укол и приняла лекарство, ничего серьёзного.

Не увидев жену, Шэн Цзэси спросил:

— Где Сюй Ай?

— Наверху, отдыхает.

Тётя Лу подумала, что если бы госпожа знала о возвращении господина Шэна в такое время, она была бы не менее потрясена.

Сюй Ай обычно сильно переживала за Нуо Нуо. Раз сейчас она отдыхала, значит, с ребёнком всё было не так серьёзно.

Однако Шэн Цзэси всё равно не мог успокоиться. Он подошёл и сел рядом с дочерью, спросив:

— Тебе ещё плохо?

Нуо Нуо увлечённо собирала блоки. Услышав вопрос отца, она кивнула своей маленькой головкой:

— Мне уже гораздо лучше. А перед больницей очень чесалось, я плакала.

С этими словами она подняла руку, чтобы показать отцу.

Большинство красных бугорков исчезло, но несколько ещё оставалось. Кожа у ребёнка была очень светлой, и красные отметины на руке выделялись довольно ярко.

На протяжении всего детства Шэн Цзэси рос практически без родительской любви. Раньше он всегда думал, что если он смог вырасти таким образом, то Нуо Нуо, о которой заботились столько людей, не нуждается в нём так сильно. Но в тот момент, когда он увидел следы на руке дочери, он вдруг понял, что ошибался. Если бы он мог быть рядом, когда Нуо Нуо попала в больницу… он и сам не знал, насколько это изменило бы ситуацию. В конце концов, его роль мог выполнить кто угодно.

Но он понимал — ему следовало быть рядом в момент её беспокойства, а не сейчас, когда острота ситуации прошла, расспрашивать о том, что уже случилось.

— И что было потом?

Осознавая, сколько важных моментов он упустил, Шэн Цзэси почувствовал тяжёлое чувство вины.

В тот момент он наконец осознал: за все годы жизни Нуо Нуо, с самого рождения и до нынешнего возраста, он отсутствовал в бесчисленных ситуациях, когда она нуждалась в нём. Ни разу, даже сейчас, он не спросил ребёнка, что происходило в те трудные моменты.

Однако Нуо Нуо не заметила душевных переживаний отца. Надув губки, она объяснила:

— Потом мы поехали в больницу, мне сделали укол. Было немножко больно, но мама так переживала, что я вела себя хорошо и не плакала. Пап, я молодец?

Малышка всё ещё улыбалась, ожидая отцовской похвалы.

Было очевидно, что она только что вернулась из больницы — на руке ещё оставались следы от укола.

Шэн Цзэси скрыл нахлынувшие чувства и одобрительно произнёс:

— Да, ты и правда молодец.

Нуо Нуо просияла от счастья, услышав, как отец хвалит её.

То, что отец смог вернуться именно сейчас, очень обрадовало Нуо Нуо. Девочка понимала, как он занят, и сказала:

— Папа, я уже в порядке. Не переживай. Можешь ехать в командировку, только не забудь привезти подарки мне и маме.

Но Шэн Цзэси не ушёл. Вместо этого он крепко обнял эту не по годам рассудительную малышку. Его сердце смягчилось, когда он сказал:

— Я никуда не поеду. Останусь с тобой на эти несколько дней.

Шэн Цзэси не мог понять, как эта кроха, которая ещё недавно казалась капризной плаксой, требующей воспитания, вдруг стала такой понимающей.

Нуо Нуо обрадовалась, но в то же время слегка растерялась.

— Пап, если ты не едешь в командировку, а как же работа?

Что же делать?

— Конечно же, мои подчинённые со всем справятся.

Разве так можно?

Девочка сгорала от любопытства насчёт работы отца.

— Тогда, папа, тебе вообще ничего не нужно делать самому?

Столкнувшись с детским любопытством, Шэн Цзэси терпеливо объяснил:

— Не совсем так. У папы тоже есть свои дела, но менее важные задачи можно поручить другим.

Он взглянул на внимательно слушавшую девочку, улыбнулся и продолжил:

— То есть главная работа папы — распределять задания между другими.

Нуо Нуо слушала, что-то понимая, но всё же не до конца. Тем не менее, она искренне восхитилась:

— Папа, ты просто чудесный!

Шэн Цзэси ничего не сказал.

В профессиональной сфере он действительно был безупречен, но как отец — потерпел полное фиаско.

Малышка захотела поиграть в конструктор, и Шэн Цзэси, не отвлекаясь на другие дела, остался с ней в гостиной.

Они играли до самого вечера, пока не проснулась Сюй Ай.

Она спустилась вниз в пижаме и удивилась, увидев Шэн Цзэси.

— Ты почему вернулся? Разве ты не уехал в командировку? — спросила она с недоумением.

— Сейчас моё присутствие на работе не обязательно, — объяснил Шэн Цзэси.

Сюй Ай не стала расспрашивать подробностей. Заметив, что уже почти время ужина, она повела кормить Нуо Нуо.

За ужином Нуо Нуо вспомнила вкусных мохнатых крабов и другие морепродукты, которые ела сегодня, и спросила маму:

— Мама, значит, мне правда больше нельзя морепродукты? Они же такие вкусные! Если я не смогу их больше есть, я буду плакать...

Несмотря на зуд и слёзы после укола, малышка быстро забыла о дискомфорте и теперь снова мечтала о любимых лакомствах.

Сюй Ай ответила:

— Нет, следующие два года тебе нельзя морепродукты.

Её решение было простым и понятным: ребёнку просто нельзя это есть.

Нуо Нуо моментально повесила носик, и её лицо приобрело такое несчастное выражение, будто она вот-вот расплачется. Увидев это, Шэн Цзэси нашёл это несколько забавным и сказал:

— Не то чтобы совсем нельзя. Просто нужно сделать тест, чтобы определить, на что именно у тебя аллергия. Если окажется, что не на все морепродукты, что-то ты сможешь есть.

Глаза Нуо Нуо сразу заблестели от надежды:

— Значит, я всё-таки смогу есть больших крабов?

Сюй Ай ответила без колебаний:

— Если аллергия именно на крабов, то их тоже нельзя.

Личико девочки снова вытянулось. Покорно пережёвывая еду, она бормотала себе под нос:

— Крабики... крабики... я так хочу крабиков...

И тут же открыла ротик, чтобы съесть кусочек говядины.

Всего за пару дней Нуо Нуо полностью пришла в себя и снова стала прежней жизнерадостной девочкой.

Убедившись, что дочь в порядке, Сюй Ай вернулась к своему обычному рабочему графику.

Теперь малышке снова пришлось привыкать оставаться одной дома. После нескольких весёлых дней на улице ей совсем не хотелось сидеть дома. Заметив, что папа собирается на работу, она тут же подбежала к нему с сияющими глазами:

— Папа, ты идёшь в офис? Я тоже хочу с тобой!

Она вцепилась в его рубашку, боясь, что он оставит её дома.

Сегодня Нуо Нуо была одета в белый топ с пышными рукавами и юбку кофейного цвета, а её тёмные волосы были собраны в две косички. Выглядела она совершенно очаровательно.

Её глаза сияли от волнения.

Шэн Цзэси должен был сегодня встретиться с клиентом, и обычно это не позволяло брать с собой детей. Однако, осознав, как долго он отсутствовал в жизни Нуо Нуо, он решил, что пришло время провести с ней время. Поэтому он согласился:

— Я встречаюсь с клиентом, но тебе может быть немного скучно.

Услышав, что отец возьмёт её с собой, Нуо Нуо тут же воскликнула:

— Ничего страшного, папа! Я возьму игрушки и не буду скучать!

В её понимании, скучно точно не будет — главное не оставаться одной дома.

Так Шэн Цзэси попросил тётю Лу помочь дочери собрать вещи. Кажется, он совсем забыл о своём прежнем решении не брать её на работу.

http://tl.rulate.ru/book/131664/6112353