Готовый перевод I Became the Narrow-Eyed Henchman of the Evil Boss / Я стал узкоглазым приспешником злого босса: Глава 14 – Интервью под давлением (1)

Маньяк, который небрежно говорил о секретах, над исследованием которых он провел всю свою жизнь.

Кайкл сосредоточил магическую силу в своем механическом глазу, чтобы раскрыть правду. Визуальная информация, поступающая от его биологического левого глаза к мозгу, отделилась, позволяя ему наблюдать через правый глаз.

Его левый глаз все еще видел размытые черты человеческого лица.

Однако правый механический глаз, питаемый магией, видел лишь тень человеческой формы, не улавливая ее очертаний.

Биологический глаз имеет бесчисленные слепые пятна, это несовершенный и ущербный орган по сравнению с тщательно спроектированным механическим глазом.

Но почему тогда механический глаз не мог его зафиксировать?

Не было никакого способа объяснить это странное явление.

Скрип. Фигура сделала шаг вперед.

— Как странно.

Шаг. Кайкл отступил назад.

— Разве Симон Маг не пытался вознестись? Процесс присоединения к небесным тронам, где обитают боги. Как странно предположить божественность в том, кто стремится встать среди богов?

— Потому что они это скрыли!!

Кайкл импульсивно выкрикнул. То, что говорил этот человек, было секретами, которые Десять Башен утаивали.

— Они скрыли, что вершина магии, изгнавшая богов, в конечном итоге приведет к рождению нового бога! Кто ты? Откуда ты пришел?

— Стыдно называть такую вещь секретом.

Незнакомец пробормотал, что если бы Десять Башен действительно хотели это скрыть, они бы изменили термин «вознесение».

— Давай поговорим о практическом. До определенного момента количественное расширение равно качественному улучшению.

Действительно, чем больше сущности поглощалось из горы Этна, тем более утонченной и мощной становилась магия, используемая с помощью искусственных заветов.

— Но есть пределы. Даже если количество магии увеличивается, наступает стадия, когда уровень магии не растет. Похоже, ты застрял на этой стадии уже давно.

С левой стороны Кайкл видел улыбку фигуры. Правым глазом он видел тень в форме человека, заменяющую реальность.

— Я знаю о твоем провале, но я хвалю твои упорные усилия до этого момента.

— Кто ты! Откуда ты пришел! Убийца, посланный Десятью Башнями?

Нет. Десять Башен не настолько праздны, чтобы возиться с таким провалом. Они слишком заняты соревнованием в гонке к вознесению.

Но кто, кроме Десяти Башен, мог создать такое необъяснимое существо?

— Ох, дорогой. Разве я еще не представился?

Лернианская Магическая Башня? Нет. Такая башня не могла бы укрывать подобное существо.

Кстати, не сказал ли он «ближе всего к Лернианцам»?

Что-то от фракции Лернианцев? Нет. Лернианская Башня не достаточно велика, чтобы вместить такую загадку.

Кайкл успокоил дрожь в теле и сосредоточился на фигуре. Ему нужно было объединить изображения от левого и правого глаза.

Сколько бы он ни наблюдал правым глазом, было ясно, что он ничего не узнает. Чтобы преодолеть страх, ему нужно было вернуть зрение в норму.

Хлоп.

В этот момент фигура хлопнула в ладоши.

Движение, лишенное враждебности, но достаточное, чтобы нарушить его концентрацию.

— Прошу прощения. Кажется, ты не сосредоточился.

«Оно увидело мою внутреннюю магию?»

Фигура хотела, чтобы Кайкл наблюдал за ней правым глазом. Он не мог понять, почему.

— Кажется, есть недоразумение, так что позволь мне представиться заново. Я Ортес из Корпорации Гидра.

— Корпорация Гидра?

Существо, назвавшее себя Ортесом, пожало плечами.

— Информация за этот месяц, подготовленная автоматической программой сбора данных Башни Питоса, должна упоминать нас. Мы новая башня, уничтожившая фракцию Лернианцев и занявшая их место.

— Ты босс?

Улыбка, видимая только левым глазом, стала глубже.

— Босс? Вряд ли. Меня даже не считают руководителем в Корпорации Гидра. В иерархии я, наверное, просто обычный сотрудник.

Невероятно. Среди крайнего замешательства Кайкл нащупал цель этой встречи.

— Из-за искусственных заветов… Ты искал меня ради такого «провала», который даже ты признал?

— До сих пор это был провал. Но если ты присоединишься к нам, все изменится.

Шаг. Тень бесстрашно приблизилась, и Кайкл мог лишь беспомощно отступать.

Тук. Его пятка уперлась в место, указывающее, что отступать больше некуда. Он понял, что отступил к устройству управления искусственными заветами.

— Это заветы? Хотя они несколько громоздки по сравнению с настоящими из-за недостатка интеграции, степень сжатия магии беспрецедентна.

Рука Ортеса протянулась мимо него, коснувшись устройства управления. Правый глаз Кайкла это засвидетельствовал.

───!

Затем элементарный резонанс, слишком первобытный, чтобы его описать, заполнил гору. Он потек вниз, вибрируя по всему городу.

Огонь вспыхивал везде, куда проникал резонанс, поднимая пламя. Дремлющее сердце горы Этна забилось вновь.

Кайкл понял, что это было.

— Эхо…!

Эхо, оставленное Тифоеем в этом мире. То самое, что Кайкл искал всю свою жизнь.

Последнее известное место, где были записаны следы Тифоея, легендарного великого зверя, отца множества чудовищных существ и божества. Это была гора Этна.

Причина, по которой Кайкл пытался сконденсировать огонь Этна в искусственные заветы, была здесь.

Если заветы были силами, оставленными вознесенными, существами, достигшими божественности.

Разве нельзя было собрать остатки, оставленные богами, и сделать из них что-то подобное?

Но Кайкл недооценил время.

Вознесение Короля Магов теперь было древней историей. Эпоха исчезнувших богов угасла в едва читаемых записях.

Кайкл недооценил силу времени, которое забирает все.

Сколько бы огня он ни собрал с горы Этна, было неясно, сможет ли он найти хотя бы фрагмент божественности Тифоея из той эпохи.

В нарастающем отчаянии от повторяющихся неудач, когда он уже был готов признать свое поражение.

Ортес совершил чудо.

Правый глаз Кайкла четко воспроизвел недавнее событие. Рука Ортеса, казавшаяся тенью в правом глазу, коснулась устройства управления искусственными заветами.

Что-то хлынуло из тени, окутывая искусственные заветы.

Изнутри зашевелилось эхо божественности. Ортес вызвал эхо божественности обратно в мир, преодолевая время.

— К-кто ты?

Бессознательно опустившись на колени, Кайкл спросил. Изначально гигант, даже на коленях его глаза были выше Ортеса.

Но Кайкл не чувствовал, что смотрит на Ортеса сверху вниз. Напротив, ему казалось, что Ортес наблюдает за ним.

— Кто ты, чтобы раскрыть мое тайное убежище и заставить древнюю божественность откликнуться на твой зов?

Ортес молча улыбнулся. С каждой секундой на лбу Кайкла выступали новые капли пота.

— Я.

Ортес прервал молчание, казавшееся вечным.

— Слуга Корпорации Гидра.

Это не было ответом. Кайкл хотел возразить.

— Ответы, которые ты ищешь, находятся внутри нас.

Почему Ортес знает секреты Десяти Башен?

Как его прикосновение активировало искусственные заветы?

Перед еретиком, покинувшим Десять Башен, фигура протянула руку, обещая ответы на все вопросы.

— Не бойся. Та, кому я служу, возвышает даже малых до великих высот. Насколько больше успеха будет даровано тому, кто уже достиг такого великого провала?

Кайкл взял протянутую ему руку.

---

Я не знаю. Что это? Это пугающе.

С начала разговора все казалось совершенно неправильным, поэтому я притворился частью какой-то подозрительной фракции, не давая Кайклу сделать первый ход.

Все шло хорошо, пока я загонял его в угол, постепенно раскрывая детали из оригинальной истории.

Видеть, как выражение лица этого гиганта менялось от замешательства к шоку, а затем к страху, было немного душераздирающе, но разве не лучше разрешить все словами, чем драться?

На самом деле, в оригинальной истории Кайкл так и не появился, потому что Белая Без Имени сразу использовала искусственные заветы как бомбу. Вероятно, он умер жалкой смертью.

Чтобы снизить шансы Карисии пойти по пути Белой Без Имени, я решил завербовать компетентного мага. Это был идеальный план.

Как раз когда я собирался завершить интервью под давлением, похвалить его изобретение и соблазнить выгодами от «нашей компании», произошло странное явление, когда я коснулся заветов.

Я не мог угадать причину.

«Неужели из-за таинственного объекта, в котором находилось это тело?»

У меня была гипотеза, но не было твердых доказательств.

Кайкл смотрел на меня с блестящими глазами, почти готовый пасть ниц.

Отчаявшись найти ответ, я выбрал единственный вариант.

Я свалил все на Карисию.

С ее способностями она легко оправдает ожидания подавленного гигантского мага, исследующего в подвале вулкана.

http://tl.rulate.ru/book/131640/5898101