Готовый перевод City of Horrors / Город Ужасов: Глава 24. Грубый разговор начистоту

Когда Цзинь Кэ вошел, старик лет шестидесяти с преимущественно седыми волосами и бородой держал что-то похожее на лазерный паяльник и гравировал на старом оборудовании. Но это точно был не лазерный паяльник, а, вероятно, устройство для гравировки рун, упомянутое в документации.

У ножки стола рядом со стариком был привязан волкодав, который, увидев входящего Цзинь Кэ, рванулся вперед, словно собираясь укусить, но был удержан цепью.

Помимо старика и волкодава, там были еще два игрока, сидевшие на корточках и занимавшиеся сшиванием и обрезкой каких-то мехов и металлических пластин. Очевидно, они тоже только сегодня подали заявку на работу в отделе экипировки, прибыв сюда раньше Цзинь Кэ, и им уже назначили задания.

Цзинь Кэ управлял своим персонажем, достал рабочую карточку и объяснил старику цель своего прихода.

Несмотря на седые волосы и бороду, старик выглядел бодрым, и на его закатанных рукавах были видны выпирающие мышцы – параметр силы у него должен быть немаленьким. Цзинь Кэ кликнул, чтобы посмотреть нагрудный знак старика, на котором было написано три иероглифа "Цзэн Шидао", должность – начальник отдела экипировки.

— Эй, паршивец, если не сможешь проработать и дня, даже не трать мое время! — Цзэн Шидао даже не поднял головы, нетерпеливо махнув рукой в сторону Цзинь Кэ.

— Гав! Гав! — Немецкая овчарка рядом со стариком тоже недружелюбно залаяла на Цзинь Кэ.

— Не волнуйтесь! Я буду усердно работать, — Цзинь Кэ заметил, что NPC в этой игре все очень вспыльчивые, но он не собирался спорить с игровым NPC.

— Да ладно! Каждый идиот, приходящий сюда работать, говорит то же самое! — Цзэн Шидао наконец поднял голову и взглянул на Цзинь Кэ.

Двое игроков, сидевших на корточках и занятых работой, посмотрели в их сторону, видимо, недовольные тем, что Цзэн Шидао назвал их "идиотами", но ничего не сказали.

Этих двух игроков звали У Чуань, выглядевший очень солнечно и красиво, и Чжао Бо, чья внешность создавала впечатление хитрого и коварного человека.

— Я обязательно выдержу, — Цзинь Кэ улыбнулся, не придавая значения ругательствам NPC Цзэн Шидао.

— Ладно, посмотрим, до какого нового уровня глупости ты дойдешь, — Цзэн Шидао повел Цзинь Кэ в соседнее складское помещение, велел ему вынести оттуда всякий старый хлам экипировки, затем дал ему молоток, ножницы по металлу и прочее, чтобы он, как и двое других игроков, обрезал сильно поврежденное снаряжение на куски и пришивал их к менее поврежденному снаряжению.

— Я скажу тебе прямо! Если работа не будет соответствовать моим требованиям, можешь не рассчитывать ни на один балл вклада! Если через два дня все еще не будет соответствовать требованиям, собирай вещи и убирайся! — добавил Цзэн Шидао. Теперь, когда Цзинь Кэ пришел в отдел экипировки, право оценки его работы было в руках этого старика, качество выполнения работы оценивалось баллами – чем выше оценка, тем больше баллов вклада можно получить, при низкой оценке баллов будет мало или вообще не будет.

— Я обязательно постараюсь сделать все хорошо, — ответил Цзинь Кэ Цзэн Шидао, демонстрируя крайне искреннее отношение.

— Хмф! Льстивые речи бесполезны! Я смотрю только на действия! — Цзэн Шидао все еще не сказал ни одного доброго слова.

Для Цзинь Кэ, сидящего перед телефоном, эта работа была просто игрой-головоломкой. Сначала нужно было обрезать сильно поврежденное снаряжение, затем прикрепить пригодные куски к менее поврежденному снаряжению, а затем, в зависимости от ситуации, скреплять их гвоздями или сваркой.

Но для персонажа в игре эта работа действительно была грязной, тяжелой и утомительной, к тому же требовала физической силы. При малейшей неосторожности можно было поранить руку или даже запястье и предплечье, тогда над головой персонажа появлялся дебафф ранения, выносливость падала особенно быстро, а все базовые характеристики росли необычайно медленно.

— Я слышал от начальника тылового отдела, что в отделе экипировки есть устройство для гравировки рун, я мог бы помочь вам с гравировкой рун, — сказал Цзинь Кэ, продолжая работать над снаряжением и пытаясь завести разговор с Цзэн Шидао. Ремонт снаряжения был низкоуровневой работой, а изучение навыка гравировки рун было истинной причиной, по которой Цзинь Кэ пришел в отдел экипировки.

После этих слов двое игроков на полу, Чжао Бо и У Чуань, посмотрели на него с сочувствием...

— Делай свою работу! И не беспокой меня по пустякам! — Цзэн Шидао подошел и пнул Цзинь Кэ, затем вернулся к своему рабочему столу.

— Ха-ха... по пинку каждому, теперь мне легче на душе.

— Мне тоже.

Двое игроков, У Чуань и Чжао Бо, ждавшие, когда Цзинь Кэ попадет впросак, не могли сдержать смех. Похоже, они оба раньше тоже получали пинки за лишние разговоры.

Цзинь Кэ покачал головой и приступил к работе по обрезке и сборке старого снаряжения.

Обрезка и сборка старого снаряжения была мини-игрой, требующей от игрока высокого мастерства управления. При малейшей потере концентрации можно было допустить ошибку. Чтобы хорошо выполнить эту работу, требовалось постоянное высокое внимание, что также было серьезным испытанием силы воли и терпения игрока в реальном мире.

Однако все это не представляло большой проблемы для Цзинь Кэ, вскоре на его телефоне появилось уведомление об активации чита. Цзинь Кэ нужно было только один раз выполнить процедуры обрезки, сборки, скрепления гвоздями и сварки старого снаряжения, после чего можно было настроить чит на автоматическое выполнение этой работы.

Настроив чит, Цзинь Кэ пошел присматривать за Сюэ'эр, лишь время от времени поглядывая на экран телефона, чтобы убедиться, что его персонаж не совершает каких-либо ошибочных действий. Он не хотел потерять эту важную для него работу из-за каких-то мелких случайностей.

— Какая скучная работа! — пожаловался игрок У Чуань.

— И очень интенсивная, так устаешь! Пальцы болят от нажатий, — начал жаловаться и игрок Чжао Бо.

— Начальник тылового отдела был прав, это действительно не работа для человека! — продолжал жаловаться У Чуань.

— Посмотрим, сколько баллов вклада можно получить в конце дня, если слишком мало дадут, я брошу это дело и найду другую работу.

— При такой тяжелой работе баллов должно быть немало.

— Кто знает?

— Если поработаем один день и бросим, этот старик нас точно до смерти разругает.

— Бросим работу и будем бояться его ругани? Просто поругаемся в ответ.

— Этот старик очень злой, если начнем ругаться в ответ, боюсь, нас побьют.

У Чуань и Чжао Бо тихо переговаривались, продолжая ремонтировать снаряжение.

Цзинь Кэ не участвовал в их разговоре, с помощью чита его игровой персонаж, как робот, точно выполнял каждую операцию.

* * *

В полдень сходили в столовую поесть, после обеда продолжилась скучная и тяжелая работа.

Время окончания работы – шесть часов вечера.

Цзэн Шидао, весь день гравировавший руны в рабочем помещении, встал и, ведя свою немецкую овчарку, вышел на склад, чтобы проверить дневную работу трех игроков.

— И это результат твоей целодневной работы? Что это за чертовщина? Ни одна вещь не соответствует стандартам! Даже идиот справился бы лучше! С такими куриными мозгами тебе лучше вернуться в утробу матери на переделку, прежде чем выходить вредить людям! — Цзэн Шидао, проверив результаты работы Чжао Бо, внезапно разразился бранью без всякого предупреждения.

http://tl.rulate.ru/book/131614/5878766