Готовый перевод Wuxia: Plays Qin Shi Huang at the beginning / Император Драконов Возвращается: Глава 21

Чжу Хоучжао покинул Дворец Цяньцин и направился во Дворец Шуйхуа на паланкине.

Гвардейцы с мечами неотступно следовали рядом.

Дыхание Шести Меченосцев-рабов то исчезало, то внезапно появлялось – на них давила память о покушении на "Дуань Синяо" в Дали. Они боялись, что покушение повторится, и если это произойдёт, неважно, сможет ли Чжу Хоучжао укрыться, их головы точно полетят с плеч!

Одного раза было достаточно, чтобы они натерпелись страху, но второго они бы не выдержали.

Гонец из свиты прибыл во Дворец Шуйхуа заранее, чтобы предупредить о приезде Чжу Хоучжао. Поэтому, когда он подъехал к воротам, Му Ваньцин уже ждала его вместе с придворными евнухами.

Она ещё не прошла обряд возведения в ранг, поэтому не могла носить одеяние наложницы империи Дамин, но была облачена в прекрасный наряд, выглядя очаровательно и нежно.

Позади неё стояли шесть служанок и четыре маленьких евнуха, выделенные ей в услужение.

Это штат, полагающийся наложнице шестого ранга, оставалось только дождаться указа о присвоении титула.

– Император прибыл! – возвестил придворный евнух.

Как только эти слова прозвучали, Му Ваньцин, стоявшая у ворот, чтобы приветствовать Чжу Хоучжао, тут же опустилась на колени:

– Смиренная наложница приветствует Ваше Величество!

Произнося эти слова, она не могла скрыть смущения.

Придворные евнухи последовали её примеру и почтительно поклонились.

Чжу Хоучжао одарил её мягкой улыбкой и махнул рукой, чтобы евнух достал заранее написанный указ и зачитал его.

В нём говорилось о присвоении Му Ваньцин титула наложницы.

Выслушав указ, Му Ваньцин произнесла с торжественным видом:

– Смиренная наложница принимает указ!

– Встаньте, – сказал Чжу Хоучжао.

Все поднялись.

Му Ваньцин, держа обеими руками указ, медленно поднялась и посмотрела на Чжу Хоучжао.

Первая встреча с дворцом Цяньцин прошла спокойно, но во взгляде чувствовалось меньше величия и больше нежности.

[Дзынь-дон! Прогресс вашей роли достиг 36%! ]

В этот самый момент атрибуты Чжу Хоучжао тоже изменились:

Игрок: Чжу Хоучжао

Текущая роль: Первый император Ин Чжэн

Прогресс: 36%

Текущее воплощение: Первый император Ин Чжэн

Количество доступных перевоплощений: нет

Чжу Хоучжао остолбенел, глядя на Му Ваньцин.

– Прогресс роли увеличился! – пронеслось в его голове. Он был озадачен. Неужели присвоение титула наложницы Цзеюй может улучшить прогресс? Это стало для него настоящим сюрпризом.

– Ваше Величество? – Му Ваньцин мягко позвала его.

– А? – Чжу Хоучжао, очнувшись от раздумий, вопросительно посмотрел на неё.

– Ваше Величество, не желаете ли войти и присесть? – спросила Му Ваньцин.

– Нет нужды. Я повелю двенадцати евнухам всё устроить в твоём дворце Шуйхуа. А у меня ещё остались государственные дела, так что засиживаться не буду, – ответил Чжу Хоучжао и вернулся в паланкин.

Му Ваньцин на мгновение застыла, а затем поспешно подошла ближе.

– Ваше Величество, могу ли я просить освободить моего брата?

– Дуань Юй… Да, мы это устроим, – кивнул Чжу Хоучжао, уже сидя в паланкине. Он подчеркнул, что уже получил урок, и теперь все в порядке. К тому же дело со свадьбой завершилось, так что Дуань Юя больше не нужно держать взаперти.

– Благодарю Ваше Величество! – услышав этот ответ, Му Ваньцин обрадовалась и сделала несколько шагов назад, чтобы Чжу Хоучжао мог уехать.

Когда Чжу Хоучжао уселся в паланкин и процессия тронулась с места, Му Ваньцин опустилась на колени.

– Смиренно провожаю Ваше Величество! – произнесла она.

Глядя на удаляющийся паланкин, Му Ванцин облегченно вздохнула.

– По крайней мере, жизнь Дуань Юя спасена.

http://tl.rulate.ru/book/131603/5963972