Готовый перевод Gou is a dark elf in Warhammer / Песнь Тьмы и Крови: Глава 41

Глава 41. Левая рука Даркуса

Автор: Рыба Дасянь, которая не умеет плавать

Глава 41. Левая рука Даркуса

На следующий день, на Тёмном пути.

Малус Чёрный Клинок попал в серьёзную переделку. Он убил благородного управляющего Кракарона и провалил испытание Полёт Харксии. Теперь на нём висит куча долгов, и

отец Лехан мог бы одним кивком погасить его долг, но он был обузой для отца, а отец кивать не собирался.

Малус не нравился своему отцу, но тот не прикончил его сразу после рождения, потому что сам факт его появления на свет был сделкой между его матерью и отцом. Его сводные братья и сёстры, казалось, тоже это чувствовали.

Они были намного старше него и могли убить его в любой момент. Однако они ограничивались тем, что гребли под себя семейное богатство и давали ему медленно зачахнуть и сгнить.

Малус был глуп и наивно полагал, что они не собираются его убивать, потому что заняты другими заговорами. Но откуда им было известно, что он продаёт товары в Кракалунде? Как насчёт тех высокопоставленных особ, которые махали ему со городской стены позавчера?

Кто это был? Каронд Кар находится далеко на северо-востоке, в одном из самых отдалённых крупных городов Наггарота. Разве найдётся гонец, который бежит быстрее, чем убийца Кейна, загоняя лошадь до смерти на всём пути?

Следуя вдоль береговой линии через Море Леденящего Сердца и Море Злобы? Разве это возможно? Или они связаны через хрустальный шар колдуньи?

Эти вопросы мучили Малуса во время его путешествия по Тёмному пути. Игнорирование Врат Рабов Калонда Кара и прямой путь в Кракарон — это отклонение от нормы и безрассудство. И всё равно, его враги уже

ждали его. Даже это проклятое письмо, подумал он с отвращением.

Кракалонд, тренировочная площадка замка Ночного Лорда, Даркуса по-прежнему избивает Кесслер, но уже лучше, чем вчера, он, по крайней мере, может блокировать удары.

Вдруг вошёл слуга и сказал, что в комнате ожидания находится дручий из Нагаронда, который хочет видеть Даркуса.

– Нагаронд? Король-колдун Малекит заметил меня? Неужели он прислал кого-то с предложением изучать черную магию?

С сомнением в голосе Даркус попросил слугу пригласить важного гостя в гостиную.

Он немного потренировался с Кесслеем, но тот ничего не ответил на его вопросы, лишь упорно корректировал шаги Даркуса и технику владения мечом.

– Прости, Кесслей, на сегодня тренировка окончена. Мне нужно встретиться с важным гостем, – сказал Даркус и поклонился Кесслею.

Кесслей ответил тем же поклоном, а затем посмотрел на Вальтера, давая понять: "Тебе не нужно уходить, я позанимаюсь с тобой".

Даркус надел дворянский камзол, хардрику и взял дворянский кривой меч – свой привычный комплект из трех предметов. Затем он направился в гостиную.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как услышал крик Вальтера и звук падающего оружия. Он догадался, что Вальтеру досталось, даже не оглядываясь. Вальтер был хорош только в верховой езде, а его навыки владения мечом оставляли желать лучшего. Даркус покачал головой.

В гостиной спокойно сидел дручи средних лет. Десятки стражников семьи, нервничая, ждали удобного момента. Они остро чувствовали исходящую от этого спокойного дручи опасность, несмотря на отсутствие его левой руки.

Снаружи гостиной Даркуса ждал дворецкий Диа.

– Кто там в комнате? – спросил Даркус.

– Господин, это, кажется, черный страж!

Даркус удивленно посмотрел на дворецкого Диа. Тот утвердительно кивнул и добавил:

– Молодой господин, я сейчас доложу обо всём.

Сделав глубокий вдох, он толкнул дверь и вошел. Гостиная была очень длинной, посередине стоял мраморный стол с горы Хагрид, длиной около десяти мечей (меч – 2,4 метра). Гость сидел в дальнем конце стола.

Заметив Даркуса, он встал, слегка поклонился и спокойно произнес:

– Нагаронд, Бейн Кровавая Чума, приветствую род Погибели Душ и вас.

– Даркус Погибель Душ, – ответил Даркус.

Бейн поздоровался и окинул взглядом окружавших его телохранителей. Те едва заметно покачали головами, глядя на Даркуса.

Даркус прикинул расстояние до конца стола и произнёс:

– Так гостей не принимают. Нехорошо как-то. Выйдите лучше и дверь оставьте открытой!

С этими словами он поправил угол стула, уселся, положил левую руку на стол, одной ногой упёрся в пол, проверил, чтобы не скользила, и принял такую позу, чтобы в любой момент можно было рвануть к выходу.

В этот момент в гостиную вошёл Кеслер, неся кривой клинок палача. С презрением оглядев позу Даркуса, он встал слева от него.

Телохранители один за другим покидали комнату. Бейн с подозрением посмотрел на Кеслера.

– Позвольте представить вам чемпиона по исполнению семейных законов клана Адской Катастрофы, Кеслера. Он не очень разговорчив.

Бейн долго смотрел на Кеслера, кивнул и произнёс:

– Слышал о тебе в Нагаронде. Говорят, ты неплохо дерёшься?

Кеслер в ответ поднял кривой клинок и помахал им.

– Хорошо! Попрактикуемся позже!

Даркус потерял дар речи.

Бейн начал представляться:

– Я был Чёрным Стражем, Повелителем Разрушения и Мастером Двенадцати Башен.

Из вежливости Даркус не стал разглядывать его отсутствующую левую руку.

Бейн самоиронично усмехнулся:

– Конечно, это всё в прошлом. Сейчас я ни на что не гожусь.

Даркус с подозрением спросил:

– И зачем же вы ко мне пожаловали?

– По воле Эдриза, Повелителя Клинков, я пришёл обучать тебя боевым искусствам. Слышал, ты даже обезьяну одолеть не можешь?

Даркус подумал: "Ну почему этот дручи всегда бьёт по больному? Спасибо Морайг Хег и хвала тебе! Моя дорогая бабуленька."

Затем Даркус задумчиво произнёс:

– Осмелюсь спросить, а где ваша левая рука? Коран Чернорук постарался?

Байни с отчаянием кивнул:

– Да, Коран сам вызвал меня на поединок. Сказал, что совершил новый прорыв.

– Как долго ты служишь?

Байни гордо вскинул голову:

– Триста восемьдесят восемь лет!

– Чёрт возьми! Какие у тебя условия? – тут же добавил Даркус. – Кроме как позволить мне победить Корана Чёрную Длань, можешь предлагать всё, что угодно.

Байни опешил и не знал, что сказать. Даркус понял, что перед ним очень чистый друхи – друхи, который умеет только воевать и убивать.

Даркус торжественно встал, расправил свои знатные одежды и произнёс:

– Я знаю место, где тебе смогут восстановить руку. А уж отомстить – это твоё дело!

Байни был ошеломлён, помедлил, встал и сказал:

– У меня нет наследников, богатство и земли для меня ничего не значат. Где это место?

Даркус загадочно улыбнулся:

– Не переживай, спешить некуда. Я, наверное, единственный, кто знает это место. Когда придёт время, я тебя туда отведу. Я сдержу своё слово! Сейчас время состязаний?

С этими словами он вышел из гостиной.

Теоретически, магия Восьми Ветров друхи доступна, но никто его не учит. Пять тысяч лет назад был могущественный маг жизни. Но, к несчастью, Малекит прочитал пророчество о гибели, где было сказано, что он умрёт от руки мага-мужчины, и с тех пор в обществе друхи появились самые жалкие и ненадёжные существа – колдуны. Малекит проклял их Пустотным Заклятием, и с тех пор их души блуждают между миром смертных и Царством Хаоса. Слаанеш, бог любви и искусства, всё больше и больше подчиняет себе их души. По мере того, как этот контроль усиливается, на теле вспыхивают тёмные руны, и появляются злые огни. Они медленно проникают сквозь кожу и мучают их.

После этого Малекит объявил награду за головы нового поколения колдунов. Как только их находили, их заковывали в раскаленные докрасна стальные цепи и отправляли к нему. Он обещал показать колдунам все прелести этого мира.

Спасибо всем за поддержку, читайте дальше.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131596/5967283