Готовый перевод This mangaka is mentally ill! / Путь мангаки: Глава 7: Почита

— Цяньли, ты вся промокла… Иди домой и переоденься, — с тревогой заметила одна из девушек.

Гу Цяньли посмотрела на свою промокшую одежду. Поскольку была осень, одета она была не очень тепло.

Её футболка с длинными рукавами промокла насквозь и облепила тело, подчёркивая пышные формы.

Но, к счастью, одежда не стала прозрачной.

— Всё хорошо, главное, что вы обе в порядке, — Линь Циншань хотел уйти.

Похоже, сегодня умереть не получится, а на глазах у этих девушек он не мог снова броситься в реку.

— Подождите… — в этот момент Гу Цяньли поспешно остановила Линь Циншаня.

— Э-э… Что-то ещё? — Линь Циншань моргнул, изображая невинность.

Эта девушка… неужели она потребует с него компенсацию?

Хотя она упала в воду по его вине, но у него сейчас ни гроша за душой.

Гу Цяньли взяла у подруги спасённого щенка и сказала:

— Э-э… Вы его спасли, не хотите ли вы взять его к себе?

Линь Циншань был поражён:

— Кажется, в Китае нет закона, обязывающего спасателя забирать спасённое животное к себе?

Гу Цяньли покраснела, потому что слова Линь Циншаня напомнили ей о том, что он спас её саму.

— Нет-нет… Такого закона нет, но щенок такой несчастный… Он упал в воду, о нём некому позаботиться, и если его не лечить, он может заболеть, — с тревогой сказала она.

— Вообще-то… если бы это было возможно, я бы с радостью взяла его к себе, но мы студентки, учимся в Шанхайском политехническом университете, который находится неподалёку, а в общежитии университета не разрешают держать животных. — добавила Гу Цяньли.

Линь Циншань почесал затылок:

— Но… Я тоже не могу его содержать. Честно говоря, я сейчас безработный и бедный. Я не могу купить ему корм, не могу отвести к ветеринару, максимум, что я могу ему дать, – это будку.

Он говорил серьёзно и искренне, и это была чистая правда.

Человек, которому самому нечего есть, не может заводить собаку, разве это не издевательство над бедным пёсиком?

— Вот как.

Гу Цяньли просветлела и улыбнулась:

— Раз так, то давайте сделаем так: я оплачу его лечение и куплю ему корм, а вы присмотрите за ним, хорошо?

Линь Циншань замер. Он посмотрел на щенка, который, словно поняв, о чём идёт речь, радостно завилял хвостом:

— Гав-гав!

— Ну… Ладно? — неуверенно ответил Линь Циншань.

— Тогда я на вас рассчитываю! — Гу Цяньли протянула ему щенка.

Линь Циншань принял его.

— Кстати, меня зовут Гу Цяньли, а вас? — спросила Гу Цяньли.

— Линь Циншань, — честно ответил Линь Циншань.

— Кстати, у этого щенка ещё нет имени… — сказала одна из девушек.

— Да, может быть, Цяньли, ты придумаешь ему имя? — предложила другая девушка.

Гу Цяньли покачала головой и посмотрела на Линь Циншаня:

— Линь… господин, это вы его спасли, и вам предстоит о нём заботиться, так что, может быть, вы дадите ему имя?

Линь Циншань посмотрел на щенка, задумался и неуверенно сказал:

— Может быть… Почита?

— Гав-гав! — щенок, словно одобряя это имя, радостно тявкнул.

— Почита? Какое странное имя… — Девушки переглянулись.

Но, в общем, никто не возражал.

— Тогда… Давайте сначала отвезём Почиту к ветеринару, а потом купим ему корм, — произнесла Гу Цяньли.

— Но, Цяньли… Ты же вся промокла… — с сомнением отметила одна из девушек.

— Я схожу в ближайший торговый центр и переоденусь. И, господин Линь, вы тоже промокли, давайте вместе сходим и переоденемся, — небрежно ответила Гу Цяньли.

Линь Циншань тут же понял: эта красивая девушка по имени Гу Цяньли определённо из богатой семьи!

Иначе откуда у неё такая щедрость?

Чёрт, неужели она из тех, кому всё в жизни даётся легко, у кого есть и деньги, и власть, и красота?

Встретить такого человека, которому всё удаётся…

— Господин Линь, вы согласны? М? — Гу Цяньли, увидев, что Линь Циншань молчит, с любопытством переспросила.

— Да! Конечно! Я не против! — Линь Циншань изобразил вежливую улыбку.

Встретить такого человека — это же просто замечательно!

Он даже захотел стать собакой Гу Цяньли!

Быть собакой госпожи Цяньли… Наверное, это очень счастливая участь!

* * *

Итак, Линь Циншань вместе с Гу Цяньли и её подругами отправился в ближайший торговый центр, где он переоделся в новую одежду.

Затем они пошли в ближайшую ветеринарную клинику, чтобы осмотреть Почиту, купить корм, сделать прививки, а также купить поводок, лежанку и консервы.

Более того, Гу Цяньли угостила Линь Циншаня молочным коктейлем.

Госпожа Цяньли определённо была из тех, кому всё в жизни даётся легко — она платила за всё, даже не глядя на счёт!

После всего этого наступил вечер.

Гу Цяньли, посмотрев на часы, сказала:

— Ну вот, господин Линь, нам пора возвращаться в университет.

— Да! Госпожа Цяньли! Спасибо вам за всё! — Линь Циншань держал в руках кучу пакетов.

Гу Цяньли окинула его странным взглядом и сказала:

— Но я хотела бы зайти к вам домой, чтобы потом мне было проще навещать Почиту.

Она погладила Почиту, которого держал на руках Линь Циншань. Почита доверчиво ткнулся мордочкой в тонкие пальцы Гу Цяньли.

Гу Цяньли с удовольствием прикрыла глаза.

— Конечно, госпожа Цяньли! — у Линь Циншаня не было возражений. После того, как Гу Цяньли угостила его молочным коктейлем, он был готов слушаться её во всём.

— Тогда вы, девочки, возвращайтесь, а я пойду с господином Линем к нему домой, — сказала Гу Цяньли своим подругам.

— Ну… хорошо. — подруги не возражали.

Гу Цяньли и Линь Циншань вышли из торгового центра и попрощались с подругами Гу Цяньли.

Они вдвоём, и собака, неспешно направились к съёмной квартире Линь Циншаня.

В этот момент хозяин квартиры, увидев, что Линь Циншань вернулся с красивой девушкой, замер.

— Циншань… Это твоя подруга?

— Да, дядюшка Дун! — ответил Линь Циншань. — Кстати, теперь со мной будет жить Почита. У нас же можно держать собак в съёмной квартире?

Хозяин посмотрел на Почиту, которого держал Линь Циншань, и сказал:

— Можно, главное, чтобы твоя собака не мешала другим жильцам и не причиняла им вреда.

— Конечно, Почита не будет! — уверенно заявил Линь Циншань.

Почита, словно вторя Линь Циншаню, тявкнул:

— Гав-гав!

— Надо же, какой сообразительный пёс, — удивился хозяин.

— Да, Почита – очень хороший пёсик, — усмехнулся Линь Циншань.

Поздоровавшись с хозяином, он повёл Гу Цяньли в свою крохотную съёмную квартиру.

— Господин Линь… Вы здесь живёте? — с любопытством спросила Гу Цяньли.

http://tl.rulate.ru/book/131591/5879373