Готовый перевод Lord’s Family Simulator / Симулятор Семьи: Глава 1. Лейт Грин и наследие рода

Ночь окутала Соколиное Гнездо пронизывающим холодом. Ледяной ветер завывал, словно демоническое рычание, а с неба беспрестанно падал пушистый снег, укрывая весь посёлок серебристым покрывалом инея. В этот поздний час лавки давно закрылись, а улицы опустели — ни единой души не встретишь в морозной тьме.

Если посмотреть на запад, всего в километре отсюда возвышался величественный замок Глубинная Скала. В большом зале на пятом этаже, в самой дальней его части, пылал камин, окутанный светом и дарящий волны тепла. Это место издавна считалось духовным центром для большинства дворянских семей. Обычно у камина мысли текли свободно, а тело погружалось в приятную негу, но сегодня воздух здесь был наполнен неуловимой печалью.

Трое молодых мужчин окружили рыцаря средних лет. Хоть он и не отличался высоким ростом, его манера держаться выдавала человека с необычайной выдержкой и достоинством. Они разговаривали, но состояние рыцаря явно оставляло желать лучшего. На его лбу виднелась прядь седых волос, при внимательном рассмотрении напоминающая изогнутый орлиный клюв — резкий контраст с остальными чёрными гладкими волосами. Это был безошибочный признак отравления "Ядом Белоголового Орла".

Выражения лиц молодых мужчин казались тяжёлыми, хотя они всеми силами пытались это скрыть.

— Отец, я уверен, что как только зима закончится, яд Белоголового Орла исчезнет с приходом весны, — произнёс второй сын Рейли, легонько похлопав себя по груди с напускной уверенностью.

Третий сын Тайлерс опустил голову, молча теребя край своей одежды. Казалось, он был рассеян, хотя на самом деле переживал не меньше остальных. После длительной внутренней борьбы его тихий голос нарушил тишину:

— Через несколько дней, когда снег перестанет идти, я пойду к Рейлис. Она однажды сказала, что если я проведу с ней ночь, она выполнит любую мою просьбу! На мой взгляд, хоть в этих словах есть доля преувеличения, если я воспользуюсь этой возможностью и установлю с ней связь, возможно, я смогу получить помощь от её отца, виконта Болтона.

Сказав это, Тайлерс опустил голову ещё ниже, но его взгляд горел непоколебимой решимостью.

Второй сын Рейли с шоком и удивлением посмотрел на своего изящного, по-детски милого и обычно застенчивого младшего брата, не находя слов. Вспомнив прямолинейную Рейлис, он глубоко вздохнул. «Так этой толстухе нравятся молоденькие?» — промелькнуло у него в голове.

Рейли был весьма невысокого мнения о репутации этой женщины. Он слышал, что эта толстуха, пользуясь своим выдающимся талантом и влиянием семьи, неоднократно принуждала к связи мелких дворян, не способных сопротивляться. Мало того, что её личная жизнь была беспорядочной, у неё, похоже, имелись и некоторые извращённые пристрастия. Если третий брат пойдёт к ней, разве это не всё равно что ягнёнок в пасти тигра? Представив эти ужасные последствия, Рейли вздрогнул и уже собрался предостеречь брата.

Глава семьи, всё это время лежавший на стуле с закрытыми глазами, Лейт Грин вдруг не смог больше усидеть на месте! Раздался резкий звук удара — он хлопнул ладонью по правому подлокотнику кресла.

— Тайлерс, и не думай! — раздул усы Лейт, широко раскрыв глаза. — Я не позволю тебе продавать своё тело ради меня. И эта покрытая оспинами толстуха хочет переспать с моим сыном? Если бы это был Так, ещё ладно, у него толстая шкура, он выносливый, но только не ты. С твоим хрупким телосложением, даже без таланта к боевой энергии, ты точно не выдержишь её истязаний! Чёрт возьми, я слышал, что год назад Фильдс из клана Долан, тоже слабый паренёк, только достигший уровня ученика рыцаря, был так измучен Рейлис, что три дня не мог встать с постели! И теперь она положила глаз на моего сына? Нет, ни за что!

Хотя силы явно покидали его, к концу речи Лейт разразился редким для него рыком. Затем его грудь начала неровно вздыматься, он явно был разгневан и добавил:

— Тайлерс, больше не поднимай этот вопрос, со мной всё в порядке!

Так и Рейли обменялись многозначительными взглядами. Хотя они тоже не хотели, чтобы эта толстуха Рейлис портила их младшего брата, они прекрасно понимали — состояние отца совсем не терпело отлагательств.

Тайлерс надул губы, словно желая возразить, но в этот момент лицо Лейта внезапно изменилось. Возможно, из-за того, что он говорил слишком громко, что активировало яд в его теле. Лейт почувствовал, как в груди завибрировала странная энергия, затем ощутил, будто что-то перекрыло его горло. С искажённым от боли лицом он резко выпрямился, открыл рот и выкашлял сгусток свежей крови.

Эта сцена напугала всех троих сыновей. Старший Так, не успев даже что-то пробормотать, быстро схватил ближайшую ткань и прижал её ко рту отца, пытаясь остановить кровь.

— Тьфу, Так, убирайся! Кто позволил тебе использовать скатерть вместо полотенца! — Лейт пытался бороться со слабостью, но почувствовав вблизи отвратительный запах, не удержался и оттолкнул рукой неуклюжего сына.

— Ой, я слишком разнервничался, простите, отец, — Так глуповато почесал затылок и беззаботно улыбнулся. — Я сейчас же принесу чистое полотенце.

Этот небольшой инцидент немного разрядил напряжённую атмосферу. После ухода Така, под пристальными взглядами двух других сыновей, Лейт снова закрыл глаза, и спокойствие на время вернулось в комнату.

Отравленный звериным ядом, Лейт погрузился в воспоминания о прошлом. Он был пришельцем из другого мира. До переноса сюда он рос без родителей в приюте, что воспитало в нём самостоятельность и внутреннюю силу. С момента появления в этом обширном сверхъестественном мире прошло уже более тридцати лет.

Хотя он никогда не видел этот мир целиком, он знал, что здесь существуют две системы силы — рыцари и маги. Рыцари могли практиковать боевую энергию, а маги владели различными удивительными заклинаниями.

Лейт обосновался в Золотом королевстве, и вскоре после переноса, всего через несколько лет, родители этой его новой жизни погибли во время набега орков на границу. По словам отца, его прадед тоже был магом и оставил низкоуровневый метод медитации, который передавался как семейное наследие. К поколению Лейта у него, к счастью, пробудился магический талант, и он стал магом земли.

Однако у него был лишь низкий талант, поэтому, даже достигнув сорока лет, он поднялся только до уровня мага второй ступени. В молодости он много путешествовал: был наёмником, авантюристом, странствующим воином, но узнав о смерти родителей, решительно отправился на фронт.

Изначально Лейт хотел лишь отомстить, но чем дольше он оставался на поле боя, тем больше ценились редкие способности мага земли и их особая боевая польза. Благодаря упорству и отваге он убил десятки орков своего уровня, накопив немало заслуг. Ему даже посчастливилось в сотрудничестве с другими воинами победить орка третьего уровня, причём это был "оборотень кровавой луны" с королевской кровью.

В конце концов, благодаря богатому боевому опыту, выдающимся заслугам и впечатляющему послужному списку с убийством представителя королевской крови орков, он был удостоен звания барона Золотого королевства, став мелким дворянином. В этом королевстве получение дворянского титула за военные заслуги было чрезвычайно трудным делом. Но Лейт добился этого, и хотя титул барона был самым низким, этого хватило, чтобы радикально изменить его статус и положение.

В Золотом королевстве существовало правило: "каждая новая дворянская семья, получившая титул барона, обязана отправить на передовую как минимум одного мага второго уровня или двух рыцарей второго уровня на десятилетнюю службу". Поэтому какое-то время он не мог наслаждаться привилегиями дворянства. К счастью, он был магом, и ему требовалось всего десять лет. Если бы он был только рыцарем, ему пришлось бы биться на передовой все двадцать лет!

В этом мире существовала явная профессиональная дискриминация, но никто её не оспаривал, ведь маги одного уровня имели естественное преимущество перед рыцарями, и с ростом силы эта разница становилась ещё заметнее.

Два месяца назад, с наступлением зимы, резко понизилась температура. Обычно в это время года военные действия между Золотым королевством и племенами орков значительно сокращались. Как раз тогда десятилетняя обязательная служба Лейта в качестве нового дворянина подошла к концу.

Он отклонил настойчивые просьбы командующего остаться, устоял перед искушением "пробыть ещё десять лет и получить шанс стать виконтом", решив навсегда покинуть это место. Всё потому, что, ещё находясь на передовой, он получил письмо, в котором говорилось о беременности жены Така — она ждала мальчика и скоро должна была родить. В тот момент, взволнованный этой новостью, он, не слушая никаких советов, решительно отправился домой.

Конечно, отчасти это было связано с его пессимистичным взглядом на собственный талант и уверенностью, что в ближайшие десять лет ему вряд ли удастся прорваться до мага третьего уровня. А в Золотом королевстве, если твоя сила не соответствует жёстким требованиям, то какими бы заслугами ты ни обладал, получить соответствующий титул невозможно. К тому же орки всегда отличались жестокостью, и оставаться на передовой означало постоянно рисковать жизнью. Учитывая все эти факторы, он решил вернуться в тыл, успокоиться и посвятить время развитию своих способностей.

Новая книга опубликована, прошу поддержки от читателей.

http://tl.rulate.ru/book/131586/5880027