Готовый перевод Top: This Island Is A Bit Fierce, Four Emperors in One Shot / Вверху: Этот Остров Немного Суровый, Четыре Императора в одном кадре.: Глава 51

Мо Кэ отказал Белобородому, но тот даже не рассердился.

– Тогда оставляем прежнюю пушку, – сказал он. – Она и так достаточно мощная!

Белобородый просто хотел попробовать, но особых надежд не питал. В конце концов, усовершенствованная версия башни и так была грозным оружием, настоящей находкой для поля боя.

Окружающие наконец перестали напряжённо следить за происходящим и облегчённо выдохнули.

Улучшенная башня уже могла оказывать давление на уровень адмирала. Насколько же страшной окажется ещё более мощная версия?

Сможет ли она просто раздавить адмирала одним ударом?

Если так пойдёт дальше, все правила этого мира изменятся, а Мо Кэ станет центром, вокруг которого будет вращаться всё.

Ведь если сила адмиралов не сможет противостоять оружию, зачем тогда вообще нужны сильные бойцы? Достаточно просто вооружиться – и все годы тренировок величайших мастеров мира окажутся бесполезными.

У всех присутствующих на какое-то время сжалось сердце от неясного, но гнетущего предчувствия. Будь то Брат Мин, морские пехотинцы вроде Момоусаги, даже сами адмиралы и Белобородый – все ощутили тревогу за будущее.

А что, если Мо Кэ действительно создаст ещё более мощную башню?

Оружие, способное подавить адмирала одним выстрелом… куда тогда качнется баланс сил?

Взгляды людей стали невероятно сложными, полными противоречий.

Но Мо Кэ не обращал на это внимания. Получив от Белобородого необходимые материалы и соединив их с кораблём, он передал усовершенствованную башню пиратам Белобородого.

Наблюдая, как укрепление постепенно материализуется на палубе, старый пират невольно вздохнул:

– Впервые за долгие годы я почувствовал, что старею… что этот мир уходит вперёд без меня.

– Разве можно так просто передавать целые укрепления?

Башня медленно обретала форму, и Марко уже предвкушал, как их флот пополнится ещё одним мощным оружием.

Но в тот момент, когда контуры башни окончательно проявились, и Марко сделал шаг вперёд, чтобы принять её, перед ним внезапно мелькнула тень – и укрепление исчезло, будто его и не было.

Окружающие замерли в недоумении, не понимая, что только что произошло.

Все поспешно обернулись в сторону приближающейся фигуры и сразу узнали, кто это.

– Бенн Бекман?! – удивился Марко.

Белая Борода приподнял брови:

– Рыжий паренёк...

Со стороны морской пехоты адмирал тоже не ожидал увидеть представителя команды Рыжих, но, если подумать, это было логично. Из всех сил в мире только другие Императоры могли осмелиться перехватить добычу у морской пехоты – все остальные просто не дожили бы до утра.

– О-о-о! Надо же, сам Бенн Бекман! – развёл руками Кizaru, оглядываясь по сторонам. – Похоже, вся команда Рыжих где-то рядом.

Вскоре вдали показался медленно приближающийся корабль – один из флагманов Рыжей Пиратской Банды, четвёртого по счёту Императора.

Лицо Момосаги покрылось тенью:

– Так и есть... Рыжие здесь.

– Два Императора в одном месте – это серьёзные проблемы, – пробормотал кто-то из офицеров.

– Чего бояться? – холодно отрезал Акаину. – У нас три адмирала и весь флот морской пехоты!

Несмотря на присутствие трёх адмиралов, рядовые морпехи явно нервничали. Имя двух Императоров – не пустой звук.

Аокидзи, в отличие от Акаину, не стал размахивать кулаками. Он повернулся к Момосаге:

– Момосага, свяжись с маршалом. Доложи, что здесь оба Императора.

– С-сейчас! – Момосага, обычно такая бойкая, тут же засуетилась.

Появление двух Императоров в одном месте могло привести к непредсказуемым последствиям. Если они объединятся против морской пехоты, потери будут огромными. Даже три адмирала не гарантировали победы против двух полных команд Императоров.

Момосага не стала медлить, быстро достала транслирующего улитку и связалась с маршалом Сенгоку.

С той стороны раздался спокойный голос:

– Момосага, какие-то проблемы?

– Маршал, ситуация изменилась... – начала она, но Сенгоку перебил её:

– Я только что уговорил Командующего Конга отпустить эти несколько боевых кораблей. Сделку удалось закрыть...

[Системное сообщение: соединение прервано.]

Момосага замерла с широко раскрытыми глазами. Теперь всё зависело только от них.

Прежде чем Сэнгоку успел открыть рот с улыбкой, Момоузаги торопливо бросила:

– Господин маршал, здесь случилось нечто серьёзное.

Услышав её взволнованный тон, Сэнгоку насторожился:

– В чём дело?

Он понял – опять неприятности. Может, Акайну опять не поладил с хозяином форта?

– Маршал, двое императоров собрались вместе!!!

Эти слова заставили Сэнгоку на другом конце связи резко вскрикнуть:

– Что?!

Раздался звук падающего кресла – маршал явно был потрясён новостью.

И немудрено: встреча двух императоров означала огромные проблемы для Морского Дозора.

– Какие именно императоры? – быстро спросил Сэнгоку.

– Рыжий Шанкс и Белоус – сильнейший из Четверых Императоров! – ответила Момоузаги, голос её дрожал.

Сэнгоку медленно выдохнул в трубку:

– Я предполагал, что подобное может произойти… Но не думал, что это случится так скоро.

– Хорошо хотя бы, что это не Кайдо, с его взрывным характером, и не эта безумная тётка…

– Что прикажете делать, маршал?

Сэнгоку задумался на мгновение, затем быстро отдал распоряжение:

– На месте уже трое адмиралов. Два императора, вероятно, проявят осторожность…

– Пусть адмиралы сохраняют ситуацию под контролем. Следим за развитием событий. Если всё останется спокойным – не вмешиваемся. Но если обстановка ухудшится… придётся начинать войну.

Он на секунду замолчал, затем добавил:

– По возможности следует избегать столкновения. Война с двумя императорами без подготовки – катастрофа для Морского Дозора. Тем более, когда в Новом Свете и так неспокойно.

– В Новом Свете у нас нет преимущества. Если пираты узнают о нашей слабости, они бросятся в атаку без страха. Морской Дозор окажется в окружении и будет разгромлен.

Как верховный командующий, Сэнгоку обязан учитывать все риски. Его решения определяли судьбу всего мира.

Даже если Сэнгоку собирается ввязаться в войну, Конг – главнокомандующий тремя видами войск – точно не согласится.

Момаусаги продолжал докладывать Сэнгоку, а на стороне Белоуса тот лишь усмехнулся, увидев появление пиратов Рыжей Бороды.

Он посмотрел на Шанкса, стоявшего во главе экипажа, и спросил грубым голосом:

– Рыжая Борода, что это значит?

– Ты крадёшь мои вещи?

– Новички совсем обнаглели. Даже Роджер не осмеливался игнорировать меня, а ты, бывший юнга с его корабля, решил, что можешь?

Белоус говорил ровно, без явных эмоций, но его слова давили незримой тяжестью. Это была хаки сильнейшего человека в мире!

Но Рыжая Борода не был из тех, кто отступает. Он улыбнулся и спокойно ответил:

– Белоус, ты не так понял.

– Не так понял? – холодно перебил Марко.

– Твой Бенн Бекман утащил нашу батарею, а ты ещё смеешь отнекиваться?

– Думаешь, мы, пираты Белоуса, идиоты?

Маринец наблюдал за противостоянием двух экипажей.

Шанкс оставался невозмутимым.

– Нам просто было любопытно взглянуть.

– Наше добро – не музейный экспонат, чтобы глазели, малец! – рявкнул Белоус.

Рыжая Борода лишь кивнул, не обратив внимания на прозвище. В конце концов, когда Белоус уже гремел на весь мир, он был всего лишь юнгой на корабле Роджера. По меркам старого пирата – и правда мальчишка.

Шанкс жестом велел Бекману вернуть батарею и серьёзно посмотрел на Белоуса:

– Я пришёл поговорить о Чёрной Бороде.

Все насторожились.

– Чёрная Борода? – бормотал Кизару, потирая подбородок. – Кто это?

Момаусаги, закончивший разговор по телефону, с презрением посмотрел на адмирала:

– Тот, кто сбежал от Белоуса, убив капитана четвёртого дивизиона.

Кизару внезапно осенило:

– О-о! Так это же он!

– Адмирал, разве ты обычно интересуешься новостями?

– Да ладно, этот парень больше 20 лет был в команде Белобороды, но в Морской пехоте о нём даже имени не слышали. Такую мелочь я и в расчёт не беру.

Аокидзи кивнул в знак согласия:

– Верно. Если бы не действия Чернобороды, потрясшие весь мир, мы бы до сих пор не знали о его существовании.

Более двадцати лет у Чернобороды не было ни единой награды за поимку – он довёл искусство скрытности до совершенства.

На стороне Белобороды тот нахмурил брови:

– Что такое, Рыжий?

– Четвёрка Императоров, и вдруг все озаботились каким-то Чернобородой?

– Вам больше нечем заняться?

Белоборода фыркнул.

Рыжий ответил с усмешкой:

– Я не бездельничаю, Белоборода. Иначе как бы я стал самым молодым из Четвёрки?

– А Черноборода – не простачок. Если ты считае́шь его никем, однажды это тебе дорого обойдётся.

Взгляд Белобороды потух, лицо оставалось бесстрастным. Он промолчал.

Среди Морской пехоты Момоусаги удивилась:

– Четвёртый Император Шанкс так высоко оценивает Чернобороду… Кто же он на самом деле?

Трое адмиралов тоже заинтересовались, но из уважения к себе и другим хранили молчание.

Рыжий продолжил, голос его стал жёстче:

– Белоборода! Видишь эти три шрама у меня на глазах?

– Я прошёл сотни боёв, и всё моё тело в рубцах, но только эти три до сих пор болят, будто вчера оставлены…

– Я не недооценивал врага, не давал поблажек – но Черноборода всё равно нанёс их.

– Он годами скрывал свою силу, Белоборода!!

Выражение лица Белобороды слегка изменилось. Члены его команды рядом с ним переглянулись – никто не думал, что Черноборода столько лет притворялся слабым.

Со стороны морской пехоты солдаты не могли сдержать возгласов удивления.

– Правда или ложь?

– Сам рыжий Шанкс сказал, разве это может быть ложью?

– Не ожидал, что Черная Борода окажется настолько устрашающей фигурой...

Когда новость распространилась, многие поначалу не поверили.

– А теперь говорят, что Черная Борода сумел оставить шрамы на лице одного из Четырех Императоров...

Солдаты морской пехоты горячо обсуждали эту новость.

Мамусаги слегка приоткрыла розовые губки:

– Поразительно, что человек, способный оставить отметину на лице Императора, мог оставаться в тени больше двадцати лет...

Аокидзи задумчиво произнес:

– Похоже, нам, морпехам, придется пересмотреть свое мнение о Черной Бороде.

Кизару скривил губы:

– В будущем он станет серьезной проблемой.

Образ Черной Бороды прочно засел в головах морпехов.

Рыжий продолжил:

– Белобородый, Черная Борода долго скрывался, используя тебя для своих целей. Теперь, когда он добился своего, он показал клыки.

– Рано или поздно он попытается занять твое место...

Белобородый нахмурился, его голос стал холоднее:

– К чему ты клонишь?

– Я хочу сказать, что Эйс сейчас не готов противостоять Черной Бороде...

– Он стал капитаном второго отряда в молодом возрасте, и его сила, конечно, велика, но...

Однако, не дав рыжему закончить, Брат Мин резко вмешался:

– Рыжий, Белобородый... Вам, скорее всего, уже не суждено встретить Черную Бороду в этой жизни. Конечно, есть шанс, что он выжил, но он крайне мал.

Неожиданные слова Брата Мина заставили рыжего замереть. Он удивленно уставился на него.

– Что значит "не суждено встретить"?

Белобородый тоже удивился, его взгляд устремился на Брата Мина, и тот почувствовал давление.

– Вот это да... Даже один лишь взгляд Белобородого заставляет сердце дрогнуть...

Со стороны морской пехоты три адмирала переглянулись, не сразу поняв, о чём говорит Брат Мин.

Белобородый понизил голос, став серьёзным:

– Шичибукай Донкихот Дофламинго?

Брат Мин криво усмехнулся:

– Верно! Я – Донкихот Дофламинго!

– Говори! – Белобородый отрезал резко и грубо.

– Ха! – Брат Мин рассмеялся и бросил взгляд в сторону морской крепости. Остальные невольно перевели глаза на Мо Кэ.

Некоторые, кажется, уже догадались – в их глазах мелькнуло понимание.

– Неужели... – Бенн Бекман произнёс с недоверием.

– Именно! – Уголок губ Мина дрогнул в ухмылке. – Чёрная Борода подошёл к острову, но осмелился проявить неуважение к его превосходительству Мо Кэ. В итоге его накрыли артиллерийским огнём... и теперь неизвестно, жив он или мёртв!

Эти слова вызвали волну удивления среди присутствующих, но быстро сменились спокойствием.

Раз Мо Кэ смог подавить самого сильного адмирала, Акаину, то убийство Чёрной Бороды казалось уже чем-то само собой разумеющимся.

Белобородый пристально посмотрел на Мо Кэ:

– Значит... Мо Кэ отомстил за нашу команду Белобородых?

[...]

http://tl.rulate.ru/book/131574/6014432