Готовый перевод Apocalypse: With a Knife in Hand – Slash to Survive! / Конец света: С ножом в руке – руби, чтобы выжить!: Глава 9: Прямая трансляция конца света в интернете

— Лекарство? Что это значит? Если она примет лекарство, она снова станет нормальной? — Ли Нань вспомнил, как Бай Яньяня несколько раз упоминала лекарство, и, пока он размышлял, его телефон в кармане вдруг зазвонил.

— О, что это, сообщение от правительства?

Когда экран телефона загорелся, Ли Нань увидел уведомление:

— «Куйшаньский городской совет напоминает вам…»

Городской совет?

Ого! Это что-то новое!

Если городской совет отправляет сообщения гражданам, значит, что-то действительно серьезное произошло.

Ли Нань открыл сообщение, и сразу подтвердил свои догадки.

Он с напряженным выражением на лице читал текст:

— «Куйшаньский городской совет напоминает вам, что в наш город вторглась большая группа экстремистов и психопатов. Они жестоко разрушают, грабят и убивают.»

— «В данный момент полиция города полностью мобилизована, спецподразделения также вступили в борьбу, пытаясь подавить эту внезапно вспыхнувшую волну насилия и обеспечить безопасность и защиту граждан.»

— «Для вашей безопасности, пожалуйста, закройте все окна и двери, оставайтесь дома и не выходите. Не создавайте лишнюю нагрузку для полиции.»

— «Черт возьми! Когда это в Куйшане появилась целая армия экстремистов? И психопаты?!»

Ли Нань с раздражением смотрел на телефон, ощущая, как его терпение на грани.

— Я тут, мать вашу, жду спасения, а вы говорите мне сидеть дома?!

— А как насчет этих зомби в морге, они тоже не выйдут?

— Черт возьми! Пока полицейские не вышли, экстремисты уже блокировали весь участок и уничтожили всех!

— И вы еще говорите мне сидеть спокойно?!

Ли Нань ругался, но, не успокаиваясь, открыл социальные сети, чтобы проверить, что творится в городе.

— Черт, неужели вся страна на грани краха?

Он открыл страницу с «горячими» новостями, и тут же не увидел привычных роликов с танцующими девушками.

Вместо них там были заголовки «Вирусная вспышка», «Зараза вторглась», «Экстремисты атакуют»!

Ли Нань, держа в руках телефон, медленно вернулся в кресло. Он не мог просто так выбежать на улицу, надо было разобраться, что происходит, чтобы быть готовым к следующему шагу.

Он не стал открывать статью о нападении экстремистов, а сосредоточился на теме «Вирусная вспышка».

— Что? Новый смертоносный бешенство? Распространяется по всей стране?!

Ли Нань с ужасом читал пугающие заголовки, и его первое чувство было полным паническим ужасом, а потом он засомневался в достоверности официальных сообщений.

— Что за новый смертоносный бешенство? Я даже без образования знаю, что бешенство передается через бешеных собак.

— Но сейчас городские власти строго контролируют количество домашних собак, и ситуация уж точно не такая, как десятки лет назад, когда собак было много.

— Даже если бы это было бешенство, неужели городские жители настолько беспечны, чтобы все попадали под укусы бешеных собак?

Ли Нань задумался, покручивая пальцем:

— Если бы один-два человека пострадали от бешеных собак, я бы еще поверил.

— Но если вы говорите, что болезнь распространяется массово, и в каждом городе заражено семь из десяти, тогда это что-то странное!

— Но вы утверждаете, что это бешенство, но что за новый вирус бешенства? Он отличается от привычного? Он не зависит от собак?

Ли Нань продолжал пролистывать ленты, пока не наткнулся на сообщение от министерства здравоохранения.

В нем говорилось, что в большинстве городов страны люди были заражены вирусом бешенства и теперь стали агрессивными, как дикие звери.

Ли Нань зашел в раздел комментариев и увидел, как пользователи обсуждают сообщения министерства здравоохранения.

Кто-то говорил, что это биологическая атака, кто-то утверждал, что вирус передается через воду, а другие считали, что это вовсе не бешенство!

Увидев, что вирус может распространяться через воду, Ли Нань сразу схватился за горло, но вскоре снова расслабил руки, успокоившись.

— Хорошо, что в морге мы никогда не пьем кипяченую воду, а только минеральную воду, которую для нас покупает босс.

Тот факт, что вода была разлита несколько месяцев назад, гарантирует, что даже если бешенство распространяется через воду, оно не может попасть в уже упакованные бутылки.

Ли Нань снова открыл местные новости и увидел, как улицы города заполнили группы людей, рык которых напоминал звериный.

Эти люди, как и Бай Яньяня, нападали на всех, кто попадался им на пути, с таким же диким выражением лица.

— Подождите, эти люди напоминают мне персонажей из одного ужастика, который я когда-то смотрел?

Ли Нань в ужасе смотрел на видео, где группа пожилых дам, танцующих на площади, внезапно оказалась атакована кучей агрессивных людей с вытянутыми руками и ужасными воплями.

Дамы в панике разбежались, а те, кто не успел убежать, были повалены на землю и не могли ни кричать, ни бороться, чтобы остановить своих нападающих.

Когда они начинали кусать, крики женщин становились все тише и тише.

Не прошло и минуты, как вместо криков Ли Нань услышал только звуки жуткого укуса.

Затем раздался звук, от которого у него волоски на голове встали.

Вижу на экране, как эти сумасшедшие, поедая мясо, поглощают куски плоть, Ли Нань вдруг вспомнил, как он в школьные годы смотрел один американский сериал:

— Черт! Это же настоящие зомби, как в "Ходячих мертвецах"!

Зомби!

После того, как Ли Нань закончил школу и перестал смотреть ужастики, этот случай заставил все забытое вернуться, будто прошлое снова овладело им.

Те фильмы, которые он смотрел с друзьями, полные страха и адреналина, вдруг стали реальностью.

— Черт! Эти зомби гораздо быстрее, чем те в сериале! В сериале они точно не двигались так быстро!

Ли Нань смотрел, как эти «зомби», встретив живую добычу, с быстротой молнии нападали на бегущих женщин, поваливали их и рвали на части.

Он понимал, что на улице теперь настоящий ад.

Как в старые времена, когда он с друзьями мечтал о таких сценах, представляя, как они с короткими ножами собирают медленно движущихся зомби.

Теперь это казалось по-настоящему абсурдным.

Автор записи сидел в своем частном автомобиле и снимал все происходящее, видя, как просмотры его видео стремительно растут, решил начать прямой эфир.

Ли Нань зашел в прямой эфир и увидел, что экран погружен в темноту.

Очевидно, что автор, заметив ужас, творящийся за окном, потушил свет в машине, оставив только слабое голубое свечение на приборной панели.

Ли Нань вдруг заметил, как к камере подкралась огромная губа, и с испугом отодвинул телефон.

Через мгновение он услышал, как автор тихо произнес:

— Друзья, я не собираюсь оставаться в этом кошмарном месте и ждать своей смерти. Сейчас я еду домой, пусть эти психи на улице едят мои выхлопные газы!

В комментариях под видео мгновенно появились сотни сообщений, в которых зрители единогласно умоляли автора не рисковать.

Исходя из опыта зрителей ужастиков, они были уверены, что если автор сейчас поедет, то ему не избежать гибели.

— Не говорите глупости, только смелые могут воспользоваться шансом!

Смелый автор, не прислушиваясь к предупреждениям, поставил телефон на подставку и направил камеру на темноту перед машиной.

— Готовьтесь, смертельная гонка начинается прямо сейчас!

http://tl.rulate.ru/book/131573/5879809