Готовый перевод Apocalypse: With a Knife in Hand – Slash to Survive! / Конец света: С ножом в руке – руби, чтобы выжить!: Глава 7: Мои ноги не могут перестать трястись!

Ли Нань, глядя на стоящую внизу на лестнице Бай Яньяня, в ужасе воскликнул:

— Бай Яньяня, ты… ты опять воскресла?

Услышав его вопрос, Бай Яньяня на этот раз не стала отвечать, не потратила время на пустые слова.

Через окно, освещенное лунным светом, Ли Нань отчетливо увидел, как Бай Яньяня медленно подняла голову.

Она глубоко вдохнула, направив свой прямой и изящный нос в воздух, и тут же из ее горла вырвался возбужденный низкий рык.

— Бай Яньяня, ты…

Ли Нань почувствовал, что что-то идет не так, и начал медленно отступать.

А Бай Яньяня, стоявшая внизу, ее распущенные волосы рассеялись в стороны, когда ее синевато-серое лицо поднялось, открывая глаза, которые стали ярко-красными, полными жажды крови.

«Шшш!»

Бай Яньяня вдруг громко воскликнула, показывая свои острые клыки, и, не тратя ни секунды, начала стремительно двигаться вверх по лестнице, ползая и карабкаясь, словно зверь, направляясь прямо к Ли Наню!

Увидев ее кровавые глаза и острые зубы, Ли Нань в ужасе развернулся и побежал.

Всего за несколько минут, пока он удалял записи с камер, Бай Яньяня превратилась из человека в кровожадного хищника!

— Черт! Она воскрешает! Воскрешает!

— Теперь точно воскрешение!

Ли Нань мчался вверх по лестнице и вскоре оказался в комнате для сотрудников.

«Шшш!»

Бай Яньяня, не отставала и продолжала следовать за ним с такой же молниеносной скоростью, как будто она была самой природой этого ужаса!

Когда Ли Нань достиг комнаты для сотрудников, Бай Яньяня была почти на пятки у него.

«Шшш!»

Ее рычание звучало, как если бы оно было прямо у него за спиной. Ли Нань в страхе оглянулся, и, как он и ожидал, увидел искаженное лицо, наполненное яростью, на которое пришлось смотреть прямо с его правого бока!

Еще и руки, мерзкие, синие и мертвые, вытягивались к нему, будто бы готовые схватить его!

Ли Нань в панике бросился в сторону, перевалился через стол и с грохотом рухнул на пол. Бай Яньяня тоже споткнулась и, тяжело падая, приземлилась прямо на него.

«Шшш! Шшш!»

Бай Яньяня, как жестокий призрак, крепко обвила его ноги, как будто влюбленная, и открыла рот, чтобы укусить его за икры!

— Поешь! Огромную куриную ножку!

— Черт возьми!

Увидев, что она собирается укусить его в ногу, Ли Нань не растерялся и, развернувшись, с силой нанес ей удар прямо в лицо!

«Бах!»

Этот удар стал последней каплей для Бай Яньяня: Ли Нань вложил всю свою силу, и она отлетела назад.

Ее прямой и красивый нос был сломан, и черная кровь хлынула из раны, обрызгав Ли Наня.

— Отвали!

Ли Нань, выкрикивая эти слова, выдернул ногу из объятий Бай Яньяня и, используя весь свой вес, сильным ударом отправил ее в лицо.

«Бах!»

Ли Нань услышал хруст, как будто ломаются кости.

С его ногой, ударившей в лицо, Бай Яньяня была отброшена на несколько метров, и с грохотом упала на столы и стулья.

«Шшш!»

Когда Бай Яньяня упала на пол, она не прокричала, не прокляла, не стонала.

Вместо этого она вскочила, как от пружины, из обрушившихся мебели, протянула руки и снова, с яростным рыком, бросилась на Ли Наня.

— Черт!

Ли Нань вскрикнул и, катаясь, побежал к выходу из комнаты для сотрудников, в то время как Бай Яньяня не переставала преследовать его, не отступая.

Свет от лампы на потолке освещал их два силуэта — один в панике, оглядывающийся и в поисках пути к спасению, другой — возбужденно приближающийся, с поднятыми руками, будто маленький монстр, готовый схватить свою добычу.

Кажется, единственное, что могло удовлетворить ее пылающую, как огонь, жажду, — это позволить ей взять его!

«Шшш!»

Когда Ли Нань резко свернул за угол, Бай Яньяня воспользовалась его небольшой замедленной реакции и схватила уголок его одежды.

Раздался отчетливый звук рвущейся ткани, и ловкая и хитрая девушка снова вырвалась из рук Бай Яньяня!

«Ррр!»

Бай Яньяня, держа в руках обрывок его одежды, злобно заорала, а затем, с громкими шагами, погналась за ним.

— Боже мой! Куда я вообще бегу?!

Ли Нань увидел перед собой открытую дверь в комнату и, не раздумывая, влетел внутрь.

Когда он увидел высокие морозильные камеры и тело, покрытое белой тканью, лежащее на тележке для перевозки трупов, только тогда до него дошло, куда он забежал в панике.

«Шшш!»

В этот момент, когда Ли Нань остолбенел, Бай Яньяня, не прекращая преследования, наконец, поймала его, издав яростный рык, и со всего размаха повалила его на пол!

— Черт! Все кончено!

Ли Нань, издав нечеловеческий крик, лежал на земле, крепко схватив Бай Яньяня за шею, как она раньше делала с ним.

А Бай Яньяня, рыча, вытянула руки и, используя свои ледяные, как мертвые, когти, попыталась сорвать с его лица свежие куски мяса.

Ли Нань, хоть и с небольшим преимуществом в росте и длине рук, держал ее за шею, позволяя ее руки только бесполезно махать перед его лицом.

Он также заметил, что силы у Бай Яньяня после второго воскрешения стали не такими сильными, как в первый раз!

Но, несмотря на это, Бай Яньяня все равно была намного сильнее Ли Наня.

Противостояние длилось недолго, и Ли Нань уже начал ощущать, как его руки затекают от усталости.

А руки Бай Яньяня с каждым моментом все ближе подбирались к его лицу, и теперь они вот-вот порвут его кожу, оставив свежие раны.

Близко, очень близко… Бай Яньяня готова порвать его лицо и выпить его кровь!

Сейчас их позы были очень интимными: Ли Нань, без сил, лежал на земле, продолжая сжимать ее шею, в то время как Бай Яньяня наполовину сидела на его груди, ее руки и рот выражали желание ласкать его.

«Плюх! Плюх!»

Черная слизь из ее ран капала, одна капля за другой, прямо на его лицо.

Слизь растекалась по лицу Ли Наня, оставляя отвратительный запах.

А сама Бай Яньяня уже не была такой красивой, как раньше.

Ее нос, разбитый ударом Ли Наня, был теперь сломан, а лицо стало уродливым и искаженным, что заставляло Ли Наня ощущать ужас и мурашки по коже.

— Черт, я не выдержу!

С его лба струился холодный пот, и руки, сжимающие шею Бай Яньяня, ослабевали.

Он с ужасом смотрел, как ее синевато-черные когти приближаются к его глазам, готовые прорвать его веки…

— Убирайся!

От отчаяния Ли Нань внезапно почувствовал прилив силы.

Он закричал и, приложив всю мощь, резко откинул Бай Яньяня назад, а затем одним ударом ногой в ее жесткое животное тело отбросил ее с себя!

Как упрямый кролик, дающий отпор ястребу!

Ли Нань вспомнил, как в детстве, когда его прижимали на земле, он всегда использовал этот прием. Он и не думал, что этот прием снова пригодится спустя много лет!

«Шшш!»

Бай Яньяня перелетела через Ли Наня и с грохотом врезалась в тележку, на которой лежало тело ее покойного мужа.

Раздался громкий, оглушающий звук, когда Бай Яньяня и мертвый муж вместе упали, придавленные тяжестью тележки.

Ли Нань, воспользовавшись моментом, подскочил, как кошка, и с рывком вскочил на ноги, стремительно выбежав из комнаты, не оглядываясь, запустив ногу в дверь.

«Бах!»

Дверь в морозильную камеру с оглушительным звуком захлопнулась, раздаваясь эхом в ночной тишине морга.

Дверь была заперта на тот самый железный замок, который Ли Нань открыл раньше.

И, услышав шум, Бай Яньяня снова подняла свою уродливую, страшную физиономию и, рыча, бросилась к двери.

— Эй!

Ли Нань с громким криком рванулся к холодной двери, одной рукой схватил верхнюю часть железного замка, а другой сильно толкнул нижнюю часть замка.

«Щелк!»

Отпущенный замок снова плотно захлопнулся.

Бай Яньяня в этот момент врезалась в железную дверь, и снова с громким грохотом ударилась о нее, создавая эхо, которое потрясло весь морг, и заставило Ли Наня, сидящего на полу, почувствовать, как все здание содрогается.

«Шшш! Шшш!»

Ли Нань только облегченно выдохнул, когда вдруг услышал в комнате для трупов звуки, похожие на грохот железных предметов, как если бы несколько маленьких лягушек прыгали в закрытой жестяной банке.

— Что за чертовщина снова?!

Ли Нань, опираясь на стену, встал и подошел к окну морозильной камеры, чтобы заглянуть внутрь.

Его ноги все еще дрожали от напряжения и пережитых сражений, но затем он увидел нечто, что заставило его ноги дрожать еще сильнее:

Морозильные камеры, в которых хранились тела, вдруг начали дрожать, как если бы они страдали от болезни Паркинсона, сильно трясясь.

Изнутри также раздавались громкие звуки, будто что-то с силой врезалось в стенки холодильников!

http://tl.rulate.ru/book/131573/5879783