Готовый перевод Self-Discipline! Sven Scum At Naval Headquarters / Самодисциплина! Свен Скам в Штабе Военно-Морского флота: Глава 10

175-е Отделение Морского Дозора. Комната допросов.

Картер, связанный по рукам и ногам, стоял на коленях перед Бай Е. Его лицо пылало от унижения.

Бай Е сидел в кресле, одетый в безупречный костюм и лакированные туфли. Золотая оправа очков блестела в свете ламп, скрывая его взгляд.

Он неторопливо поднял чашку с дымящимся чёрным чаем, которую подал ему один из подчинённых, и сделал маленький глоток.

Каждое его движение дышало изысканностью.

Картер наблюдал за этим, и в его глазах Бай Е выглядел как настоящий аристократ — вежливый, сдержанный, безупречный.

Но—

Следующие слова развеяли все иллюзии.

– Сейчас у меня время чаепития, – произнёс Бай Е, ставя чашку на стол. – После этого у меня запланирована тренировка, так что прошу не затягивать.

Он посмотрел на Картера поверх очков.

– Начинаем допрос.

– Говори, почему предал [Мировое Правительство]?

Его тон был спокоен, будто он обсуждал погоду.

Но эти слова ударили Картера, как обухом по голове.

– Когда я предавал [Мировое Правительство]?! – вырвалось у него.

– Разве можно так голословно обвинять?!

Если такие слухи дойдут до верхов, его не просто казнят — под раздачу попадёт вся семья. Даже его отец, принц, не спасётся.

Бай Е не удивился его реакции. Отодвинув чашку, он продолжил ровным голосом:

– Как главный инспектор 175-го отделения, я всегда действую по закону.

– Сговор с пиратами.

– Подставка офицера Морского Дозора.

– Чем это не предательство [Мирового Правительства]?

Картер остолбенел.

Это же откровенная подстава!

– Сговор с пиратами? – прошипел он. – Мы просто вели с ними переговоры!

Да и сам Бай Е разве не делал того же?

А насчёт подставы офицера…

– Это была правда! – выкрикнул Картер. – Кто здесь кого подставил?!

Но больше всего его поразило другое.

Как Бай Е умудрился вывести из этих двух пунктов обвинение в предательстве [Мирового Правительства]?

– Подстава! Это чистой воды подстава!

Картер был в ярости, его глаза сверкали ненавистью, когда он уставился на Бай Е.

– А где ваш командир базы? Я требую встречи с командиром!

– Я член королевской семьи Калии! Вы посмели оклеветать представителя монархии?!

Бай Е лишь покачал головой, наблюдая за этой сценой.

– О? Значит... ты не признаёшь вину?

– Тьфу! Какую ещё вину? Это грязная ложь!

– Даже если вы убьёте меня, я не признаю того, чего не совершал!

Признаться – значит подписать себе смертный приговор, причём смерть покажется милосердием по сравнению с тем, что его ждёт.

Бай Е улыбнулся. Широко, искренне, с неподдельным удовольствием.

– Вот это да!

– Мне нравится твоё упрямство.

С этими словами он махнул рукой.

В следующее мгновение двое морпехов схватили Картера и потащили в тёмную камеру пыток.

– Свен-пойнт!

– Только не забрызгайте меня кровью – на мне новый костюм!

– Будет сделано!

Едва прозвучали эти слова, как из камеры донеслись душераздирающие вопли, от которых кровь стыла в жилах.

Жестоко?

Бай Е никогда так не считал.

Он прекрасно знал, насколько тёмным может быть мир пиратов.

Сила, статус, власть...

Реальность куда суровее, чем можно вообразить.

Бай Е предпочитал мир без фальши.

В конце концов, самый спокойный регион Восточного Синего Моря – это не просто громкие слова.

По его мнению, лучший исход – когда те, кто жаждет мира, наслаждаются им, а правда о тьме навсегда остаётся скрытой во мраке.

Чёрное – чёрным, белое – белым, серое – серым.

Без вмешательств.

Так что...

Для обычных людей Бай Е – воплощение порядка, «символ мира».

Но в тени он – беспощадный отморозок, и это тоже правда.

А избиение Картера?

Это его обычная практика.

Торговля с пиратами, атаковавшими его воды, да ещё и на его территории – не просто нарушение правил. Это плевок в лицо, подрыв того самого мира, который Бай Е так тщательно выстраивал.

Так что он заплатит.

Сполна.

До последнего вздоха.

Короче говоря, вина – несомненна, а наказание – неминуемо.

Продажная королевская семья — эти ребята явно перебрали с нефтяными деньгами.

Под началом Бай Е было множество сомнительных предприятий. Деньги лились рекой, но и уходили так же быстро. К тому же, нужно было кормить целую ораву подчинённых.

При этих мыслях Бай Е усмехнулся.

– Вражда с [Мировым правительством]… Сколько же это может стоить?

– Сто миллионов белли?

– Маловато. Слишком мелко.

Бай Е почувствовал, что недостаточно жесток.

И тут…

– Инспектор Бай Е!

– Он сознался!

Крики прервали его размышления.

Он поднял руку, взглянул на часы.

– Меньше пяти минут?

– Даже чай не успел допить.

– Думал, этот бунтарь окажется крепким орешком, а он — просто тряпка.

Бай Е жестом подозвал подчинённого.

Тот тут же подал ему список обвинений.

Любой пункт из этого списка мог шокировать. Даже одного хватило бы, чтобы отправить за решётку и его, и его князя-отца.

А последний пункт — вражда с [Мировым правительством] — мог посадить и самого короля.

– Отлично!

– Продолжайте собирать доказательства!

С этими словами младший брат выволок полумёртвого Картера.

Бай Е швырнул обвинения перед ним, затем достал фотоаппарат и произнёс спокойно:

– Ну же, мастер Картер, давайте улыбнёмся?

– Это же для твоего князя-отца, разве не радостно?

Услышав это, дрожь пробежала по избитому телу Картера.

Страх. Отчаяние.

С самого рождения Картер никогда так не боялся ни одного человека.

Это было ужасно!

Он поднял голову, уставился на Бай Е, который с изяществом держал фотоаппарат. Губы Картера дрожали.

– Ты… ты… Демон!

Бай Е приподнял бровь.

– Что?

– Я же сказал — радуйся!

Затем его глаза сузились.

– Я сказал — улыбнись.

Его голос звучал тихо, но от него Картера затрясло ещё сильнее.

Он судорожно растянул губы в кривой ухмылке.

Щёлк.

Вспышка.

На снимке — улыбающийся Картер, держащий в руках обвинения.

Бай Е махнул рукой.

Картера тут же потащили прочь.

– Вылечите его, любой ценой! Не дайте ему умереть!

– Отправьте этот счёт и фото в Королевство Калию!

Закончив дела, Бай Е потянулся и встал.

– Ладно, скоро время тренировки!

– Пора снова браться за самодисциплину!

– Я просто образцовый морпех, не иначе!

Примечание: Десятый выпуск в первый день! Ребят, не забывайте подкидывать лайков, есть ли у вас месячные билеты для наград? Пополнения в любое время!

Специальное предложение к 7-дневному празднику Дня Нации! Топ-100 получат 500 VIP-очков!

Пополните счёт сейчас! (Акция действует с 1 по 7 октября).

http://tl.rulate.ru/book/131569/6012018