Готовый перевод Pirate: Master Of Hueco Mundo / Пират: Повелитель Хуэко Мундо: Глава 65

– Это всё, на что ты способна, девочка?

Ди Рой мягко опустился на землю, ухмыляясь со сверкающими, как осколки, зубами. В их холодном серебристом отблеске проглядывало что-то хищное – будто пасть акулы, готовая разорвать жертву одним укусом.

У его ног лежала Рукия Кучики, избитая и израненная. С трудом опираясь на дрожащие руки, она кое-как поднялась. Одна рука безвольно болталась – похоже, была сломана. Но даже так она крепко сжимала свой Дзанпакуто – тот, что считался самым прекрасным во всём Обществе Душ: Содэ но Сираюки.

Слишком силён... Это и есть мощь Арранкара? – пронеслось в голове у Рукии.

Её силы шинигами почти иссякли – всё из-за попытки спасти того парня, Ичиго Куросаки. Она лишь хотела поделиться с ним частью своей энергии, но в итоге потеряла всё. Восстановленные способности всё ещё были далеки от прежнего уровня, а с новым обликом Дзанпакуто она не успела как следует сродниться – даже Сикай ещё не освоила до конца.

И вот теперь – такой сильный противник. Неудачный расчёт...

– Эй, у тебя ещё есть силы стоять, шинигами? – Ди Рой прищурился, и улыбка вмиг соскользнула с его бледного лица, оставив лишь ледяную жестокость.

Рукия взмахнула дрожащей рукой, послав в его сторону слабую волну энергии. Но Ди Рой лишь презрительно махнул ладонью, рассеяв атаку без усилий.

В воздухе заплясали белые кристаллы льда, как снежинки, а его пальцы покрылись тонкой изморозью.

– Жалкие трюки! Даже твой холод в полную силу меня не остановит, а ты думаешь, что этот слабый удар хоть что-то изменит?! – прошипел он, раздражённый тем, что его, кажется, недооценивают.

Рукия крепко сжала Содэ но Сираюки обеими руками, направила остриё клинка на Ди Роя и бросилась к нему.

– Если дальняя атака не сработала, придётся драться в ближнем бою... Что?

Ди Рой с удивлением обнаружил, что его ноги в какой-то момент оказались прочно примёрзшими к земле. Лёд тянулся от самых колен, впиваясь в землю, словно корни дерева.

– Эти снежинки? Холодный воздух, который я рассеяла, осел на землю и снова сконденсировался? Неужели она всё рассчитала с самого начала?

В мгновение ока Рукия уже оказалась перед Ди Роем, и Содэ но Сираюки направилась прямо в его грудь. С таким расстоянием и его обездвиженными ногами удар было невозможно избежать!

– Всё кончено! – холодно произнесла Рукия.

Чиик!

Вместе со звуком рассекаемой плоти ярко-алая кровь нарисовала в воздухе красивую дугу.

Снежно-белый дзанпакто прочно вонзился в грудь арранкара... но тело противника не было разрезано!

Глаза Рукии расширились, когда из её рта хлынула кровь.

Клинок Ди Роя прочно пронзил тело Рукии, но сам он не получил ни царапины.

– Как... так...

– Глупая шинигами, ты думаешь, такая жалкая атака сработает на мне? – самодовольно сказал Ди Рой. – Нас, арранкаров, создал господин Айзен с помощью Хогёку, но до этого мы были настоящими Менос Гранде. Наша кожа – стальная броня, закалённая в жестоких условиях Уэко Мундо.

Ди Рой выдернул руку из груди Рукии, и та тяжело рухнула на землю. Содэ но Сираюки одиноко торчала в земле у его ног.

– Я думал, ты сможешь развлечь меня подольше, но оказалась такой слабой. Мне просто повезло. – Ди Рой раздражённо поднял голову, глядя на Ильфорта Гранца, который сражался с Абараи Рэндзи в воздухе. – Эй, давай поменяемся противниками! Мой слишком слабый!

– Ублюдок! Куда смотришь? – Эрфурт широко раскрыл глаза и закричал на Ди Роя, который стоял на земле. – Смотри под ноги! Уходи с пути!

– Чего? – Ди Рой явно не понимал, в чём дело. – Уклоняться? С какой стати? Разве битва не закончена? Я же уже разобрался с этой девчонкой-сингами... Будь осторожен... под ногами?

Он тут же опустил взгляд и посмотрел вниз.

В центре, где в землю был воткнут Содэ но Сираюки, образовалась красивая круглая зона, от которой расходились вспышки белого света. Свет становился всё ярче, охватывая всё тело Ди Роя.

– Первый танец... Лунный Свет, – с последними силами прошептала Рукиа, едва шевеля губами.

Содэ но Сираюки, торчащая из земли, дрогнула. Белый шлейф на рукояти колыхался на ветру, а круг на земле вспыхнул ослепительным сиянием, будто готовый взорваться в любой момент.

Ди Рой, поняв, что дело плохо, мгновенно прыгнул вверх, используя духовную энергию как опору, и завис в воздухе.

– Ха! – он захохотал, стараясь скрыть дрожь в голосе. – И это всё, на что способен твой смертельный удар, девочка? Даже последний приём так и остался недоучённым – ты даже не смогла меня задеть!

Хотя Ди Рой и храбрился, где-то в глубине души он понимал: атака Рукиа Кучики была совсем не похожа на предыдущие попытки. Если бы он попал под неё, последствия могли бы быть непредсказуемыми. Не крикни Эрфурт – кто знает, чем бы всё закончилось...

От этой мысли злость вскипела в нём с новой силой. Как только он избежит этой атаки, он разорвёт эту сингами на куски!

– Хе-хе... – обессиленная, истекающая кровью Рукиа едва подняла уголок губ. – Думаешь, не достанет?.. Первый танец... Лунный Свет действует не только на круг на земле. Его сила пронзает пространство... Всё в этой сфере – будет заморожено.

– Что?! – Ди Рой почувствовал, что избежать уже не удастся, но было слишком поздно.

Огромная ледяная глыба пронзила небо и намертво сковала его внутри. Его лицо так и осталось застывшим в этом мгновении – навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/131557/6016191