Готовый перевод Pirate: Master Of Hueco Mundo / Пират: Повелитель Хуэко Мундо: Глава 63

Взгляд Магеллана потух, и он рухнул на колени — ядовитый гигант растворился. Огромное количество яда разлилось по земле вокруг него, словно черная лужа.

– Как… как это возможно… моя справедливость… кто…?

Магеллан стоял на коленях, не в силах пошевелиться. Даже собрав последние силы, он едва удерживал сознание.

– Как же это жалко, Сяо Лун. Неужели ты, называвший себя сильнейшим из арранкаров после Эспады, скатился до такого состояния? Ха-ха-ха!

Из тени вышел высокий мужчина в белом одеянии арранкаров, с маской в форме акульей головы, обмотанной по бокам полосами ткани. Его хриплый смех вторил жалкому виду Магеллана, а острые, как бритва, зубы заставляли содрогнуться.

– В таком случае, позволь мне, великому Ди Рою, шестнадцатому арранкару, разобраться с этими недобитками за тебя.

– Ох, ох, братец, не стоит забирать всю славу себе.

За его спиной возник ещё один силуэт: длинные золотистые волосы, ниспадающие до пояса, костяная маска с рогами, слегка прикрывающая левую половину лица. Даже среди арранкаров он выглядел недюжинно привлекательным.

– Не забудь же про меня, пятнадцатого арранкара — Илфорда Гранца.

Он умышленно выделил свою фамилию, словно ожидая какого-то узнавания. Но в этом мире морских разбойников фамилия «Гранц» не значила ничего... А между тем, он был кровным братом восьмого Эспады — Сайельапорро Гранца.

– Кажется, враг ещё не добит. Давай прикончим его побыстрее — сделаем этот Импел-даун подарком Его Величеству.

Незаметно к поверженному Магеллану подошел тучный арранкар с короткой стрижкой и белой маской, скрывавшей правую половину лица.

Глаза Магеллана расширились. Враг уже стоял перед ним. Казалось, следующим ударом ему снесут голову.

– Господин Ядовитый Человек, – произнёз полноватый арранкар, – я – Арранкар №14, Намзи. И я тот, кто заберёт твою жизнь. Запомни это.

Намзи поднял руку, и в его ладони сгустился красный свет. Этот выстрел не был таким мощным, как предыдущая атака Сяо Лона и Куфанга, собравших всю свою рейацу, но это был настоящий Серо. Похоже, они всё ещё планировали закончить Магеллана именно так.

В тот же момент с другой стороны тоже вспыхнул алый отблеск Серо.

Магеллан с трудом повернул голову и увидел высокого арранкара. Тот был необычайно рослым: верхняя половина его головы покрыта короткими чёрными волосами, а нижняя — длинными рыжими, а костяная маска свисала с носа, словно очки.

– Кто ты?.. – прошептал Магеллан.

– Я – Арранкар №13, – холодно ответил высокий воин. – Но имя?.. Умирающим его знать не обязательно.

– Хм. – Магеллан усмехнулся и закрыл глаза, готовый принять свою судьбу.

– Если уж так не терпится, давайте покончим с ним вместе.

Сяо Лон и Куфанг, парящие в воздухе, тоже подняли руки, и кроваво-красные Серо сгустились в их ладонях. Теперь пять лучей смерти были нацелены на Магеллана.

В Уэко Мундо Гу Юэ сидел на троне, наблюдая за происходящим. Лёгким взмахом руки он отсек световые завесы Сзаэляпоро и Арониро.

Похоже, всё идёт по плану.

– Айзен, – тихо позвал Гу Юэ.

ХРУМ!

В пространстве мгновенно разверзлась трещина, и из неё вышел Айзен в белых одеждах.

– Ваше Величество, – склонился он на одно колено.

– Между нами не нужны церемонии, – проговорил Гу Юэ.

– Как пожелаете. – Айзен поднялся, всё ещё сохраняя почтительный поклон головы.

– Сценарий… Можно начинать следующий акт.

– Да, Ваше Величество. Я готов. – Айзен уверенно улыбнулся.

– Отлично. Как автор этого сценария, ты действительно подарил мне великолепное представление.

– Всё это – моя работа. Более того, сценарий можно написать идеально, и всё благодаря занпакуто из сокровищницы Его Величества. Это целиком заслуга нашего правителя.

Гу Юэ усмехнулась про себя с лёгким презрением. Никогда бы не подумала, что гордый и коварный Айдзен станет таким угодливым перед повелителем Уэко Мундо. Забавно, очень забавно.

– Наш план никому не известен? – спросила она строго, скрывая истинные мысли.

– Кроме Его Величества и меня, никто о нём не знает, – почтительно ответил Айдзен.

– Прекрасно. Помни: третьи лица не должны узнать о нашем замысле. Только так арранкары и шинигами сыграют свою роль в этом спектакле до конца.

Гу Юэ снова склонилась набок, подперев подбородок рукой. На этом троне она чувствовала себя всё комфортнее – словно сидела не на троне, а в собственном кресле.

– Да, Ваше Величество. Всё будет исполнено по вашей воле, – Айдзен закрыл глаза, демонстрируя покорность.

– Не принижай себя, Айдзен, – Гу Юэ улыбнулась. – Во всём Уэко Мундо только ты и я – особенные. Понимаешь? Для меня ты совершенно не похож на тех арранкаров.

Айдзен молча склонил голову.

– Иди со мной к победе. Айдзен, ты будешь моей правой рукой. Никто не сможет нам помешать!

Импел Даун, темница Импелтон.

Пять энергетических лучей це́ро были нацелены прямо в Магеллана.

– Неужели здесь заканчивается моя справедливость? – Магеллан закрыл глаза, готовый принять свою судьбу.

Но произошло то, чего он никак не ожидал.

– Рычи, Дзабимару!

– Лёгкий танец, Содэ но Сираюки!

– Замерзай во льдах, Хьятсурайра!

http://tl.rulate.ru/book/131557/6016105