Готовый перевод Pirate: Master Of Hueco Mundo / Пират: Повелитель Хуэко Мундо: Глава 45

На залитом кровью поле дракона валялись трупы мерлоков. Их отвратительные лица застыли в предсмертном ужасе, а в воздухе стоял резкий запах крови.

Нами стояла неподвижно, её зрачки дрожали, а дыхание становилось всё чаще.

Лёгкий ветерок с рыбным оттенком коснулся её кожи, и девушка вдруг обмякла, опустившись на землю. Слёзы наворачивались на глаза.

– Мёртвы... Арлон и все мерлоки... все до одного...

Она прикрыла рот рукой, сдерживая рыдания, но воспоминания последних лет хлынули лавиной, и слёзы хлынули сами.

Нами думала, что ей понадобятся годы, чтобы собрать сто миллионов бери для выкупа деревни Кокошиа и освобождения её жителей... но теперь...

– Тётя Белумель... все... мы наконец свободны!

Её громкий крик разорвал тишину.

Спустя какое-то время Нами вдруг очнулась, резко вскочила и бросилась прочь с поля дракона, направляясь к деревне.

[Домен Дракона уничтожен! Повелителем Восточного Синего моря, лордом Уэко Мундо!]

Она должна рассказать об этом всем в Кокошиа! Нет, не только им – всем деревням, что страдали под властью Домена!

Не прошло и минуты после её ухода, как над полем разверзлась чёрная дыра. Из неё вышел могучий призрак, окинув взглядом мёртвые земли. За маской вспыхнули багровые глаза, полные презрения.

– Так вот они, мерлоки этого мира? Гадкая раса. Осмелились проигнорировать приказ Его Величества о сборе – сами напросились на смерть. По воле Повелителя, этому месту не остаться на карте.

Цян Ли Сюй усмехнулся, бросив последний взгляд, и шагнул обратно в пустоту.

И в следующий миг чёрная пустота внезапно разорвалась, став шире. Из неё показалась огромная костяная маска Гиллиана, а в его пасти стремительно собиралась кроваво-красная духовная энергия.

– Серо!

БАМ!!!

Нами, бежавший в сторону деревни Кокосии, почувствовал за спиной оглушительный рёв. Земля слегка дрогнула, а вслед за этим его накрыла ударная волна.

– Что…

Не успев среагировать, он рухнул на землю, но тут же вскочил и обернулся. Его зрачки сузились от ужаса.

Позади него Змеиное царство было полностью поглощено морем пламени и превратилось в руины.

– Б…

Нами задрожал, бледнея. Над развалинами возвышался гигантский Гиллиан, медленно скрывающийся в чёрной пустоте.

– Легион монстров… Хозяин Пустого круга… Кто этот человек?

Вскоре новость молниеносно разлетелась по всему северо-западу Восточного синего моря, а затем и по всему региону.

– Змеиное царство осмелилось проигнорировать приказ Владыки Уэко Мундо! Хозяин Пустого круга лично вмешался! Всё царство стёрто с лица земли!

Эта весть взбудоражила всех — и пиратов, и королевские силы.

Ведь хоть банда Крика и считалась сильнейшей в Восточном синем море, морские дьяволы из Змеиного царства превосходили их в мощи. А их лидер, Арлон, был куда опаснее самого Крика. Морская пехота не раз пыталась уничтожить их, но терпела поражения и несла огромные потери. В Восточном синем море не было силы, способной противостоять Змеиному царству…

А теперь его не стало.

Однако разве владения злобных драконов так легко стереть с лица земли хозяину ограды?

Внезапно все влиятельные силы Восточно-Синего моря отказались от претензий на острова и заявили, что отправятся на Сбор в королевстве Гоа.

И пока весь Восточно-Синий океан содрогался от разрушения Драконьего Домена, по Великому Каналу распространилась еще более шокирующая новость.

[Пираты Рыжей Головы и Морская пехота в лице двух адмиралов и героя вице-адмирала Гарпа вступили в войну!]

Эта новость мгновенно взбудоражила весь морской мир!

Ведь как Пираты Рыжей Головы – одни из Четырех Императоров – так и Морская пехота представляли собой величайшие силы этого моря. Их столкновение неминуемо привлекло внимание всех остальных, включая прочих Императоров. Каждый ждал исхода, понимая: кто бы ни победил, [распределение власти в этом море изменится кардинально].

Но ожидания не оправдались.

Вскоре пришло новое известие.

[Битва между Морской пехотой и Пиратами Рыжей Головы была прервана по неизвестным причинам! Пираты отступили в Новый Свет?!]

Эта весть вызвала переполох. Все гадали: что же произошло между противниками? Почему сражение внезапно прекратилось?

Газетные конторы работали на пределе, выпуская лавину статей с домыслами и предположениями.

Тем временем, в Новом Свете, у берегов необитаемого острова.

Там стоял на якоре потрёпанный пиратский корабль средних размеров. На его мачте, несмотря на следы недавней битвы, гордо реял флаг Пиратов Рыжей Головы – одного из Четырёх Императоров – ослепительно сверкая на солнце.

На побережье все члены команды Рыжеволосых Пиратов, включая самого Шанкса, имели множество шрамов и ран. В этот момент корабельный врач занимался их лечением.

Шанкс сидел на камне, его чёрный плащ был изорван, а на теле явно виднелись следы ударов. Он хмурился, словно погружённый в тяжёлые раздумья.

– Капитан… –

В этот момент к нему подошёл вице-капитан Бекман, тоже изрядно потрёпанный. На его спине болтался кусок порванной одежды, обнажая обожжённую кожу. Он затянулся сигаретой, выпустил дым и, серьёзно глядя на Шанкса, спросил:

– Теперь расскажи, что сказал тебе вице-адмирал Гарп? Ты выглядишь так, будто увидел призрака.

Услышав вопрос, Шанкс на мгновение замер, устремив взгляд вдаль, но не ответил. Вместо этого он неожиданно спросил:

– Бекман, ты веришь, что души существуют после смерти?

– Души? –

Бекман нахмурился, озадаченно глядя на капитана, который вёл себя странно.

– Возможно… Но, капитан, с чего ты вдруг об этом заговорил?

– Тогда как ты думаешь, есть ли мир, где обитают души? – Шанкс по-прежнему не отвечал, словно разговаривая сам с собой, глядя на горизонт.

– Капитан, да что с тобой? Ты ведёшь себя не как обычно!

Бекман почувствовал, что что-то не так. Он убрал сигарету изо рта, и вдруг его рука дёрнулась, а зрачки сузились.

– Капитан… Ты хочешь сказать… – В его голосе прозвучал ужас.

– Да… –

Шанкс тихо вздохнул, повернулся к потрясённому Бекману. На его лице читалась растерянность, а в глубине глаз – нечто необъяснимое.

– Уэко Мундо… Общество Душ… Синигами… Эспада… Повелитель Пустоты…

– Мы, люди… настолько ничтожны…

[Извините, вчерашнее обновление не было завершено, и автор не просит прощения. Сначала я закончу сегодняшнее обновление, а затем автор постарается восполнить пропущенные главы в ближайшие дни.]

[Очень жаль, что пришлось всех подвести. Автор искренне извиняется!]

(Текст сохранён в том виде, в котором он был предоставлен, с адаптацией на русский язык и сохранением стиля уведомления.)

http://tl.rulate.ru/book/131557/6014315

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена