Готовый перевод Nautical Clip: Exposure Of Battles Between Emperors And Generals / Морской Ролик: Демонстрация Сражений Между Императорами И Полководцами: Глава 55

В чате продолжалось оживлённое обсуждение.

– Хороший парень, конечно, но я знал, что Луффи проиграет. Вот только не ожидал, что он выживет таким образом! Адмирал Аокини не убил его и не отправил в тюрьму!? – написал Шики.

– Разве битва уже закончилась? – засомневался Шах Локк Дар. – Или Луффи ещё сможет подняться? Может, будет продолжение?

– Босс, о чём вы? – вклинился Мистер 3.

– Малый Сан, тебе не понять... – вздохнул Шах Локк.

– Если ничего не случится, его товарищи точно спасут его позже, – рассудительно заметил Джин. – Если бы его ударила молния – ладно, но лёд... С ним всё не так просто.

– Ох, – отозвался Кузану. – Что поделать, если они умудрились выжить, даже будучи замороженными? Мне просто повезло. Да и лодки у меня тогда не было – не мог же я доставить их в тюрьму.

– Да ты просто наглец, ледяной мальчишка! – возмутился Локес Д. Ксебек. – Как ты такое вообще вслух говоришь...

– Чёрт возьми! – вскричал Бакки. – Этому Луффи реально везёт! Даже адмирал его отпускает. Видимо, мне тоже просто не повезло в прошлый раз, когда он избежал казни от великого Бакки, Императора!

– А ещё Кузану отпустил Нико Робин, – подхватил Джек. – А ведь она особо разыскиваемый преступник! Это явный провал в исполнении обязанностей!

– Или у него с ней есть какие-то тёмные делишки? – ехидно предположил Юстасс Кид. – Может, он специально не добил Пиратов Соломенной Шляпы ради Нико Робин?

Чем больше все вспоминали детали, тем правдоподобнее казалась эта версия.

Один за другим участники чата начали строить догадки, почему Кузану так мягко обошёлся с Луффи.

– Ха-ха, вполне возможно! – рассмеялся Шики. – Судя по его словам, он следил за Нико Робин столько лет и так и не смог поймать её. Ясно же – отпускал специально.

Вот адаптированный и литературно переработанный вариант текста:

[Маршал Д. Тич: – Вор! Ха-ха-ха-ха! Когда Нико Робин только что заморозили, он обнял её с такой нежностью. Да у них явно что-то есть!]

[Брук: – Йохохохохо! Этот Кузан – настоящий романтик.]

[Шекс Локедар: – Какой риск! Хорошо, что я не напал на Нико Робин напрямую. Иначе Кузан давно бы стёр меня с лица земли.]

[Шики: – Я помню, как Кузан говорил Луффи, что придерживается принципа «ленивого правосудия». Похоже, это правда. Он вроде Гарпа.]

[Дон Кихот Дофламинго: – Да, он может заснуть стоя – точь-в-точь как вице-адмирал Гарп, фурофурафуру.]

[Боа Хэнкок: – Кстати, мы совсем забыли, что Кузан – из фракции Гарпа. Ради Гарпа он не станет трогать его внука.]

[Эмпорио Иванков: – Может, он просто тренировал Луффи? Ведь он наблюдал, как тот рос. Можно сказать, он ему как дядя, разве нет?]

[Кузан: – Эй, эй, у меня нет никаких особых отношений с этим «Соломенной Шляпой». Не выдумывайте.]

[Сенгоку: – Это чистые сплетни! Морской дозор никогда не станет смыкаться с пиратами! А насчёт Кузана... это просто ошибка...]

В этот момент у Сенгоку голова идёт кругом. Очистить репутацию таких, как Кузан и Гарп, – задача не из лёгких.

[Шарлотта Катакури: – Но мы можем подумать, что этот адмирал просто слишком мягок. Разве вы не слышали, что он сказал? Он действовал ради наказания Локедара и своего подчинённого Смокера.]

[Шарлотта Крекер: – Верно. Похоже, Луффи действительно победил Локедара, поэтому Кузан его и отпустил.]

[Джек: – Ты прав. То, что Локедар творил в Арабасте, – позор для Морского дозора. Им просто стыдно в этом признаваться!]

[Куин: – Ха-ха-ха! Выходит, пират помог Морскому дозору, а если они теперь попробуют его схватить – это будет просто месть.]

Текст стал более плавным, естественным и эмоциональным, с сохранением всех ключевых деталей и диалогов.

[Гол Д. Роджер: Курение, подчиненный, внук Гарпа, капитан Робин… Столько причин в сумме — неудивительно, что Зан не смог остановить Луффи. Я понимаю Вена Кузана!]

Но пока все обсуждали, появилась еще одна шокирующая картина.

С бурлящим водоворотом и грохотом Луффи рухнул с неба, сжимая в руках огромное бревно, и прямо перед ним встали три исполинские фигуры.

Три адмирала Морского Дозора!

Аокодзи Кузан!

Акаину Саказки!

Кизару Борсалино!

Эта мощная сцена мгновенно взорвала весь мир пиратов.

[Лунный свет Мориа: Ну и ну… Это ведь те самые три адмирала? Как Луффи умудрился встать перед ними? Невероятно.]

[Дон Кихот Дофламинго: Похоже, дело идет к драке с тремя адмиралами, да? Тогда ему конец. Даже если рядом будут Роджер или Уайтбирд, его сотрут в порошок.]

[Квинн: А может, адмиралы просто хотят потренировать Луффи? Ускорить его путь к титулу императора? Ха-ха-ха, как Кузан делал раньше.]

Но тут изображение стало отдаляться, показывая больше деталей.

И все увидели, кто стоит позади Луффи.

Шок усилился.

[Марко: Э-э… Это же Оззи! Как он здесь оказался?]

[Джозу: Этот человек… неужели отец? И он тут? А место… очень похоже на Маринфорд!]

[Эдвард Ньюгейт: Верно. Это Маринфорд. Войска, сильные бойцы… и наши, пираты Белоснежки!]

[Саказки: У меня нет воспоминаний об этом. Должно быть, это случится в будущем.]

[Сенгоку: Если это Маринфорд, то всё ясно. Луффи рвется вперед, чтобы спасти своего старшего брата Эйса, даже если придется сражаться с тремя адмиралами. Верно?]

[Фурусандзин: Это действительно страшно. Ты и вправду осмелился встать перед нами, тремя адмиралами. Да, это настоящий Император морей. Только у императоров хватит духу на такое, верно?]

[Саказуки: Хм, паренёк в соломенной шляпе, у тебя и вправду есть храбрость.]

[Кайдо: У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!!!]

Пока все были в шоке, Кузан на экране холодно произнёс:

– Вот не ожидал, что ты всё-таки доберёшься сюда!

Кизару рядом ехидно усмехнулся:

– Действительно жутковато – встречать такого молодца.

Акаину безжалостно добавил:

– Ты смог добраться сюда... Эта настойчивость достойна уважения.

Кузан продолжил:

– Но ты ещё слишком слаб для этой битвы.

Фурусандзин резюмировал:

– Победить нас тебе точно не светит.

Но Луффи уже не слушал. Его аура резко возросла, он закричал во всю мощь:

– Верните мне Эйса!!!

Изо всех сил он швырнул огромное бревно в трёх адмиралов.

Вжжжжжж!

Бревно рвануло вперёд, мчась прямо на них с молниеносной скоростью!

Кузан нахмурился и мгновенно заморозил его, превратив в гигантскую сосульку, которая тут же полетела обратно в Луффи.

Но в следующий момент!

Луффи выжал из себя всё, даже перенапрягшись, и атаковал сразу трёх адмиралов!

Тысячи ударов ногами в воздухе – лавина атак обрушилась на них!

Бум! Бум! Бум!

– Гоум-гоум но... Бакиудан!!!

Его ноги вдребезги разнесли лёд и без остановки продолжили атаковать а адмиралов.

Ослепительно!

Оглушительно!

Но Луффи пока не владел «Закалкой», поэтому Кузан, Акаину и Кизару просто превратили свои тела в стихии – лёд, магму и свет.

Шшшшш!

Атаки прошли сквозь них, не причинив вреда.

Луффи был бессилен против них.

Но он и не собирался сражаться в полную силу – вместо этого он резко подпрыгнул вверх.

Он летел прямо к платформе казни, чтобы спасти своего старшего брата Эйса.

В мире пиратов в этот момент все были в шоке от поступка Луффи!

– Чёрт возьми, Луффи действительно бросил вызов стольким адмиралам! Не знаю, назвать это храбростью или безумием… – пробормотал Гол Д. Роджер.

– Луффи, не делай такой глупости! – крикнул Портгаз Д. Эйс, напряжённо сжимая кулаки.

– Я всё равно это сделаю! Я обязан тебя спасти, Эйс! – не сбавляя скорости, ответил Луффи.

– Как и следовало ожидать от младшего брата Эйса… Этот парень мне нравится! – усмехнулся Эдвард Ньюгейт.

– У него больше смелости, чем у меня в бою с Белоусом! – проворчал Шанкс.

– Фуфуфуфуфу! Возможно, в будущем он и станет Императором, но сейчас это чистое безумие. Разве он не знает, что умный в гору не пойдёт? – захихикал Донкихот Дофламинго.

– Но его стиль атаки слишком прямолинеен. Он даже не использует "Железную кожу"… Как он собирается ранить обладателя Лоджии? – покачал головой Куза.

– Неужели он даже не владеет "Железной кожой"? Тогда как он собирается победить Кузана? – ухмыльнулся Дофламинго.

– … – Кузан лишь молча скрестил руки.

– Но Луффи понимает разницу между собой и адмиралами. Поэтому он сразу рвётся к Эйсу – это правильная тактика, – заметил Роджер.

Все замерли, следя за каждым движением Луффи.

Но в следующее мгновение экран внезапно погас.

Пока зрители недоумевали, раздался голос:

[Система: Начинается сессия вопросов и ответов!]

[Вопрос: Какие повреждения получит Луффи в следующем бою?]

Зрители задумались.

– Не забывайте, это же битва Луффи против адмирала Кузана, – напомнила Шарлотта Катакури.

– В прошлый раз Кузан раздавил его без усилий. Вряд ли сейчас что-то изменится, – хмыкнул Кайдо.

– Шарлотта Линьлинь: Мама-мама! Кажется, он старался изо всех сил, но так и не смог нанести серьёзного урона этому Кузану. Неплохо, если он хотя бы выжил.

– Донкихот Дофламинго: Не говори, что тебя прервали! Мышцы и кости — по крайней мере, половина его тела должна быть заморожена, да? Даже если Кузану дать волю, сколько воды он ни пускай, разве можно оставить Луффи почти невредимым?

– Марко: Да, в конце концов, это битва на высшем уровне.

– Шарлотта Катакури: Будь это я, сколько воды ни лей, лучший способ — заморозить Луффи настолько сильно, чтобы он не мог пошевелиться, а потом отбросить его. Пусть остаётся на месте и спокойно восстанавливается.

– Марко: Да, если тело заморожено, вряд ли кто-то останется цел и невредим.

– Гай Сара Куррант: В прошлый раз, когда Луффи заморозили, он не мог двигаться так долго. Может, он получил серьёзные повреждения от переохлаждения?

– Трафальгар Д. Ло: Даже на растапливание льда уйдёт несколько часов. С огнём этот процесс не ускорить — так только усугубишь травмы.

Толпа принялась активно обсуждать бой Луффи и Кузана, подключая собственные знания и догадки.

Вскоре появились общие выводы:

– Шарлотта Катакури: Луффи, наверное, серьёзно ранен и вынужден сойти с поля боя.

– Донкихот Дофламинго: Большая часть тела Луффи окажется замороженной, он получит тяжёлые травмы и не сможет продолжать сражение.

– Юстас Кид: Соломенный шляпа Луффи превратится в ледяную статую!

[...]

Лишь немногие решились дать окончательный ответ. Но когда результат огласили, все были шокированы!

[К сожалению, правильного ответа в этом раунде не прозвучало!]

[Шарлотта Катакури ответил неверно, вычитано 2 очка!]

[Донкихот Дофламинго ответил неверно, вычитано 2 очка!]

– Чёрт возьми! Сколько раз я уже ошибался, неужели этот ответ настолько запутан? В прошлый раз Стробери Люффи упустил Кузан, но теперь... Теперь он решил выпустить воду посреди такой масштабной войны?!

– Ни единой царапины, даже невредимым выйти... Даже близко не сравнится со мной...

– Гол Д. Роджер: Этот Кузан и правда знает толк в делах! Ха-ха!

– Шарлотта Линлин: Мама-мама! Всего лишь адмирал, чего тут бояться?

Вскоре золотой экран снова ожил.

Но вместо продолжения предыдущей сцены, он показал следующее.

Люффи, сам не понимая почему, оказался среди груды разломанных брёвен. Он тяжело дышал, валяясь на земле — казалось, его отбросило сюда после жаркой схватки. Теперь он был далеко от эшафота.

Но он снова, не раздумывая, рванулся вперёд.

Морпехи отчаянно пытались остановить его, но не могли и близко сравниться с его яростью. Одного за другим он сметал их на своём пути.

И тут рядом возник Акайну.

С тёмным лицом и смертельным взглядом он шаг за шагом приближался к Люффи, собираясь нанести удар.

Его ярость была устрашающей!

Но в этот критический момент снова появился Кузан.

Он опередил Акайну и бросился вперёд, вонзив в руку Люффи ледяное копьё.

Свист!

Лёд пронзил руку Люффи, и кровь тонкой струйкой потекла по его ладони.

Затем Кузан резко ударил ногой, отправив Люффи в воздух, и почти без усилий сбил его на землю.

Люффи корчился от боли, не в силах противостоять даже такому лёгкому удару.

Кузан подошёл к нему с неоднозначным выражением лица — в его взгляде читалась целая гамма эмоций.

И затем, медленно, чётко произнёс:

– Хоть я и в долгу перед твоим дедом... но здесь твой путь кончается. Ты сам выбрал эту дорогу. Будь мужчиной до конца.

Он, казалось, уже готов был метнуть ледяное копьё прямо в Луффи.

Но в этом невероятно яростном сражении его слова и подготовка к удару растянулись, будто на вечность!

А в этот самый момент…

Люди по всему миру не отрывали глаз от происходящего, боясь упустить хоть малейшую деталь.

– Чёрт возьми, неужели мы все ошиблись? – раздался голос Донкихота Дофламиго. – Кузан не просто серьёзно ранил Луффи… он убил его? Луффи получил смертельное ранение?

– Именно, – отозвался Юстасс Кид. – Иначе почему так много из нас не смогли дать правильный ответ?

Все вокруг пребывали в полном недоумении.

http://tl.rulate.ru/book/131552/6014735