Готовый перевод Nautical Clip: Exposure Of Battles Between Emperors And Generals / Морской Ролик: Демонстрация Сражений Между Императорами И Полководцами: Глава 12

Текст переведён, адаптирован и оформлен согласно требованиям:

– Вот эти двое Императоров влюбляются друг в друга!

Все вокруг были озадачены.

[Сенгоку: Неужели это Уайтбёрд и Рыжебородый Шанкс, которые встречались раньше? Их встреча тоже тогда потрясла весь Морской Дозор…]

[Саказуки: Но похоже, что хотя Уайтбёрд и Рыжебородый Шанкс и не воюют, они не кажутся особенно близкими.]

[Шарлотта Линлин: Мама-мама! Я думаю, это про мои отношения с Кайдо, да?]

[Рокс Д. Ксебек: Хм, парочка! Когда-то вы предали меня вместе!]

[Джон: Линлин! Неужели в итоге ты выбрала Кайдо?]

[Кузан: О, тот важный фрукт, который достался Кайдо… Выходит, у Шарлотты Линлин и Кайдо действительно непростые отношения!]

[Эдвард Ньюгейт: Тогда в этом видео, наверное, речь не обо мне, верно?]

[Шанкс: И я, скорее всего, тут ни при чём.]

...

Над золотым экраном раздался загадочный механический голос:

[Эти двое Императоров, какие бы высокие посты ни занимали, остаются для друг друга лунным светом в сердцах…]

...

В чате бушевали эмоции.

[Эдвард Ньюгейт: А? Почему всё звучит всё страннее?]

[Капитан Джон: Ах! Линлин! Моё сердце разрывается! Как же я смогу без тебя жить?]

[Очоку: Кайдо! Я поклялся тебе в вечной мести!]

[Капитан Джон: Значит, Катакури и Смути — это дети тебя и Кайдо?]

[Шарлотта Линлин: Нет, это уже слишком… Для меня Кайдо — всего лишь недостойный младший брат!]

[Кайдо: У Линлин куча мужей, но я точно не один из них. Разве что согласен, что мы с ней — непревзойдённая двойка.]

[Капитан Джон: Что за чёрт? У Линлин много мужей?!]

[Эдвард Ньюгейт: Кхм-кхм, лучше промолчу, чтобы не разбивать твоё сердце ещё сильнее…]

[Шики: Ха-ха, даже не спрашивай про её мужей, иначе будешь страдать, глядя на Линлин!]

...

Голос системы вновь зазвучал в тишине.

(Текст адаптирован с сохранением стиля, эмоций и юмора оригинала, сокращения менее 20%, диалоги оформлены через тире, имена транслитерированы.)

[После того как пути собеседников разошлись, каждый отправился своей дорогой!]

[Один достиг верхов воли завоевателя – Рыжий Шанкс, чья мощь не знает равных!]

[Другому улыбнулась безграничная удача – Клоун Багги, везунчик от рождения!]

[Далее случилось немыслимое: Шанкс, один из Четырёх Императоров, и Багги, новоиспечённый член их числа, вновь встретились – и между ними вспыхнули былые чувства!]

Эта новость взорвала мир, словно камень, брошенный в тихий океан!

– А-а, так это же ролик обо мне… Багги, как же я скучал… – пробормотал Шанкс, глядя вдаль с улыбкой.

– Что-что? У меня что, слух отказывает? – проревел Кайдо, переглядываясь с соратниками.

– Багги? Этот мелкий прыщ? – фыркнула Шарлотта Линлин, скрестив пухлые руки.

– Погодите-ка, – перебил Полусалино, приподняв брови. – Сейчас Четыре Императора – Шанкс, Биг Мам, Кайдо и Уайтбирд. При чём тут Багги?

– А если это событие из будущего? – осторожно предположил Катакури. – Значит, этот экран способен показывать то, что ещё не случилось?

– О-о-о! Значит, грядёт смена власти среди вершителей морей! – воскликнул Бартоломью Кума, блеснув очками.

– Сенсация!!! – завизжал Морганс, хватаясь за перо. – Императоры пали! Мир больше не будет прежним!

– Ладно, Шанкс – куда ни шло, – проворчал Юстасс Кид, – но Багги?! Это что за шутка?!

– Хм, – раздался спокойный голос Саказуки. – Если я не ошибаюсь, Багги когда-то был стажёром на корабле Роджера, вместе с Шанксом. И вот теперь – Император? Неожиданный поворот…

Обсуждение нарастало, как штормовая волна. Чем дольше размышляли над услышанным, тем больше тайн всплывало на поверхность.

– Ну надо же, – покачала головой Биг Мам. – Двое детишек на борту у Короля Пиратов… Неспроста!

– Ты прав, – кивнул Катакури. – Явно не простыми юнцами они были, раз Роджер взял их к себе.

– На любом другом корабле такое и представить нельзя, – проворчал Кайдо. – Уж больно странный выбор…

Тем временем Багги, сидя где-то в тени и слыша собственное имя, оторопело выронил кружку:

– Ч-ч-что?! Я?! Император?! Да вы издеваетесь!!!

Но экран, как и судьба, уже не оставляли сомнений – будущее было написано золотыми буквами.

– Монки Д. Луффи: Этот Багги может стать одним из Четырёх Императоров и идти наравне с моим старшим братом Шанксом? Вот это смешно! Тогда и мне пора в Императоры записываться!

– Ророноа Зоро: Да уж. Этого Багги я раньше чуть до смерти не замучил.

– Тони Тони Чоппер: Ух ты! Луффи и Зоро – просто монстры! Они же издевались над будущим Императором?!

– Дон Кихот Дофламинго: О-хо-хо, серьёзно? Такой великий подвиг? Победил будущего Императора?

– Юстасс Кид: А этот Луффи ещё и Всемирное Правительство бросает вызов… Не знаю, восхищаться мне его бредом или плеваться.

– Смокер: На корабле Ван Пис скрывался такой мастер… Да ещё и с такими тесными связями вроде Императора Шанкса. Похоже, наша разведка в Морском Дозоре и вправду никуда не годится!

...

Штаб Морского Дозора.

Сэнгаку углубился в анализ:

– Шанкс и Багги должны быть ровесниками. Сейчас им около тридцати семи, значит, когда они родились...

Гарп не выдержал и вставил своё:

– Как раз во время битвы в Долине Богов, где участвовал я… Неужели они как-то связаны с теми событиями?

Сэнгаку ответил мрачно:

– Если Багги и Шанкс присоединились к команде Роджера уже после Долины Богов – это вполне возможно.

– Драконы…

– Рокс Д. Ксибек…

– Связи с этими людьми – не шутка. Багги и Шанкс – не просто случайные пираты!

– Похоже, угрозу от Шанкса и Багги нужно воспринимать всерьёз!

Слова Сэнгаку прозвучали громовым предупреждением!

[Акция: Празднуйте неделю Национального праздника! При пополнении счёта на 100 получите 500 VIP-бонусов! Предложение действует с 1 по 7 октября.]

http://tl.rulate.ru/book/131552/6012218