Готовый перевод Grand Line: How Are You So Proficient! / Гранд Лайн: Откуда У Вас Такое Мастерство?: Глава 140

Фигура бесшумно растворилась в воздухе, и в следующее мгновение на высокой платформе появился силуэт.

Ноэль стоял перед огромным аквариумом, его взгляд прикован к запястью русалки. Нет, он не ошибся — это точно тот самый браслет. Подарок на день рождения Сяоси, с выгравированной надписью: «Тан Нуоси, будь всегда счастлива».

Он помнил, как месяцами вырезал этот браслет, стараясь сделать его идеальным.

– Я буду носить его всегда, даже если умру, – тогда Сяоси улыбалась, сжимая подарок в руках.

Треск… треск…

Стекло аквариума треснуло, и морская вода хлынула на платформу. Русалка в страхе упала на пол, дрожа всем телом.

Ноэль присел перед ней, резко схватил её за запястье и ледяным голосом спросил:

– Где ты взяла этот браслет?

Русалка побледнела, её тело сотрясала дрожь. Она попыталась вырваться, но Ноэль сжал её руку ещё сильнее, заставив заплакать.

– Не убивай меня… Я больше никогда не приду в мир людей… – её голос прерывался, а слёзы капали крупными каплями.

– Отвечай, где ты взяла этот браслет? – его пальцы впились в её кожу.

– Больно… мне больно… – русалка сжалась в комок, будто пытаясь защититься.

Внизу поднялся шум.

– Откуда этот псих? Хочет украсть русалку?!

– Быстро задержите его!

– Русалка моя!

Зал взорвался криками. Одновременно со всех сторон бросились охранники, готовые схватить Ноэля.

Повернув голову и окинув взглядом толпу, рвущуюся к нему, Ноэль оставался холоден, как лёд. Он взмахнул рукой — и в тот же миг вспыхнули бесчисленные языки пламени, а с неба обрушился дождь из острых клинков.

– Пфф...

Лезвия пронзили тела прежде, чем кто-то успел моргнуть. В мгновение ока вся толпа оказалась пригвождена к земле пылающими клинками. В воздухе повис тяжёлый запах горелого мяса, а зрелище было отвратительным.

– Быстро... быстро!.. Здесь враги! Защитить Небесных Драконов!

Эта внезапная расправа повергла всех в ужас. Вокруг троих Небесных Драконов тут же сомкнулись ряды телохранителей в чёрном.

– Хм, презренная раса... Я хочу эту русалку, – с отвращением оттолкнув охрану, Чарльз Роуз указал на русалку, стоявшую на помосте.

– Братик, а этот человек мне нравится! Пусть станет моим рабом! – рядом с Чарльзом Шалулия Гонг с горящими глазами уставилась на Ноэля.

– Вперёд! Схватите этого ничтожество! – Розуорд, как отец, тут же отреагировал на желания своих детей и приказал охране.

– Есть!

Трое телохранителей взмыли в воздух, используя Лунную Походку, и устремились прямо к Ноэлю.

Ноэль же, спокойно уничтожив окружение, поднял взгляд на приближающихся врагов. В его глазах не было ни волнения, ни страха.

Он просто протянул руку — и в тот же миг бесчисленные лезвия пронзили воздух, превратив нападавших в решето прежде, чем те успели что-либо предпринять.

– Ты... мерзавец! Как посмел убить моих людей! – Розуорд Сент исказился от ярости, доставая из-за пазухи золотую улитку-телефон.

– Брр... Брр...

[На связи канцелярия маршала.]

– Я – Святой Розвальд! Передайте Сенгоку, чтобы немедленно отправил адмирала морской пехоты на архипелаг Сабаоди! В следующем году я удвою военные расходы морской пехоты!

С этими словами Розвальда лица не только пиратов в зале, но и тех, кто слушал через дендэны, исказились от ужаса. Это имя было слишком узнаваемым – оно звучало как имя Небесного Дракона.

– Бежим, бежим! Этот идиот разозлил Небесных Драконов!

– Быстрее, адмирал уже скоро прибудет!

– Чёртов псих!

– Я не хочу в тюрьму!

Весь зал погрузился в хаос. Люди в панике бросились к выходу, их лица искажены страхом.

Тем временем в аукционном доме двое морпехов, сопровождавших Ноэля, в спешке достали дендэн.

– Бзз… Бзз…

– Алло! Это вице-адмирал Призрачный Паук!

– Господин, беда! Вице-адмирал Небесная Птица вступил в конфликт с Небесными Драконами!

– Что?! – Рот Призрачного Паука открылся от изумления. – Этот безумец вообще понимает, что творит?! – На мгновение он остолбенел, затем разразился проклятиями. Лоб его покрылся испариной. – Срочно остановите его, иначе Небесный Дракон погибнет!

– Да-да, сэр!

В тот же момент дверь кабинета маршала морской пехоты распахнулась. Связист, запыхавшись, обратился к Сенгоку, который обсуждал что-то с подчинёнными:

– Докладываю, маршал! На архипелаге Сабаоди Небесному Дракону угрожают! Требуется срочная поддержка адмирала!

– Что?! – Сенгоку, собиравшийся отчитать связиста, замер.

– Кто посмел связываться с этой шайкой отбросов? – Гарп фыркнул с презрением.

– Назвали имя? Если это жестокий пират, то возможно… – Кран склонил голову набок, прищурившись.

– Ох, как же это утомительно… – Кизару скрестил ноги, и его лицо скривилось в недовольной гримасе.

– Адмиралов просто так не пошлёшь, – равнодушно пробормотал Аокидзи, явно не испытывающий никакого уважения к Небесным Драконам.

– Правосудие нельзя попирать. Раз оскорбили Небесных Драконов, штаб направит адмирала, – глухо ответил Акаину, не меняясь в лице.

– Этим отбросам только и делать, что шататься по архипелагу Сабаоди, вместо того чтобы сидеть в Мариджое, – Сэнгоку буркнул с таким видом, будто съел что-то горькое, и его лицо потемнело, словно дно прокопчённого котла.

– Ладно, кто-то из вас троих отправится туда. Заодно разберётесь с пиратами на острове, – Сэнготу потёр виски и перевёл взгляд на трёх адмиралов.

– Я занят, – Аокидзи натянул повязку на глаза, явно давая понять, что участвовать не намерен.

– А у меня своя миссия, – развёл руками Кизару.

– Тогда я пойду! Никаких компромиссов с правосудием, – без тени эмоций поднялся Акаину.

Но тут Цзун Хэ резко встрял:

– А разве этот парень не направляется на Остров Русалок? Сейчас он как раз должен быть в Сабаоди. Пускай он и займётся этим делом! Всё равно он уже там.

– Да, точно, – Сэнгоку оживился, и проблема сразу показалась проще.

Он набрал номер на телефонном слизняке, чтобы связаться с Призрачным Пауком. Именно Паук звонил ему недавно, сообщив о прибытии Ноэля 853-го.

Почему Сэнготу позвонил не самому Ноэлю? Потому что он не хотел слышать его ехидный голос и давать ему шанс сразу же отказаться от задания.

[Бз-з-з... Бз-з-з...]

– Алло! Призрачный Паук на связи, – в этот момент Паук уже мчался к Ноэлю и собирался доложить Сэнгоку, но тот опередил его.

– Паук, передай Ноэлю приказ – разобраться с инцидентом, связанным с Небесными Драконами. Нарушителей закона – устранить на месте. И заодно очистить остров от пиратов.

– Маршал Сэнгоку, мне кажется, нам нужно отправить двух адмиралов для решения этого вопроса.

Лицо Призрачного Паука было мрачным. Изначально планировалось отправить одного адмирала, но, учитывая силу Ноэля, похоже, справиться смогут только двое.

– Что?! – Сэнгоку, до этого расслабленный, резко напрягся, его лицо стало серьёзным. – Неужели там Уайтбирд? Или кто-то из остальных Четырёх Императоров?

– Нет… Дело в том, что преступник, который осмелился оскорбить Небесных Драконов… это тот самый ублюдок…

В офисе воцарилась гробовая тишина. Все уставились на транслирующего улитку, лежащего на столе Сэнгоку. Даже Аокидзи приподнял повязку на глазу.

– Что ты сказал?.. – Сэнгоку медленно поднялся, его дыхание стало тяжёлым. – Ты хочешь сказать, что это Ноэль посмел поднять руку на Небесных Драконов?

– Да, этот сумасшедший… Я уже спешу на место. – В голосе Призрачного Паука слышался пот.

– Нет, так не пойдёт! – Сэнгоку резко изменился в лице, его голос стал жёстким. – Кизару, лети туда и останови этого безумца! Если Небесные Драконы погибнут – это будет катастрофа! Аокидзи, ты тоже отправляйся. Остановите Ноэля любой ценой и как можно быстрее!

http://tl.rulate.ru/book/131544/6020720