Готовый перевод HP Parallel World / Параллельный Мир Гарри Поттера: Глава 165

Дерево, на котором живет лукотрус, должно быть отличным материалом для изготовления волшебной палочки. Уверен, вы это знаете. Так вот, я как раз искал дерево, из которого можно сделать корпус для палочки.

Конечно, когда ищешь подходящее дерево, в первую очередь обращаешь внимание на те, где обитают лукотрусы.

Их нужно еще подобрать по толщине и длине, чтобы потом можно было сделать подходящий корпус. Ну и конечно, как учили на уроках по уходу за магическими существами, я захватил с собой угощение для лукотрусов, чтобы отвлечь их внимание.

– По идее, достаточно просто рассыпать горсть мучных червей, и лукотрусы отвлекутся на еду. Тогда они не будут на меня нападать, пока я буду выбирать древесину на дереве, где они живут.

Но знаешь что? Я перепробовал кучу всякой ерунды, но ничего не сработало так гладко, как раньше. Этот маленький вредитель чуть не ткнул мне в глаз своими острыми когтями. Я пытался

– Спасти свои глаза! А в итоге они оставили такую глубокую рану на твоей руке!

Он не только испачкал свой рукав, но и запачкал метлу стекающей кровью. Было очевидно, что Энди не мог вот так просто,

наложив заклинание, излечить рану на руке.

– Я вообще-то взял с собой лекарство от травм, но эти мелкие такие злые! Они не просто поцарапали мне руку, они еще и специально врезались в другую руку, когда я доставал бутылочку с зельем.

Одной рукой я уронил ее, и все зелье рассыпалось на землю. Так что теперь, раз другая часть зелья, которую разделили пополам, у моего дедушки, мне пришлось сразу же прийти к тебе и купить его.

За весь прошлый учебный год Энди бесчисленное количество раз посещал занятия по зельеварению вместе с Вайолет, поэтому прекрасно знал, насколько хорошо она варит зелья. Когда у Энди не осталось лечебных зелий,

Первым делом он направился туда, где работали Вайолет и другие, чтобы купить зелье у нее.

– Ты же всегда готовишься к худшему и носишь с собой кучу волшебных зелий? У тебя наверняка найдется простое кровоостанавливающее, верно? – Я был уверен, что у Вайолет всё есть.

Энди, волнуясь за товар, доставал монеты из сумки. Он быстро получил зелье от Вайолет, открыл бутылек и осторожно налил блестящую жидкость на свою рану.

Кровоточащий порез на глазах стал затягиваться, кровотечение остановилось. Хоть рука Энди не восстановилась полностью, поврежденное место выглядело так, будто заживало долгое время – порозовела нежная кожа.

– Я знал, что ты не подведешь! – Он был доволен зельем. Как только кровотечение прекратилось, и рана перестала болеть, он взмахнул палочкой.

Энди, конечно, нужно было очистить одежду и метлу от пятен крови.

– Говорят, лукотрус – существо кроткое и стеснительное. Те, что в школе, вроде бы такие. Но лукотрусы из Драконьей земли совсем другие!

Я пока не видел этих маленьких зеленых существ с карими глазами, похожих на палочника или богомола. Вайолет с друзьями подготовились заранее. Нельзя расслабляться, ведь они сюда прибыли за ингредиентами для зелий. И если кто-то случайно обрежет ветку, разозлит лукотруса, то придется несладко.

– Старший, а куда ваш дедушка отправился? – спросила Вайолет, заметив, что на сумке Энди, сделанной из грубой ткани, уже много freshly срезанных веток. Ей было любопытно узнать, куда же убежал дедушка, оставив внука.

– О, как он сказал, отправился на битву!

– Участвовать в битве? – Вайолет никак не могла представить, чтобы пожилой ремесленник с совершенно белыми волосами поехал участвовать в какой-либо битве после прибытия в заповедник Страны Драконов. Она быстро поняла, что старик говорил не о боях в привычном понимании.

Остров Луны, находящийся в центре, – это небольшой островок на окраине Страны Драконов. Сегодня днем на этом островке, расположенном на самом краю магической защитной зоны, появились два маленьких плотоядных дракона.

Поскольку место, где они работали, находилось на склоне горы на центральном острове, из-за горного хребта они не слышали шума, доносившегося с другого небольшого острова по ту сторону горы. Вайолет и остальные всё еще думали, что в outermost area of the Страны Драконов нет плотоядных драконов.

– Вы же знаете, что из драконьих сухожилий, после обработки, можно сделать сердцевину волшебной палочки. Поэтому ему не интересны материалы, которые ему продают другие, он хочет получать материалы напрямую, – продолжал Энди. – И он сам обрабатывает это сырье. Чтобы получить драконьи сухожилия, конечно, моему дедушке пришлось заняться вопросом плотоядных драконов.

– ... – Вайолет почувствовала, что этот старик поистине strong in spirit и constantly strengthening himself. Ей было понятно, почему она и ее друзья не знали о том, что плотоядный дракон посетил Страну Драконов.

, но дедушка Энди знал.

– Вообще-то, Федерация Зелий, тех, что необычные, вряд ли доверила бы нам такую опасную работу. Да и нам самим она ни к чему, – эти мысли пронеслись в голове Вайолет, но она их не высказала. Остальные, похоже, тоже не слишком этим интересовались.

Ведь тот, кто давал разрешение на въезд Энди и его дедушке, наверняка тоже прекрасно понимал, зачем они здесь. А если учесть, что большинство британцев за палочками отправляются в магазин "Олливандерс", то понятно, что для обеспечения магазина хорошими товарами, снабжать его информацией о материалах островные власти должны были.

Вайолет мельком увидела свёрток в сумке Энди, где что-то лежало в стеклянных пузырьках.

– Это что, змеиные нервы? – спросила она, заметив влажные, липкие, окровавленные полоски. Хоть она и не пользовалась таким материалом, но узнала его.

– Да, змеиные нервы, – подтвердил Энди. – В Землях Дракона нет ни фениксов, ни единорогов. Так что, если хочешь добыть материал для сердцевины посоха, приходится искать у других существ. Сегодня днём специально ходил к морю, долго бродил на отмели, пока не нашёл подходящую добычу. Это нервы змеи, которую добыл.

– Сегодня улов не очень, завтра придётся продолжить поиски, – добавил Энди. – Я с собой метлу специально взял, чтобы все острова в Землях Дракона обойти.

– Я не прошу ловить змей, но если на острове увидишь змею хорошего качества, можешь мне помочь на время её обездвижить, а потом сообщить, чтобы я подошёл?

– Это несложно.

Вайолет, довольная своей новой палочкой, не прочь оказать Олливандеру услугу.

– Когда мне понадобится купить вторую палочку, за сегодняшнюю помощь не забудьте сделать скидку!

– Без проблем, я запомню!

Собрав деньги за зелья, Энди с друзьями, закончив дела, полетели обратно в палатку. Вайолет быстро наколдовала удобное место для ворона, которое тот сам выбрал. Она дала ему еду и воду, а также попросила Винсента наложить защитное заклинание. Вайолет не стала усиливать его боевые способности, а лишь сделала так, чтобы любое другое птица, попытавшаяся приблизиться к ворону, натыкалась на невидимую преграду, если только ворон сам не подлетит к ней.

– Привет, Вайолет.

Днем Ян Сэнь, в отличие от Вайолет, не оставался на суше. Он отправился в море с другими членами Федерации Чудесных Зелий, чтобы собрать подводные ингредиенты. Закончив работу, он появился у палатки Вайолет с круглым животом.

– Ребенок, тебе интересен Чудесный Цирк? – Ян Сэнь уже успел помыться и переодеться после погружения. Он принес с собой листовку Чудесного Цирка.

Вайолет быстро пригласила его внутрь.

– Ну, Волков, он у нас в цирке вроде постоянного артиста, волкодавье зелье у меня берёт уже много лет. Так что за это время мы с ним хорошо сдружились. А через какое-то время, прекрасный цирк, который сейчас ещё по Европе гастролирует, поедет на юг и даст представление здесь, в Земле Драконов. Интересно тебе было бы посмотреть?

Фиалка ещё до того, как сошла с воздушного корабля, уже успела обсудить этот цирк с Эдуардом. Она прекрасно понимала: если захочется увидеть выступление этих диковинных артистов, билет обойдётся недёшево. А у Ян Сена, оказывается, знакомые среди циркачей есть. Это же значит, что через него можно было бы билеты со скидкой достать.

Жаль только, что даже со скидкой такое развлечение, по мнению Фиалки, стоило бы слишком дорого. Поэтому о такой возможности и речи быть не могло.

– Меня на представление должны пригласить, это само собой разумеется. – Такие нелепые мысли она тут же отбросила. Фиалка, вообще-то, была очень благодарна Ян Сену за его заботу. – Если не хочешь смотреть, так и не смотри. Это ведь просто развлечение. Если уж так хочется, в мире полно других способов и вариантов.

Убедившись, что не только Фиалка, но и остальные трое её спутников отказались смотреть представление, Ян Сен оставил им рекламный листок цирка и вернулся к себе в палатку ужинать.

– Почему нет представления с орками-кровавыми? – Узнав от Эдуарда, насколько популярны среди зрителей выступления орков-кровавых, Фиалка просто взяла листок и небрежно просмотрела его. И тут она заметила внизу мелкую надпись.

Эдвард рассказал мне, что артисты Дивного цирка не рабы руководителя труппы, а совершенно свободные и независимые люди. Поэтому иногда они временно покидают труппу по личным причинам.

Состав артистов в цирке никогда не был постоянным.

Главное, чтобы качество и количество представлений было на уровне, а работает он нормально, независимо от того, больше людей или меньше. Именно потому, что цирк не хочет каждый раз печатать новые афиши для рекламы, он добавил мелким шрифтом дополнения, не меняя основной текст.

Один из артистов недавно уехал по личным делам, так что на афише обязательно будет написано, какие примерно номера ожидаются на следующем публичном представлении. И именно поэтому, увидев такую строку мелким шрифтом на афише, Виолет поняла, что очень популярные Орки Кровавого Проклятия недавно покинули труппу.

– Виолет, опять эта сова прилетела! – Ей не очень интересовала афиша, которую принес Ян Сен. Вместо этого, еще до ужина, она стояла у окна и грызла фрукт, глядя на сад.

Винсент как раз собирался дотронуться до белой вороны, которая облюбовала место у окна. Она казалась такой свежей и чистой. Вдруг Винсент увидел, что подлетела еще одна птица.

http://tl.rulate.ru/book/131536/6215368