Готовый перевод HP Parallel World / Параллельный Мир Гарри Поттера: Глава 25

– Что толку от этих осколков яйца огненного дракона? Если можешь, принеси мне скорлупу птичьих и змеиных яиц! А эта штука сделана из чистого серебра. Просто нагрей её, чтобы изменить форму, и она готова.

Если пойдёшь в банк обменять серебряные слитки на деньги, эта вещь куда ценнее, чем эта бесполезная драконья скорлупа.

Похоже, Виолетту совершенно не интересовали вещи, которые нельзя переработать. Она быстро переключилась с осколков скорлупы и открыла маленькую шкатулку. Всё это она хотела сложить в огромный ящик для хранения. Специальная шкатулка была предназначена для всех драгоценностей и благородных металлов в её комнате.

– Ожерелья, диадемы, серьги, браслеты, кольца, броши... всё пойдёт в дело. Хотя не думаю, что тут найдутся сокровища, может, попадётся какой-нибудь антиквариат, чтобы продать знающему человеку.

Блеск драгоценных камней, летящих в шкатулку, очень радовал, но Виолетта не знала, насколько они ценны.

Конечно, не забывала она и про одежду: мантии, плащи, перчатки, шляпы, шарфы, обувь и всякую постель, вроде одеял, москитных сеток и покрывал, тоже складывала в ящик.

– Летающая метла?! – Когда Хетти с помощью магии складывала вещи, Винсент, из-за её ограниченных способностей, мог только стоять в стороне и наблюдать. Винсент был просто ошеломлён размерами комнаты. После того, как вещей в комнате становилось всё меньше и меньше, он увидел несколько мётел, которые ещё не были сложены в ящики.

Поскольку он мог полностью полагаться на Хетти в своих повседневных передвижениях, не было необходимости покупать метлу, но Винсенту всё равно было интересно это средство передвижения. Ведь Виолетта могла использовать метлу, чтобы быстро разбрызгивать разбавленное зелье по полям, за которые отвечала, а без метлы ей приходилось бегать на своих двоих.

Винсенту казалось, что вся эта кутерьма в зоне его ответственности была просто нелепой.

– Старьё одно! – Хетти, перетащив все мётлы в комнате к Винсенту, чтобы он мог выбрать, заботливо начала перебирать их одну за другой.

Вайолет, как и ожидалось, не нашла ни одной метлы, которую можно было бы продать в комиссионке.

– Да, на этом не заработаешь. Но они ещё летают, Винсент. Если хочешь учиться летать на метле, они вполне подойдут. В конце концов, моя первая метла тоже была далеко не новой, – сказала Вайолет.

Перед уходом в Хогсмид Вайолет тщательно продумала, какие категории вещей могут быть в Выручай-комнате. Она даже советовалась с Хетти по поводу классификации предметов, а также учитывала мнение Винсента.

– Отлично, основные категории мы точно не упустили. А всё остальное, включая небольшое количество магических инструментов, которые не подпадают ни под одну категорию, положим в коробку с надписью "Разное".

Без помощи Хетти, чтобы разобрать эту кучу хлама, понадобилось бы несколько месяцев, работая только вручную. Отдав должное безупречной работе Хетти, Вайолет приготовилась покинуть Выручай-комнату.

Как домовой эльф, привыкший бескорыстно служить преданной семье, Хетти больше ценила признание и похвалу Вайолет, чем благодарность от хозяина, от которой ей становилось не по себе. Поэтому Хетти была безмерно счастлива и горда тем, что её работу оценили по достоинству.

– Тогда, пошли! – убедившись, что из комнаты вынесено практически всё, а остатки, включая осколки яйца огненного дракона, являются чистым мусором, который они никак не смогут переработать, сказала Вайолет.

Хетти снова достала мантию-невидимку, после того как их маленькая команда полностью выполнила задуманное.

– Сейчас уже начались дневные занятия, так что, думаю, никаких проблем не будет, если вы покинете замок в неурочное время, – сказала она.

Передав Винсенту полностью собранный «Ящик общих инструкций» и уточнив время, Хетти скрылась под мантией. Вайолет хотела убедиться, что за пределами Выручай-комнаты никого нет. Это было довольно просто.

Она просто попросила комнату создать одностороннее зеркало, чтобы видеть, что происходит снаружи, оставаясь незамеченной. Так она могла проверить, есть ли кто-нибудь в коридоре, не выдав себя. Убедившись, что никто не заметит их использования Выручай-комнаты, Вайолет и её спутники покинули её.

Поскольку обстановка в баре «Кабанья голова» оставалась неясной, она предпочла воспользоваться тайным ходом из кондитерской «Сладкоежка», чтобы незаметно покинуть Хогвартс. Хотя во время эвакуации из школы Вайолет и её друзья столкнулись со старшекурсниками, которые слонялись без дела в коридоре из-за отсутствия занятий, их побег прошёл без особых проблем.

В одном из коридоров кто-то устроил погоню и драку, и их чуть не сбил один из учеников. Лишь благодаря быстрой реакции Винсента, который вовремя оттащил её, Вайолет удалось избежать столкновения.

Вернувшись в коридор четвёртого этажа и убедившись, что никого нет, Хетти открыла проход за горбом одноглазой ведьмы. Вайолет благополучно вернулась в знакомый коридор.

Как и по прибытии, обратный путь прошел без происшествий. Лишь когда они втроем вернулись на залитые солнцем улицы Хогсмида, Вайолет сняла мантию-невидимку.

– Ну что, наше сегодняшнее путешествие оказалось на редкость плодотворным! Только подумаю, сколько времени нам потребуется, чтобы разобраться со всем, что мы с таким трудом вынесли, и вздыхаю. Вот это, действительно, огромный объем работы! – Она не стала задерживаться в Хогсвиде, и Хэтти быстро доставила её домой. В тот момент Вайолет ещё не знала, что вещи, вынесенные ими сегодня из Хогвартса, – это не просто мусор, от которого отказался хозяин.

Однако, как только она и её спутники вернулись к границе защитного заклинания, сразу же открыли коробку с корнишскими пикси. Вайолет очень хотела выпустить на волю этих живых волшебных существ. У неё не было ни малейшего желания продолжать держать их взаперти.

– Тех волшебных существ, которые уже давно погибли в клетке, и мы не можем сказать, кем они были, можно просто похоронить. А тех, кто еще жив, лучше вообще выпустить на волю.

Вайолет не стала выяснять, смогли ли эти живые волшебные существа выжить, потому что в последние дни находились в Выручай-комнате. Можно сказать, что Вайолет специально попросила Хэтти, чтобы точка их возвращения была установлена за пределами защитного круга.

Независимо от того, насколько опасны или безопасны эти существа, Вайолет выпустила их за пределы защитного круга, так что они ни при каких обстоятельствах не смогут попасть на землю, о существовании которой даже не подозревают.

Поэтому не стоит беспокоиться, выпуская этих волшебных существ у дверей своего дома. Хотя они не причинят никому большого вреда, но могут доставить мелкие неприятности, словно комары и клопы.

Она может забрести в дом, где они живут, или уничтожить поля, которые они возделывают, но Вайолет открыла не все клетки.

Эти клетки, доверху набитые чешуей, перьями и костями, Вайолет и ее товарищам нужно лишь очистить от останков умерших существ, а затем отнести эти новенькие клетки в зоомагазины для перепродажи.

А те образцы волшебных существ, сложенные в одном ящике с клетками, можно продать в магазины учебных пособий или в магазины товаров для дома и декора.

— Корнуэльфского эльфа из этой клетки пока лучше не выпускать. Видите ли, наш злополучный почтовый ящик сегодня снова упал.

Когда она использовала водяные бомбочки и водяные пистолеты под давлением, чтобы разобраться с Эдвардом и его друзьями-бандитами несколько дней назад, она знала, что другая сторона непременно найдет возможность отомстить в будущем. Вайолет уже использовала чары Верности, чтобы защитить свой дом и поля.

После того, как вся земля была защищена, на границе поля остался лишь одинокий почтовый ящик для получения газет.

Зная, на что способны Эдвард и другие, если у них не будет возможности проникнуть в дом, где она живет со своими двумя товарищами, и уничтожить поля, где выращивается множество разнообразных культур, Вайолет не удивилась.

Еще до сегодняшнего дня она видела, как маленький почтовый ящик, установленный Винсентом, падал.

http://tl.rulate.ru/book/131536/5963605