Готовый перевод Hogwarts: Posing as an Alchemy Professor with My Minecraft Skills / Хогвартс: Выдаю себя за профессора алхимии с помощью навыков Minecraft: Глава 26: Мне нужна музыка! Музыка!

- Что там творится? - с любопытством спросил Кайсен.

- Полуночная дуэль между Слизерином и Гриффиндором. Ничего интересного, - холодно ответил Снегг.

Только тогда Кайсен перевел взгляд на источник шума. Жаль, он был слишком далеко, чтобы расслышать, о чем говорят.

Обе стороны были знакомыми - Гарри, Невилл, Рон и Гермиона, четверо юных волшебников из Гриффиндора.

Судя по обрывкам разговоров Гарри и Невилла, которые он слышал раньше, Кайсен думал, что их отношения с Гермионой не очень. Но, похоже, после того как Гермиона помогла Невиллу и посоветовала зайти к нему в кабинет, их дружба наладилась.

С другой стороны, юные волшебники из Слизерина тоже были знакомы. Во главе стоял Драко Малфой, хотя других двоих Кайсен не узнал.

Кстати о Малфое - его отец, Люциус Малфой, всегда казался сдержанным и отстраненным, воплощением аристократической выдержки. А вот сын был дерзким и высокомерным.

Честно, если бы не одинаковые черты лица и волосы, он бы усомнился…

Нет, не стоит сомневаться. Это невежливо.

- Никто не собирается их останавливать? - снова спросил Кайсен у Снегга.

- Могли бы, но незачем. Слизерин и Гриффиндор годами на ножах. Нет смысла переживать из-за таких мелочей - кроме разве что некоторых любителей совать нос не в свое дело.

- Любителей?

- Тот сквиб.

- …Мистер Филч? Он сквиб?

- Сквиб, который не принимает свою судьбу. За годы большая часть зарплаты, что платит ему Дамблдор, ушла на мошенников, обещающих богатым сквибам вернуть магию, - объяснил Снегг, что для него было редкостью.

- Понял, - кивнул Кайсен. Маленькая драма за столом не вызвала у него ни малейшего волнения.

Закончив ужин и собираясь вернуться в кабинет, Снегг вдруг заговорил.

- Кстати, нам с тобой нужно позже зайти в тот коридор. То безвредное зелье, о котором ты говорил в прошлый раз, - я его сварил. Немного воды жизни и смерти, действует через воздух или кожу. Но мне еще нужно зарядить его в твое алхимическое устройство.

- Без проблем. Сейчас?

- Прямо сейчас.

Они покинули Большой зал и направились прямо к коридору.

Подойдя к пустому классу, Кайсен вдруг вытащил проигрыватель в одну руку и стопку пластинок в другую, разложив их веером, как карты, и выбирая одну.

- Что ты делаешь?

- Хагрид сказал, если сыграть музыку для трехголового пса, он заснет. Выбираю песню.

- Не нужно, - Снегг покачал головой, вытащил палочку и шагнул внутрь.

- Это просто зверь. Достаточно простого ступефая…

- А!

- Мне нужна музыка! Музыка! Музыка!

Рот Кайсена невольно дернулся. Не раздумывая, он отбросил проигрыватель и пластинки и вместо этого швырнул в воздух обсидиановый блок. Тот раскололся на три части в полете, тяжело рухнув на головы трехголового пса.

- Шип… Этот зверь кусается быстро, - Снегг задрал штанину, показывая жуткую рану на икре.

- Ты был слишком беспечен, - Кайсен, понимая его положение, услужливо сказал то, что Снегг стеснялся признать.

- Помоги мне встать.

- Конечно, - Кайсен протянул руку и поддержал Снегга за плечо. Тот вытащил из кармана бутылочку ярко-красного зелья и вылил его прямо на рану.

- Бинты есть?

- Э-э, думаю, это сойдет… Хотя не продезинфицировано, - Кайсен вытащил большой кусок шерсти, свернул его и немного потянул.

- Нормально, - Снегг взял его и плеснул еще зелья.

- Должно хватить.

Снегг кивнул, наклонился и перевязал рану, после чего они вдвоем двинулись через остальные препятствия.

И снова подтвердилось, насколько смертоносным было испытание Хагрида.

Все другие профессора, включая Кайсена, создавали свои барьеры ради забавы, давая Квирреллу и Гарри шанс пройти.

Только Хагрид сделал свое, чтобы убивать нарушителей.

Вот что делало его таким искренним.

Они зарядили зелье в раздатчики. На полпути Кайсен взял бутылочку зелья и с любопытством ее рассмотрел.

- Это зелье?

- Настоящее.

- Ладно. Хотя оно нам может и не понадобиться.

- Заберем позже. Пошли.

Они вернулись в пустой класс с трехголовым псом. Кайсен осторожно достал перо и проверил дыхание зверя.

Поскольку он не был уверен, три ли у него комплекта легких, он тщательно проверил все три головы.

Лишь убедившись, что пес жив, он с облегчением выдохнул.

Ведь Хагрид обожал магических существ. Если бы этот умер, он бы расстроился.

- Как твоя рана? - спросил Кайсен у Снегга.

- Зубы трехголового пса несут темную магию. Зелья исцеления и чистотел не помогут. Придется заживать естественным путем.

- Э-э… Помощь нужна? Может, кресло-каталка? Не волнуйся, полностью на магии - даже толкать не придется.

- Не нужно, - рот Снегга дернулся.

- Ладно. Если что понадобится, просто пошли студента с запечатанным конвертом.

- …Если придется, пошлю.

- Хм. Помочь вернуться в твой кабинет?

- Нет.

Лицо Снегга потемнело, и он ушел один, но два очка благосклонности, полученные Кайсеном от Снегга, безжалостно выдали правду за его холодной маской.

- Этот парень - просто цундере, - пробормотал озадаченный Кайсен.

Вернувшись в свой кабинет, он взглянул на расписание на столе.

Завтра уроков нет.

Идеально.

Значит, сегодня можно засидеться допоздна - или даже не спать всю ночь.

Он снова поразился, как же комфортна жизнь профессоров факультативов в Хогвартсе.

В отличие от преподавателей обязательных курсов, которым приходилось вести семь курсов по четырем факультетам с плотным графиком каждый день, у факультативных все было просто.

Поскольку студенты могли не брать их предметы, большинство - если не все - курсы велись одним занятием для всех четырех факультетов вместе. То есть всего четыре урока в неделю.

Если бы Кайсен постарался, он мог бы уместить все четыре урока в один день.

Тогда у него было бы шесть выходных - фактически рабочая неделя из одного дня.

Но он так не делал. Во-первых, это выматывало. Во-вторых, однодневная неделя точно привлекла бы внимание каких-нибудь неописуемых сущностей…

И тогда его внезапно завалило бы кучей лишних задач.

Как Дамблдора.

Представив это, Кайсен совсем потерял интерес к тихому сидению в кабинете и прослушиванию пластинок.

http://tl.rulate.ru/book/131534/6005167