Готовый перевод Hogwarts: Posing as an Alchemy Professor with My Minecraft Skills / Хогвартс: Выдаю себя за профессора алхимии с помощью навыков Minecraft: Глава 25: Переполох в большом зале

Кайсен не стал медлить и использовал жемчужину Эндера прямо в коридоре. За пару вдохов он оказался в холле, где находился его кабинет.

Четверо малышей сидели у дверей, весело болтая.

- Что вы тут делаете? - окликнул их Кайсен.

- А, э-э… Профессор Кайсен, мы пришли… Э-э…

- Забудьте. Честно говоря, я рад вас видеть. Заходите.

Кайсен махнул рукой, открывая дверь кабинета и впуская всех внутрь. Затем вытащил из шкафа закуски и напитки и поставил их на журнальный столик.

Он не забыл напоминание Дамблдора.

- Подождите минутку, пока я закончу. Конечно, можете посмотреть. С третьего курса вы начнете выбирать дополнительные предметы - может, попробуете алхимию?

Кайсен притворился, что роется под столом, и вытащил огромный блок краснокаменной-лампы. Он грубо сорвал внешнюю оболочку и начал возиться с внутренними краснокаменными-контурами.

Как он и ожидал, четверо малышей с любопытством столпились вокруг.

- Почему такая алхимия не использует магические руны? - заинтересованно спросила Гермиона.

- Слышала про стол зачарования? Я предпочитаю использовать его чары вместо рун - это стабильнее и долговечнее, - объяснил Кайсен, разбирая лампу.

- А что это за тонкие красные нити?

Гермиона снова задала вопрос.

Кайсен был весьма доволен ролью Гермионы как внимательной слушательницы. Он вызвал в руке кусочек красного камня.

- Это алхимический материал, который я сам создал. Называю его красный камень. Это кристалл магической энергии, который частично может заменить магические контуры.

- Что до проблемы с этой лампой - все просто: краснокаменный-контур оборвался. Вот почему такие контуры лучше чисто магических. Будь это магическая лампа, она бы уже взорвалась, - с улыбкой сказал Кайсен.

- Эту лампу еще можно починить? - наклонился Рон и спросил.

- Мм-хм, очень просто. Нужно найти обрыв и соединить его.

- Если коснуться краснокаменного-контура красным камнем, он загорится. Иногда, когда я создаю большие механизмы и путаю провода - например, переключатели слишком сложные, а мне лень включать их по порядку - я просто снимаю оболочку.

- Вот так.

Кайсен прямо положил маленький блок красного камня на участок проводки ближе всего к активатору.

- Разве такую алхимию с красным камнем не легко сломать? - спросила Гермиона.

- Используй внешнюю оболочку.

- О… Логично, - Гермиона слегка смутилась.

- Мм-хм.

Кайсен быстро починил только что сломанную лампу и повернулся к группе.

- Думаю, у вас для меня хорошие новости?

Тут Невилл сразу загорелся от волнения.

- Сегодня на уроке полетов этот Малфой все еще не угомонился и опять ко мне прицепился. Я его хорошо проучил! Он засунул мою напоминалку на дерево, ну а я засунул его на дерево!

Невилл говорил с красным от возбуждения лицом, будто герой, только что зарубивший дракона.

- Отлично. И видно, что ты вернул себе уверенность. Поверь, когда поедешь домой на Рождество, твоя бабушка удивится, как ты изменился, - улыбнулся Кайсен.

- Правда? - глаза Невилла заблестели.

- Точно.

Кайсен ответил без колебаний, мысленно решив написать письмо бабушке Невилла. Постоянное подавление - не лучший способ воспитания ребенка.

- И еще, Гарри попал в команду по квиддичу! Он самый молодой игрок с основания школы - лично одобрен профессором Макгонагалл!

Невилл продолжал делиться с Кайсеном, явно готовый болтать хоть всю ночь напролет.

Лишь когда солнце стало золотым, четверо поняли, что засиделись, и пора уходить.

- О, точно. Вот вам небольшой подарок. Надеюсь, не против. Может, даже смастерите какие-нибудь забавные штуки.

Кайсен махнул рукой, и на столике появились четыре краснокаменных куба размером с кулак.

- Спасибо, профессор! - х4

- Ладно, идите. Банально звучит, но - учитесь прилежно.

Кайсен потянул мышцы и тоже вышел из кабинета, направляясь в Большой зал.

Он слышал, что на ужин сегодня будут бараньи отбивные - как тут не насладиться?

Не все профессора являлись на завтрак, обед или ужин каждый день. Чаще всего они собирались только на такие события, как пир в честь начала семестра или Хэллоуин.

Но сегодня Кайсен удивился, увидев профессора Снегга, обычно незаметного в обычные дни, за преподавательским столом.

- Добрый вечер, Северус… Или, может, это приветствие звучит странно.

Снегг покачал головой.

- Я слышал и похуже…

Говоря это, он оглядел преподавательский стол, убедившись, что никто не обращает на них внимания. Затем посмотрел на пустое место, где должен был сидеть Квиррелл.

После короткой паузы он наконец заговорил.

- Дамблдор рассказал тебе о Квиррелле?

- Мм… Не совсем. Я сам догадался, - ответил Кайсен.

Снегг кивнул.

- Наблюдательный. В тот день, когда я ходил в Хогсмид за ингредиентами для зелий, я видел, как вы с Хагридом напились в "Кабаньей голове". Там был еще человек в черном - похоже, он пытался что-то у вас выведать. Кто это был?

- Лица не разглядел, но, думаю, Квиррелл. Он спрашивал у Хагрида про трехголового пса, а у меня - про поршневую дверь… Он тебя спрашивал?

- Нет. Если бы ему пришлось спрашивать меня о простой логической головоломке, ему бы стоило провериться в святом Мунго на предмет мозгов.

Снегг не скрывал презрения к Квирреллу.

- Да… Э-э…

Кайсен хотел согласиться, но вдруг замялся.

- Дамблдор мне доверяет. Он сказал, что если нужно, я должен подтолкнуть Квиррелла - то есть дать ему правильный ответ.

Снегг заметил его колебания и пояснил.

- Что до Квиррелла - или, скорее, Волдеморта - у меня нет особого мнения. Просто могущественный и злой темный волшебник. Меня больше беспокоит одержимость Дамблдора этим пророчеством. Я тут недавно, еще новичок, и серьезно - он правда ждет, что Гарри, ребенок, победит Волдеморта?

- Пророчества… Иногда их стоит уважать.

- Э-э…

Кайсен не знал, как продолжить разговор, и неловко сказал:

- Я всегда думал, что зельеварение - чисто материальная наука.

- Не обязательно.

Снегг собирался объяснить, но тут среди студентов внизу начался переполох.

http://tl.rulate.ru/book/131534/6005161